Que Veut Dire ASUMIR EL LIDERAZGO en Français - Traduction En Français

• prendre la tête
• prendre l'initiative
• assumer le leadership
• assumer la direction
• prendre la direction
• prendre les rênes
• assumer un rôle de leadership
• en prenant la direction
• file
• assumer un rôle dirigeant
• jouer un rôle moteur

Exemples d'utilisation de Asumir el liderazgo en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Asumir el liderazgo de la banda de Big Smith?
Prendre la tête de la bande de Big Smith?

La Unión Europea debe asumir el liderazgo a este respecto.
L'Union européenne doit jouer un rôle moteur à cet égard.

Sólo Europa puede ofrecer un enfoque completo y cabal ante la crisis, y por eso, hoy mismo, la Comisión debe asumir el liderazgo.
Seule l'Europe peut offrir une approche équilibrée de la crise, et c'est pourquoi la Commission doit prendre les rênes, dès aujourd'hui.

Las Naciones Unidas tienen que asumir el liderazgo en este sentido.
L'Organisation des Nations Unies devrait jouer un rôle moteur à cet égard.

La UE debería asumir el liderazgo en el impuesto sobre las transacciones financieras Socialists& Democrats.
L'UE doit prendre l'initiative en matière de taxe sur les transactions financières Socialists& Democrats.

Ese día una princesa debería asumir el liderazgo de los Takemikazuchi.
Jour ou la princesse Takemikazuchi doit prendre la tête du clan.

Asumir el liderazgo para crear más conciencia en todos los niveles de la sociedad sobre las posibilidades y los desafíos del sector forestal.
Prendre l'initiative de sensibiliser davantage au potentiel du secteur forestier et à ses problèmes, à tous les niveaux de la société;

Por tanto, las Naciones Unidas deben asumir el liderazgo para alcanzar ese objetivo.
En conséquence, l'ONU doit prendre la direction des efforts visant à atteindre cet objectif.

El PNUD debería asumir el liderazgo y trabajar con otros organismos de la ONU a fin de desarrollar un programa multilateral coherente para impulsar el empoderamiento legal;
Le PNUD devrait prendre la tête et travailler avec les autres agences de l'ONU pour élaborer un programme multilatéral cohérent de démarginalisation par le droit;

Por lo tanto, estamos muy contentos al ver que la Comisión Europea está dispuesta a asumir el liderazgo en este viaje sin regreso.
En conséquence, nous sommes très heureux de constater que la Commission est prête à prendre la tête de ce périple sans retour.

El esposo debe asumir el liderazgo en la casa 1 Corintios 11:3; Efesios 5:23.
Le mari doit assumer la direction du foyer 1 Corinthiens 11.3, Éphésiens 5.23.

La UE debe estar a la vanguardia, ya que se ha expresado tan espléndidamente-es decir, debe asumir el liderazgo y dar un buen ejemplo.
L'UE devrait être une pionnière, comme on dit si bien- autrement dit, elle devrait prendre l'initiative et montrer l'exemple.

Túnez se compromete a asumir el liderazgo en la respuesta al sida de la región.
La Tunisie s'engage à assumer un rôle de leadership dans la riposte au sida de..

Se ha dicho mucho que, después de su estupenda campaña, Capriles está en una posición ideal para asumir el liderazgo opositor y blindar la unidad.
On a beaucoup dit qu'après cette grande campagne, Capriles est en position idéale pour prendre la tête de l'opposition et renforcer l'unité.

Inicio> Newsroom> La UE debería asumir el liderazgo en el impuesto sobre las transacciones financieras.
Accueil> Newsroom> L'UE doit prendre l'initiative en matière de taxe sur les transactions financières.

Nos complace ver el retorno del Presidente Yasser Arafat a la Faja de Gaza para asumir el liderazgo de la Autoridad Palestina.
Nous nous sommes félicités du retour du Président Yasser Arafat dans la bande de Gaza pour assurer la direction de l'Autorité palestinienne.

Cuenta con la capacidad para asumir el liderazgo, que implica canalizar la cooperación internacional.
Elle dispose de toutes les capacités pour en prendre la direction, ce qui implique la mobilisation de la coopération internationale.

A menos de tres meses de la Conferencia sobre el Clima de Copenhague(COP15), Europa quiere asumir el liderazgo en la lucha contra el cambio climático.
A moins de trois mois de la Conférence sur le climat de Copenhague(COP15), l'Union européenne veut assumer le leadership dans la lutte contre le réchauffement climatique.

