Que Veut Dire OCUPAN PUESTOS DE LIDERAZGO en Français - Traduction En Français

• occupent des postes de direction
• postes de direction

Exemples d'utilisation de Ocupan puestos de liderazgo en Espagnol et leurs traductions en Français

Hoy en día, las mujeres están más implicadas en la vida política y ocupan puestos de liderazgo en el plano internacional.
Aujourd'hui, les femmes sont plus impliquées dans la politique et occupent des postes de responsabilité au niveau international.

No obstante, el porcentaje de mujeres que ocupan puestos de liderazgo en las empresas sigue siendo bajo y persisten las diferencias salariales entre hombres y mujeres.
Cependant, la part de femmes occupant des positions dirigeantes dans les entreprises reste faible et les écarts de rémunération entre les hommes et les femmes demeurent une réalité.

Pregunta qué medidas concretas y qué planes prevé el Gobierno para aumentar el número de mujeres que ocupan puestos de liderazgo en materia de educación.
Elle se demande quelles mesures et plans concrets le Gouvernement envisage pour accroître le nombre de femmes qui occupent des postes de direction dans l'enseignement.

Las mujeres han demostrado su talento y ocupan puestos de liderazgo y distinción en ministerios y otros organismos gubernamentales.
Les femmes ont prouvé leur valeur et elles occupent des postes de responsabilité dans les ministères et d'autres organismes gouvernementaux.

Como resultado, por primera vez en la historia de su país, éste cuenta con una numerosa clase media afroamericana y el porcentaje de ciudadanos pertenecientes a minorías que ocupan puestos de liderazgo sigue aumentando.
Le résultat est qu'il existe maintenant une importante classe moyenne afro-américaine pour la première fois dans l'histoire des États-Unis d'Amérique et que le pourcentage de citoyens appartenant à des minorités continue de croître aux postes de responsabilités.

Por este motivo, el aumento del número de mujeres que ocupan puestos de liderazgo y de gobernanza constituye un enfoque fundamental para nosotros.
C'est la raison pour laquelle il est de la plus haute importance pour nous d'augmenter le nombre de femmes dans des postes de direction ou de gouvernance.

La Estrategia sobre mujeres en el liderazgo, aplicada por el Gobierno de Australia Occidental, tiene el propósito de fomentar la excelencia para el liderazgo en el sector público; desarrollar una cultura en que tanto las mujeres como los hombres compartan las responsabilidades a fin de promover la presencia de las mujeres en las organizaciones; fomentar el conocimiento y la confianza de las mujeres en sus capacidades de liderazgo y conducción; fomentar el desarrollo profesional; y apoyar a las mujeres que ocupan puestos de liderazgo.
La stratégie Women in Leadership(Femmes dirigeantes) du gouvernement de l'Australie-Occidentale vise à encourager les qualités d'encadrement dans le secteur public, susciter une culture où les femmes et les hommes s'attachent à promouvoir les femmes dans l'organisation, renforcer les connaissances et la confiance des femmes dans leurs capacités de direction et de gestion, encourager le perfectionnement professionnel et appuyer les femmes dans les postes de direction.

Ese grupo de mujeres, que ocupan puestos de liderazgo o que trabajan con comunidades, servirán de modelos y asesoraran al Gobierno en el aspecto normativo.
Ce groupe consultatif est composé de femmes occupant des postes de direction ou œuvrant dans les collectivités. Elles serviront de modèles de réussite et conseilleront le Gouvernement en matière de politique.

Los medios de comunicación serán también un instrumento eficaz para alentar a la mujer a participar en la gestión de gobierno y publicarán artículos sobre mujeres que ocupan puestos de liderazgo para que sirvan como ejemplo y para acabar con los estereotipos.
L'on fera appel aux médias pour encourager les femmes à participer à la gouvernance et à des articles sur les femmes déjà établies à des postes de leadership, afin de servir d'exemples aux autres et de lutter contre les stéréotypes.

El Programa de mujeres que ocupan puestos de liderazgo y de adopción de decisiones, que ofrece capacitación sobre liderazgo y programas de tutoría para mujeres jóvenes de zonas desfavorecidas.
Programme de participation des femmes aux postes de décision et de direction qui comporte des moyens de formation et d'encadrement pour les jeunes femmes venues de régions défavorisées.

Con la creación de la Unión de Mujeres de Burundi(UFB), las mujeres han tomado mayor conciencia del posible papel que les corresponde en la sociedad, si bien el peso de los prejuicios aún las sigue agobiando, ya que son muy pocas las mujeres que ocupan puestos de liderazgo en el Gobierno, la Asamblea Nacional, el servicio público, el poder judicial y las empresas públicas o privadas.
Avec la création de l'Union des femmes du Burundi(UFB), les femmes sont devenues plus conscientes de leur rôle potentiel dans la société, bien que le fardeau des préjugés continue de peser sur elles, car très peu de femmes occupent des postes de direction au Gouvernement, à l'Assemblée nationale, dans la fonction publique, dans le secteur judiciaire ou dans des sociétés publiques et privées.

