Exemples d'utilisation de Debe asumir el liderazgo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Birmania: El Consejo de Seguridad de la ONU debe asumir el liderazgo.
Birmanie: Le Conseil de sécurité de l'ONU doit montrer l'exemple.Inicio> Newsroom> Antes de Doha: la UE debe asumir el liderazgo en el cambio.
Accueil> Newsroom> En prévision de Doha, l'UE doit prendre la tête du combat contre A ese respecto, el PNUMA debe asumir el liderazgo en el establecimiento de una agenda mundial en favor del medio ambiente.
À cet égard, Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
asumir la responsabilidad
el compromiso asumidoasumir su responsabilidad
asume la presidencia
asumir responsabilidades
asumió sus funciones
asumir compromisos
asumir riesgos
a asumir la responsabilidad
asumió el cargo
Plus
L'UE Antes de Doha: la UE debe asumir el liderazgo en el cambio Socialists& Democrats.
En prévision de Doha, l'UE doit prendre la tête du combat contre Sólo Europa puede ofrecer un enfoque completo y cabal ante la crisis, y por eso, hoy mismo, la Comisión debe asumir el liderazgo.
Seule l'Europe peut offrir une approche équilibrée de En este momento la Unión Europea debe asumir el liderazgo, especialmente porque la acción mundial en el ámbito de los derechos humanos está sufriendo un estancamiento.
À ce stade, l'Union européenne doit assumer un rôle de premier plan, tout particulièrement parce que l'action mondiale dans le domaine des droits Diez años después de su constitución, el Código sigue siendo motivo de orgullo para quienes creen quela Unión Europea debe asumir el liderazgo del debate global sobre el control de la transferencia de armas.
Dix ans après son établissement, La Commission doit se montrer capable de direction éclairée concernant le financement du développement; une stratégie visant à mobiliser toute une gamme En síntesis, la Comisión recomendó que la oficina de ética estuviese a cargo de un funcionario de la categoría D-2 en lugar de a cargo de un Subsecretario General,pues es el Secretario General quien debe asumir el liderazgo e impartir orientación en ese ámbito.
En résumé, le Comité consultatif recommande En vista de que la Organización depende cada vez más de la disponibilidad del SIIG,la División de Servicios de Tecnología de la Información debe asumir el liderazgo en la elaboración de un plan de continuidad para velar por que se puedan seguir prestando los servicios básicos en caso de producirse un desastre.
L'Organisation dépendant de plus en plus du SIG pour son fonctionnement,la Division de l'informatique devrait prendre l'initiative d'élaborer un plan de continuité qui permettrait à l'Organisation de poursuivre ses activités essentielles en cas de sinistre.En razón de su carácter universal, el sistema de las Naciones Unidas, con los mecanismos de coordinación interna mejorados que hapedido la Asamblea General, debe asumir el liderazgo de las actividades intergubernamentales para asegurar el funcionamiento y la protección del ciberespacio a fin de impedir que no sea objeto de abuso o explotación por los delincuentes o terroristas.
Du fait Por tanto, las Naciones Unidas deben asumir el liderazgo para alcanzar ese objetivo.
En conséquence, l'ONU doit prendre la direction des efforts visant à atteindre cet objectif.Y la Oficina de Asuntos Jurídicos,la Oficina de Gestión de Recursos Humanos debería asumir el liderazgo y la responsabilidad de aclarar las condiciones.
Politiques et le Bureau desaffaires juridiques, le Bureau de la gestion des ressources humaines devrait prendre l'initiative et assumer.Son Parlamentos como el nuestro los que deben asumir el liderazgo y la responsabilidad en vista del vacío que ustedes dejan detrás suyo.
Ce sont Inicio> Newsroom> La UE debería asumir el liderazgo en el impuesto sobre las transacciones financieras.
Accueil> Newsroom> L'UE doit prendre l'initiative en matière de taxe sur les transactions financières.L'UE doit prendre l'initiative en matière de taxe sur les transactions financières Socialists& Democrats.Les pays bénéficiant de positionsbudgétaires plus fortes devraient prendre l'initiative dans un grand programme paneuropéen de mise à niveau des compétences.Les principaux pays commerciaux doivent prendre l'initiative pour faire en sorte que les négociations du Cycle de Doha soient couronnées de succès.Seguimos pensando, y así lo sustentamos,que las Naciones Unidas deben asumir el liderazgo, con el apoyo de todos sus Estados Miembros, en los cambios necesarios para que reine la paz y se pueda cumplir el desarrollo humano a que todos aspiramos.
Nous continuons de penser etnous maintenons que, grâce à l'appui de tous ses Etats Membres, l'ONU doit prendre l'initiative des changements nécessaires pour que règne la paix et s'accomplisse le développement humain auxquels nous aspirons tous.Naturalmente, la primera lección es que algo como esto no debe suceder nunca más, y otra es que tenemos que devolver un papelprotagonista a las Naciones Unidas, que deben asumir el liderazgo político de la reconstrucción del país lo más pronto posible.
Según un enfoque,los donantes individuales en una región en particular deberían asumir el liderazgo en sectores específicos; ello no solo es muy elogiado en el informe, sino que también nosotros deberíamos considerar la posibilidad de utilizar la influencia financiera que tiene la Unión Europea-superior a la de las Naciones Unidas- para asumir el liderazgo con respecto a uno de los ocho Objetivos de Desarrollo del Milenio, y el que quiero proponer es el agua.
Selon une approche,Ese día una princesa debería asumir el liderazgo de los Takemikazuchi.
Jour ou Quinto, las Naciones Unidas deben asumir el liderazgo en la gobernanza económica internacional.
En este momento, es nuestro deber asumir el liderazgo y actuar con valor.
