Exemples d'utilisation de Fuerte liderazgo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Internet Explorer de Microsoft sigue manteniendo un fuerte liderazgo a nivel mundial con 40.63.
Microsoft Internet Explorer conserve une forte avance au niveau mondial avec 40.63.Porque de su fuerte liderazgo y convicciones, todo el mundo miró a él como una figura paterna.
Car de son solide leadership et ses convictions, tout le monde levait les yeux vers lui, comme une figure paternelle.El marco ayuda a disminuir,pero a no terminar la necesidad de un fuerte liderazgo para la innovación.
A raíz de la controversia-año Hutter Jacob un fuerte liderazgo por principios de llenado desde 1533 al presente 1536 consolidados forma anabaptista.
Suite à la contestation des années-Hutter Jacob un leadership fort au début rempli de 1533 à 1536 a consolidé cette forme anabaptiste.Pero lo que más parece estar enojando a los bloggerses la ausencia aparente de un fuerte liderazgo en medio de una crisis.
Mais ce qui semble le plus choquer les blogueurs locauxest l'absence apparente de leadership fort en plein milieu d'une crise.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un nuevo liderazgoel nuevo liderazgofuerte liderazgoverdadero liderazgohábil liderazgoliderazgo colectivo
un firme liderazgoliderazgo técnico
capaz liderazgobuen liderazgo
Plus
Que StreetNet permanecerá comprometida a crear un fuerte liderazgo entre los vendedores más pobres y marginados, en particular las mujeres;
Que StreetNet va demeurerengagée au renforcement d'un leadership fort parmi les vendeurs les plus pauvres et les plus désavantagés, surtout les femmes;Madagascar está convencido de que debemos hablar el mismo idioma y adoptar medidas semejantes,al mismo ritmo, con un fuerte liderazgo a todos los niveles.
Madagascar est convaincu qu'il nous faut désormais parler le même langage, avancer d'un pas égal,au même rythme, avec un leadership fort à tous les niveaux.Ello exige un altonivel de compromiso político, un fuerte liderazgo y buena comunicación a todos los niveles de aplicación.
Cela nécessite un degréélevé d'engagement politique, une direction vigoureuse et une bonne communication à tous les niveaux de la mise en œuvre.Con un fuerte liderazgo internacional, ALUCOIL avanza cada vez con más fuerza hacia un futuro lleno de materiales innovadores para aplicaciones en arquitectura.
Avec un fort leadership international, ALUCOIL avance chaque jour avec plus de force vers un futur rempli de matériaux innovants pour des applications en architecture.Para que se produzcan muchos de esos procesos,es necesario un fuerte liderazgo de las oficinas nacionales de estadística que impulse la ejecución del programa.
Pour de nombreuses initiatives, les bureaux de statistiquenationaux doivent donner des orientations fermes pour faire avancer le programme.Un fuerte liderazgo político, un firme compromiso y una constante flexibilidad por parte de los principales interesados serán clave para ultimar las negociaciones.
Une forte direction politique, un engagement ferme et une flexibilité continue de la part des parties prenantes seront essentiels pour la conclusion des négociations.Desde el comienzo de la epidemia, Suiza se ha comprometido con la respuesta alsida y ha mostrado un fuerte liderazgo tanto a nivel nacional como mundial.
Depuis le début de l'épidémie, la Suisse est engagée dans la riposte au sida eta démontré un leadership fort tant au niveau national que sur le plan mondial.Hasta el momento, la Unión Europea(UE)ha hecho gala de un fuerte liderazgo, y a la sociedad civil le corresponde un importante papel en la lucha contra el cambio climático.
Jusqu'à présent, l'Union européenne(UE)a donné des impulsions vigoureuses; la société civile a un rôle important à jouer dans la lutte contre le changement climatique.El programa MBA Drucker está diseñado para personas que están en los mediados de lostiempos de sus carreras que presentan un fuerte liderazgo y habilidades de desempeño.
Le programme Drucker MBA est conçu pour les personnes qui sont au milieu desétapes de leur carrière qui présentent un fort leadership et les compétences de réussite.Comité Directivo Es necesario un fuerte liderazgo para garantizar la aplicación rápida y eficaz de las medidas necesarias para el funcionamiento del Tribunal Penal Especial.
Comité de pilotage Un leadership fort est indispensable afin d'assurer un déploiement rapide et efficace des mesures nécessaires pour la mise en route de la Cour Pénale Spéciale.N ningún conflicto de intereses: los gerentes y manejado son partes del mismoequipo que está dotado de un fuerte liderazgo de la parte superior para asegurar el compromiso.
N Pas de conflit d'intérêt: les gestionnaires et gérés font partie dela même équipe qui est munie d'un leadership fort du haut pour assurer l'engagement.La transición requiere un fuerte liderazgo, coordinación eficaz, incluso con el Banco Mundial, capacidad y enfoques adecuados, así como la pronta disponibilidad de recursos suficientes.
Ce passage nécessite une solide direction et une coordination efficace, notamment avec la Banque mondiale, des capacités et des méthodes appropriées, ainsi que des ressources suffisantes et disponibles au moment voulu.El programa MBA Drucker está diseñado para personas que están en la primeramitad de las etapas de sus carreras que presentan un fuerte liderazgo y habilidades de logro.