Los resultados básicos del examen de 2005(centrado en las mujeres que ocupan puestos de liderazgo) indican que la proporción de mujeres que ocupan puestos de liderazgo había ascendido al 23% en 2004 con respecto al 21% en el año 2000.
D'après les principales conclusions de l'examen conduit en 2005(qui mettait l'accent sur les femmes occupant des postes d'encadrement), la part des femmes occupant de tels postes est passée de 21% en 2000 à 23% en 2004.

Si bien la representación de la mujer en cargos directivos de la administración pública se sitúa en el 34% en marzo de 2008, las encuestas censales realizadas por la Asociación de mujeres empresarias sobre el número de mujeres que ocupan puestos de liderazgo empresarial indican, en cambio, que el sector privado está rezagado en la contratación de mujeres en puestos clave de adopción de decisiones y en las juntas.
Tandis que la représentation de femmes aux postes de direction de la fonction publique se situait à 34% en mars 2008, les enquêtes de recensement que l'Association des femmes d'affaires a récemment réalisées sur les femmes qui occupent des postes de direction indiquent que le secteur privé est en retard par rapport au secteur public dans la nomination de femmes à des postes clés et dans les Conseils d'administration.

Ha aumentado el número de mujeres que ocupan puestos de liderazgo en la política y en los negocios, se ha alcanzado la paridad en la matrícula en la enseñanza primaria, ha mejorado la salud de las madres y la planificación de la familia y son más los países que cuentan con leyes para impedir y combatir la violencia contra la mujer.
Les femmes occupent de plus en plus souvent des postes de direction dans les domaines de la politique et des affaires, la parité garçons- filles en termes de scolarisation dans l'enseignement primaire À été atteinte, la santé maternelle et la planification familiale se sont améliorées, et un nombre croissant de pays se sont dotés d'une législation destinée à lutter contre les violences faites aux femmes et les réprimer.

Mediante un mejor conocimiento de las características comunes de las mujeres que ocupan puestos de liderazgo, la Secretaría podrá concentrarse en las mujeres que tengan esas características y alentarlas a que soliciten puestos de categoría superior.
Une bonne appréhension des attributs communs aux femmes occupant des postes de direction met le Secrétariat en mesure de cibler les femmes dotées de ces attributs et de les encourager à postuler à des postes de haut rang.

Con la reciente transición hacia un gobierno democrático en Nigeria y ya habiendo mujeres que ocupan puestos de liderazgo en el sector privado, ha habido un considerable aumento del número de mujeres nombradas para cargos de alto nivel en el Gobierno y de las elegidas en órganos representativos.
Avec le passage récent à un régime démocratique au Nigéria, où les femmes occupent déjà des postes de responsabilité dans le secteur privé, il y a eu une augmentation sensible du nombre de femmes nommées à des postes de haut niveau dans la fonction publique et élues à des organes représentatifs.

Y el 38% de ellas ocupa puestos de liderazgo, mucho más que en otras fórmulas empresariales.
Et 38% d'entre elles occupent des postes de direction, bien plus que dans les autres types d'entreprises.

A través de los proyectos, realmente queremos que las niñas participen y ocupen puestos de liderazgo dentro de sus escuelas y comunidades.
À travers les projets, nous voulons véritablement que les filles participent et prennent des postes de leadership au sein de leurs écoles et communautés.

Hasta 1 de diciembre de 1988-La mayoría de los azerbaiyanos que ocuparon puestos de liderazgo en Armenia, fueron despedidos.
Au 1er décembre 1988, la plupart des Azerbaïdjanais occupant des postes à responsabilités en Arménie sont révoqués.

El 68% de los encuestados consideran que las mujeres deben tener las mismas oportunidades que los hombres de ser elegidos para ocupar puestos de liderazgo político.
Soixante-huit pour cent des répondants considèrent que les femmes devraient avoir les mêmes chances que les hommes d'être élues à des postes de responsabilité politique.

Diversas organizaciones de mujeres y defensores de los derechos de la mujer están poniendo en marcha programas destinados a preparar y capacitar a las mujeres para ocupar puestos de liderazgo y las están ayudando a diseñar estrategias para presentarse como candidatas en las elecciones.
Plusieurs organisations de femmes et des militantes des droits des femmes organisent des programmes pour former les femmes aux postes de direction et les aider à établir des stratégies pour se présenter aux élections.

Tanto el Ministerio de la Mujer como la Oficina de Asuntos de Discapacidad prestan servicios por los que se proponen candidatas mujeres para ocupar puestos de liderazgo en consejos del sector público.
Le Ministère de la condition féminine et le Bureau chargé des questions de handicap sont tous deux dotés d'un service de recrutement pour des postes à responsabilité dans les entreprises publiques.

