Exemples d'utilisation de Occupaient en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils occupaient l'autre.
J'étais avec des gens qui s'occupaient de moi, et.
Eh… unas personas se hicieron cargo de mí, y.Ils s'occupaient de tout.
Tu as dit que les docteurs s'occupaient de lui.
Has dicho que los médicos están encargándose de él.Des gens occupaient ces chambres.
Alguien se estaba hospedando en esas habitaciones.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
territoires occupésles territoires palestiniens occupésle golan syrien occupéoccupant des postes
jérusalem-est occupéeles territoires arabes occupésarabes des territoires occupésfemmes occupant des postes
femmes occupentla zone occupée
Plus
Utilisation avec des adverbes
trop occupétrès occupétellement occupési occupéoccupe actuellement
actuellement occupésoccupe également
toujours occupéoccupe toujours
occupent plus
Plus
La télé et les panneaux publicitaires occupaient mon esprit.
Ses affaires l'occupaient, et tu me prenais tout mon temps.
D'un autre cas, on peut identifier les métiers qu'occupaient les villageois.
En otros casos por los oficios a los que se dedicaban los lugareños.Alors, des gens s'occupaient de ce genre de chose pour moi.
Retrait des forces militairesrusses sur les lignes qu'elles occupaient.
Au 31 octobre, les attaquants occupaient toujours Tama.
Les nouveaux venus occupaient généralement des ruines qu'ils devaient rénover eux-mêmes.
Los recién llegados solían ocupar ruinas que luego debían reconstruir.Dans le secteur privé,seulement 7,7% des femmes occupaient un emploi de cadre.
D'autre part, les femmes occupaient de nombreux postes de haut niveau au Soudan.
Además, también estaban ocupados por mujeres numerosos puestos de alto nivel del Sudán.Une reconstitution récente suggère que des statues occupaient les entrecolonnements.
Una reconstrucción reciente sugiere que el intercolumnio estaría ocupado por estatuas.Deux divisions occupaient le front et la troisième était en repos à l'arrière.
Dos ocuparían sectores adyacentes en el frente y la tercera estaría descansando en la retaguardia.En 2011, la majorité des femmes fonctionnaires occupaient des postes subalternes.
En 2011 la mayoría de las mujeresempleadas en la administración pública estaban en las categorías inferiores.D'autres s'occupaient de réparer et d'entretenir des machines et du matériel industriels.
Otros reclamantes se dedicaban a la reparación y el mantenimiento de maquinaria y equipo industrial.En 2008,42% des femmes ayant un emploi occupaient des postes considérés précaires.
Les femmes occupaient 28% des sièges de l'Assemblée législative nationale(93 sur 332), dont le poste de deuxième vice-président.
En la Asamblea Legislativa Nacional,el 28% de los escaños(93 de 332) estaban ocupados por mujeres, incluido el puesto de Vicepresidente Segundo de la Asamblea.On a demandé pourquoi les femmes occupaient surtout des emplois à temps partiel.
La France et le Royaume-Uni occupaient tout l'espace européen et leurs empires respectifs s'étendaient en Amérique, Asie et Afrique.
Mientras tanto Francia e Inglaterra habían ocupado el espacio europeo y sus respectivos imperios actuaban en América, Asia y África.Le Kirghizistan a relevé que plusieurs organismes s'occupaient de questions relatives aux droits de l'homme.
Kirguistán observó el número de organismos que se dedicaban a los derechos humanos.En 1993, les forces arméniennes occupaient près de 20% du territoire azerbaidjanais entourant le Haut-Karabakh et avaient expulsé des centaines de milliers d'Azéris de souche.
En 1993, las fuerzas armenias habían ocupado casi el 20% del territorio azerbaiyano que rodea a Nagorno-Karabaj y expulsado a cientos de miles de azeríes étnicos.En comparaison, dans les autres pays nordiques,les femmes occupaient en 2005 plus de 40 pour cent des sièges dans les conseils municipaux.
Por el contrario, en los otros países nórdicos más del 40% de losescaños de los consejos locales estaban ocupados por mujeres en 2005.Un grand nombre de femmes rurales occupaient actuellement dans le secteur urbain non structuré un emploi qui leur procurait un très bas salaire.
En la actualidad,muchas mujeres de zonas rurales trabajaban por sueldos muy bajos en el sector no estructurado urbano.Dans la troisième affaire,l'enquête a été étendue à des personnes qui occupaient un poste élevé au sein du système de sécurité du Monténégro au moment des faits incriminés.
En el tercer caso,la investigación se Au 31 mars 2009, les femmes occupaient le tiers des postes de la fonction publique.
Al 31 de marzo de 2009, un poco más de un tercio de los cargos públicos estaban ocupados por mujeres.En avril 198450 000 soldats occupaient le Pendjab et l'Etat voisin de l'Haryana.
À l'issue des élections générales de 2008,les femmes occupaient 41 des 122 sièges du Parlement, soit 34%, contre 32% aux élections de 2005.
Tras las elecciones generales de 2008, 41 de los 122escaños del Parlamento(34%) estaban ocupados por mujeres, frente al 32% después de las elecciones de 2005.