Le programme Drucker MBA est conçu pour les personnes qui sont au début etau milieu des étapes de leur carrière qui présentent un fort leadership et les compétences de réussite.Se requiere un fuerte liderazgo de EEUU para llevar a la OMC en esta dirección, mientras se evita un futuro al estilo de la UE(sobrecarga de regulaciones) o al estilo de ONU un centro de conversaciones irrelevantes.
Il faudra un leadership fort de la part des États-Unis pour pousser l'OMC sur cette voie tout en évitant un avenir à la mode européenne(surcharge de régulations) ou onusienne un salon de débats sans importance.Las innovaciones centradas en las herramientas de gestión del cambio ygestión del riesgo, así como un fuerte liderazgo, se han vuelto indispensables para conseguir rendimientos.
Les innovations centrées sur la gestion du changement et les outilsde gestion des risques, ainsi qu'un solide leadership, deviennent essentiels pour assurer la performance.Mientras Venezuela llora y una nueva campaña electoral comienza, muchos se hacen preguntas sobre el futuro de las relaciones políticas en América Latina,una región en la que a Chávez se le atribuye un fuerte liderazgo.
Alors que le Venezuela est en deuil et qu'une nouvelle campagne électorale débute, nombreux sont ceux qui s'interrogent sur l'avenir des relationspolitiques en Amérique latine, une région où Chávez jouissait d'un fort leadership.El Gobierno de Luxemburgo colabora desde hace mucho tiempo en la respuesta mundial al sida yha mostrado un fuerte liderazgo a través de su compromiso con la justicia social frente a las desigualdades.
Le gouvernement du Luxembourg est un partenaire de longue date dans la riposte mondiale ausida et a démontré son puissant leadership en s'engageant dans la justice sociale contre les disparités sociales.La experiencia ha demostrado que, con un fuerte liderazgo regional y subregional, muchos de los conflictos civiles, políticos y electorales incontrolables que asolan y azotan a África podrían resolverse a través de la mediación.
L'expérience a également montré que grâce à un fort leadership régional et sous-régional, nombre de conflits civils, politiques et électoraux réfractaires qui assaillent et harcèlent l'Afrique pourraient certainement se régler par la médiation.Característico del caso de Bélgica es que los alegatos en favor de la'democracia de cooperación' suelenir acompañados de alegatos en favor de un fuerte liderazgo democrático Suykens, 1997.
Le cas de la Belgique a ceci de typique que le plaidoyer en faveur d'une"démocratieen partenariat" s'accompagne souvent d'un plaidoyer pour une forte autorité démocratique Suykens, 1997.También está prevista lacoordinación de la asistencia para el desarrollo, con el fuerte liderazgo del Gobierno, mediante mecanismos que cuenten con el apoyo del Banco Mundial y el Coordinador Residente de las Naciones Unidas.
Il est prévu que l'aide au développementsoit aussi coordonnée sous la direction ferme du Gouvernement par le biais de mécanismes appuyés par la Banque mondiale et le Coordonnateur résident des Nations Unies.Su Santidad, le agradecemos su Magisterio autoritativo, su amor inspirado hacia laSantísima Virgen María y su fuerte liderazgo pastoral durante todo su pontificado.
Sainteté, nous vous remercions Un fuerte liderazgo: el"maremoto" de la victoria de Narenda Modi el año pasado[15] favoreció a la India con un fuerte liderazgo que le permite tomar decisiones importantes y llevar a cabo los cambios necesarios para el país y más allá.
Leadership fort: la victoire« raz de marée» de Narendra Modi l'an passé[15] gratifie l'Inde d'un leadership très fort qui lui permet de prendre des décisions importantes et vecteurs des changements nécessaires pour le pays et au-delà.En el siglo XV los esfuerzos localizados de reforma a menudo dieron como resultado la agrupación más omenos informal de monasterios unidos más por un fuerte liderazgo y renovación en su observancia que por la ley.
Au 15e siècle, des efforts locaux de réforme résultèrent plus souvent de groupements plus ou moins formelsde monastères, unis par une autorité forte et une observance renouvelée plus que par des décisions législatives.La Jefa de Gabinete, en su calidad de Presidenta de la Junta, se dirigió por escrito a los funcionarios directivos superiores señalando a su atención esas conclusiones,destacando la necesidad de un fuerte liderazgo basado en el ejemplo y recordándoles que tenían a su disposición actividades de capacitación y otros recursos para recibir orientación sobre la gestión del personal.
En sa qualité de Président du Conseil d'évaluation, le Chef de cabinet a écrit aux hauts fonctionnaires pour leur signaler ces conclusions,en insistant sur la nécessité d'un leadership fort par l'exemple et en leur rappelant les formations et autres ressources disponibles pour apprendre à gérer du personnel.En última instancia, la inercia y la inacción ante riesgos conocidos son los mayores riesgos de desastre en sí mismos, por lo que no podrálograrse un cambio de enfoque sin un fuerte liderazgo en los planos mundial, nacional e institucional.
À terme, l'inertie et l'inaction face à des risques connus constituent les plus grands facteurs de risque. Il ne sera paspossible de changer d'approche sans une forte mobilisation aux niveaux mondial, national et organisationnel.