Hoy día, gracias a la asistencia prestada por la División de Kenya de la Women Democracy Network, nuestra organización identifica a mujeres jóvenes con potencial y las asesora en su preparación para ocupar puestos de liderazgo.
Aujourd'hui, grâce à l'aide du Kenya Chapter of the Women Democracy Network, notre organisation est en train d'identifier et d'encadrer des jeunes femmes ayant du potentiel afin de les préparer à des postes de responsabilité.

Uno de los principales programas de la Unión ha sido el taller sobre capacidad de liderazgo destinado a perfeccionar las competencias de la mujer y prepararla para ocupar puestos de liderazgo.
Un atelier sur les capacités de direction visant à favoriser les femmes a été l'un des principaux programmes de perfectionnement des compétences des femmes et de préparation pour des poste de direction mis sur pied par l'Union nationale des femmes érythréennes.

El Comité acoge con satisfacción los progresos realizados por el Estado parte para promover la participación de las mujeres en la vida política y pública, y observa que este ha establecido una lista destinada a proponer a mujeres altamente cualificadas para que ocupen puestos de liderazgo.
Le Comité salue les progrès faits par l'État partie pour ce qui est de promouvoir la participation des femmes à la vie politique et publique et note que l'État partie a créé un fichier de candidates qui permet de nommer des femmes très qualifiées à des postes de responsabilité.

Es probable que ocupe puestos de liderazgo y que logre un gran progreso profesional.
Vous atteindrez probablement une position de leadership et vous pourriez accomplir de grands progrès professionnels.

Este proceso les ayuda a participar más en los órganos colectivos, a expresarse y a ocupar puestos de liderazgo.
Ce processus les aide à s'engager davantage dans les organes collectifs, à s'exprimer et à jouer un rôle moteur.

El proyecto gira en torno a una red autónoma y un sistema de apoyo recíproco destinado a licenciadas universitarias muy calificadas que desean ocupar puestos de liderazgo.
Il met l'accent sur un réseau autonome de soutien réciproque pour des titulaires de doctorats hautement qualifiées qui sont sur le point d'accéder à des postes d'encadrement.

Además, los indígenas están ocupando puestos de liderazgo en las ramas legislativa y ejecutiva del Gobierno, así como en los ámbitos regional y de las aldeas.
En outre, des personnalités autochtones occupent des postes de direction dans le pouvoir législatif et le pouvoir exécutif, ainsi que dans les administrations régionales et locales.

En 2009 solo el 3% de las mujeres que formaban parte de la población económicamente activa de Qatar ocupaba puestos de liderazgo.
En 2009, 3% seulement des Qatariennes économiquement actives occupaient des postes de direction.

Comment utiliser "ocupan puestos de liderazgo" dans une phrase en Espagnol

Esa es la razón por la cual la mayoría de los que ocupan puestos de liderazgo no lo ejercen, se limitan a gerenciar.

El neurocientífico Javier de Felipe se pregunta cuántas buenas científicas no ocupan puestos de liderazgo Las cifras dejan un amplio margen de mejora.

Graduados de programas de Doctorado en Derecho ocupan puestos de liderazgo en tribunales superiores, organizaciones humanitarias internacionales, gobierno y comercio, por nombrar algunos sectores.

Actualmente , Vietnam es uno de los cinco países en la región Asia-Pacífico con mayor porcentaje de mujeres que ocupan puestos de liderazgo empresarial.

De esta forma, explican en Vodafone, cumplirán con su compromiso de aumentar el porcentaje de mujeres que ocupan puestos de liderazgo dentro de la empresa.

En ese sentido, la lectura es de gran ayuda para mujeres que ocupan puestos de liderazgo o para aquellas que desean llegar a esa posición.

Por muy diversas que sean carnes (asadas o ahumadas), ellas, sin embargo, no ocupan puestos de liderazgo en una clasificación de sabores de habitantes locales.

En materia empresarial, vemos que son cada vez más las mujeres que lideran equipos de trabajo, o que bien, ocupan puestos de liderazgo y autoridad.

Se les recomienda a los miembros de CERT que ocupan puestos de liderazgo que asistan a los cursos para Capacitar al Instructor y Gerente de Programa.

Este ascenso es atribuible a la mayor cantidad de mujeres que ocupan puestos de liderazgo en la administración actual y a mejoras en la brecha salarial.

Comment utiliser "postes de direction, occupent des postes de direction" dans une phrase en Français

Plusieurs postes de direction sont non pourvus.

Nous voyons aussi beaucoup de femmes qui occupent des postes de direction importants.

Sans le vouloir, ils occupent des postes de direction sans prendre aucune mesure en ce sens.

Des postes d'assistants aux postes de direction marketing.

Et Nicole Bacharan de rappeler que seulement 17% des femmes occupent des postes de direction de nos jours.

Quel est le profil des femmes qui occupent des postes de direction dans la haute fonction publique québécoise?

Les postes de direction leur sont, d'ailleurs fermés.

Les participants sélectionnés sont tous actuellement managers ou occupent des postes de direction de sites.

Les postes de direction ne s’équivalent pas tous.

Foy occupe actuellement plusieurs postes de direction internationaux.