No obstante, los gobiernos deben asumir el liderazgo en la lucha contra la pobreza e integrar los Objetivos de Desarrollo Sostenible en sus planes nacionales de desarrollo.
Les gouvernements doivent cependant prendre la tête de la lutte contre la pauvreté et incorporer les objectifs du développement durable dans leurs plans nationaux de développement.

Las Naciones Unidas ocupan una posición especialmente apropiada para asumir el liderazgo normativo de la“mundialización con rostro humano”.
L'ONU est exceptionnellement bien placée pour assumer un rôle directeur sur le plan normatif en vue d'une«mondialisation à visage humain».

Los principales países comerciales deben asumir el liderazgo para asegurar la buena conclusión de la Ronda de Doha.
Les principaux pays commerciaux doivent prendre l'initiative pour faire en sorte que les négociations du Cycle de Doha soient couronnées de succès.

Y la Oficina de Asuntos Jurídicos, la Oficina de Gestión de Recursos Humanos debería asumir el liderazgo y la responsabilidad de aclarar las condiciones.
Politiques et le Bureau des affaires juridiques, le Bureau de la gestion des ressources humaines devrait prendre l'initiative et assumer.

Son Parlamentos como el nuestro los que deben asumir el liderazgo y la responsabilidad en vista del vacío que ustedes dejan detrás suyo.
Ce sont les parlements tels que le nôtre qui doivent assumer le leadership et la responsabilité face au vide que vous laissez derrière vous.

Nuestra determinación se ha puesto de manifiesto en la decisión que adoptó recientemente mi Gobierno de asumir el liderazgo del equipo de reconstrucción provincial de la Provincia de Baghlan.
Notre détermination s'est manifestée par la récente décision du Gouvernement hongrois d'assumer la direction de l'Équipe de reconstruction de province de Baghlan.

Los países con situaciones fiscales más sólidas deben asumir el liderazgo en un importante programa paneuropeo de capacitación.
Les pays bénéficiant de positions budgétaires plus fortes devraient prendre l'initiative dans un grand programme paneuropéen de mise à niveau des compétences.

China, humillada por Kim Jong Il, por primera vez tendrá que asumir el liderazgo en la región y resolver, o al menos contener, la crisis.
La Chine, humiliée par Kim Jong Il, devra pour la première fois prendre la tête de la région et résoudre, ou tout au moins endiguer, la crise.

La hija del ex primer ministro Silvio Berlusconi, Marina, podría asumir el liderazgo del partido Pueblo de la Libertad(PDL) si su padre se ve….
Marina, la fille de l'ancien Président du Conseil Silvio Berlusconi, pourrait prendre les rênes du Peuple de la Liberté(PdL), le parti de son père,….

Comment utiliser "asumir el liderazgo" dans une phrase en Espagnol

"Perú está preparado para asumir el liderazgo de la organización.

Alcalde para no asumir el liderazgo como primera autoridad edilicia.

Impresiona qu quieren asumir el liderazgo desconociendo a muchos disidentes.

Usted como jefe debe asumir el liderazgo sobre su personal.

– Asumir el liderazgo del Gremio, reforzar Sociedades de especialistas.

Agustín Carstens para asumir el liderazgo del Banco de México?

¿hubiera estado Aika preparada para asumir el liderazgo del grupo?

Dirigir una escuela implica asumir el liderazgo del proyecto escolar.

pem1itía a los políticos profesionales asumir el liderazgo del partido.

Sin ascensos ni promociones no han podido asumir el liderazgo debido.

Comment utiliser "assumer le leadership, prendre l'initiative, prendre la tête" dans une phrase en Français

Le Général d’armée Pierre de Villiers, chef d'état-major des armées françaises, déclarait récemment assumer le leadership de la coalition dans la région.

Les Lions en charge de la promotion doivent prendre l initiative dans ce domaine et préparer les documents à utiliser.

Avec le soutien de l Union européenne, le RECJ pourra prendre l initiative d organiser ce réseau de juges experts.

Jean Burgers, fragile, timide, intelligent se distingue néanmoins par sa grande capacité à assumer le leadership du groupe.

La France peut-elle assumer le leadership climatique aux côtés de la Chine ?

Allez-y sereinement, sans vous prendre la tête inutilement.

Ogier veut prendre la tête et moi aussi."

Mais il ne parvient pas à assumer le leadership de l'équipe.

L animateur peut également prendre l initiative d appeler le médecin et d en aviser les parents ensuite.

A ses yeux, c’est une catastrophe historique, parce qu’elle signifie que les Etats-Unis ont renoncé à assumer le leadership du monde libre.