Que Veut Dire DOIT PRENDRE L'INITIATIVE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• debe tomar la iniciativa
• tiene que tomar la iniciativa
• debería asumir el liderazgo
• deben tomar la iniciativa
• debe liderar

Exemples d'utilisation de Doit prendre l'initiative en Français et leurs traductions en Espagnol

L'UE doit prendre l'initiative de les relancer.
La UE tiene que tomar la iniciativa de reiniciarlas.

Je pense que le Parlement européen doit prendre l'initiative en la matière.
Creo que nosotros, el Parlamento Europeo, hemos de tomar la iniciativa en este ámbito.

L'Europe doit prendre l'initiative dans ce sens au prochain G7.
Europa debe tomar la iniciativa en este sentido en el próximo G7.

La communauté internationale, sous l'autorité des Nations Unies, doit prendre l'initiative à cet égard.
La comunidad internacional, bajo el liderazgo de las Naciones Unidas, debería tomar la iniciativa a este respecto.

L'UE peut et doit prendre l'initiative dans ce domaine.
La UE puede y debe liderar los esfuerzos en este ámbito.

À la question que vous avez soulevée, je voudrais à nouveau répondre que c'est la Commission qui doit prendre l'initiative.
A la pregunta que ha planteado, quiero decir que es la Comisión quien debe adoptar la iniciativa.

Mais quelqu'un doit prendre l'initiative de régler ce problème grave.
Alguien tiene que tomar la iniciativa de resolver este grave problema.

Au moment où la Communauté tente d'établir une identité internationale et de formuler une politique commune de sécurité, la Commission doit prendre l'initiative de définir complètement l'étendue de Paire communautaire.
La Comisión, particularmente en momentos en que la Comunidad está procurando asumir una identidad internacional y configurar una política común de seguridad, tiene que tomar la iniciativa de definir completamente el ámbito de la zona de la Comunidad.

Mais quelqu'un doit prendre l'initiative sur cet article, et je sais que tu détestes l'entendre.
Pero alguien tenía que tomar el liderazgo en este papel, y sé que odias oír esto.

La communauté internationale doit prendre l'initiative de résoudre ce problème.
La comunidad internacional debe tomar la iniciativa de resolver este problema.

L'UE doit prendre l'initiative en matière de taxe sur les transactions financières Socialists& Democrats.
La UE debería asumir el liderazgo en el impuesto sobre las transacciones financieras Socialists& Democrats.

Je continue à croire que l'Union européenne doit prendre l'initiative et agir avec l'Europe orientale et la Russie.
Sigo opinando que la Unión Europea debe tomar la iniciativa para encontrar una salida al problema junto con la Europa del Este y Rusia.

L'UE doit prendre l'initiative pour accueillir les réfugiés, d'abord dans la région et ensuite en-dehors.
La Unión Europea tiene que tomar la iniciativa de acoger refugiados, de momento en la región y más tarde fuera.

Accueil> Newsroom> L'UE doit prendre l'initiative en matière de taxe sur les transactions financières.
Inicio> Newsroom> La UE debería asumir el liderazgo en el impuesto sobre las transacciones financieras.

L'UE doit prendre l'initiative au sein des Nations unies et tenter d'atteindre ces objectifs via la coopération au développement.
La UE debe tomar la iniciativa en las Naciones Unidas y debe promover estos objetivos mediante la cooperación para el desarrollo de la UE.

Si les conditions de base ont changé, la Commission doit prendre l'initiative de mettre en œuvre une mesure qui viendra en aide aux agriculteurs de l'UE.
Si las condiciones básicas han cambiado, la Comisión debe tomar la iniciativa y poner en marcha una medida que ayude a los productores de la UE.

L'Union européenne doit prendre l'initiative d'évaluer les instruments juridiques existants en matière de coopération transeuropéenne et de les améliorer.
La Unión Europea debe tomar la iniciativa de evaluar y perfeccionar los instrumentos jurídicos en los que se basa en la actualidad la cooperación transeuropea.

Je crois que l'UE doit prendre l'initiative concernant l'annulation des dettes.
Creo que la Unión Europea debería tomar la iniciativa en el tema de la condonación de las deudas.

Le Gouvernement doit prendre l'initiative de faire en sorte que pareil drame ne se reproduise pas et que tout le dispositif nécessaire soit en place pour faire face à la situation.
El Gobierno debe tomar la iniciativa para velar por que esto no vuelva a producirse y se apliquen todas las medidas necesarias para hacer frente a la situación.

La question est de savoir qui doit prendre l'initiative et qui dirigera la mise en œuvre du plan d'action contre le cancer?
La pregunta que se plantea es:¿Quién debe tomar la iniciativa y quién dirigirá el plan de acción de control del cáncer?

Le Bureau doit prendre l'initiative et inciter tous les services informatiques décentralisés à conjuguer leurs efforts pour que soient développées et mises en place des solutions harmonisées à l'échelle de l'Organisation.
La Oficina debe tomar la iniciativa y reunir todos los recursos descentralizados de TIC con el fin de desarrollar e implementar soluciones armonizadas de TIC en toda la Organización.

Le Parlement doit prendre l'initiative de briser le président Ceaucescu.
El Parlamento debe tomar la iniciativa de romper con el Presidente Ceaucescu.

Le Département doit prendre l'initiative de coordonner l'harmonisation des normes de recrutement des agents de sécurité dans l'ensemble du système de gestion de la sécurité des organismes des Nations Unies.
El Departamento de Seguridad debe liderar la coordinación de la armonización de las normas de contratación del personal de seguridad en el sistema de gestión de la seguridad de las Naciones Unidas.

Le 3 août, l'Allemagne qui doit prendre l'initiative militaire suivant le plan Schlieffen, déclare la guerre à la France.
El 3 de agosto, Alemania que debe tomar la iniciativa militar siguiendo el Plan Schlieffen declara la guerra a Francia.

Le Département doit prendre l'initiative de coordonner l'harmonisation des normes de recrutement des agents de sécurité dans l'ensemble du système de gestion de la sécurité des organismes des Nations Unies par. 70.
El Departamento debe liderar la coordinación de la armonización de las normas de contratación del personal de seguridad en el sistema de gestión de la seguridad de las Naciones Unidas párr. 70.

Nous pensons que le Parlement doit prendre l'initiative d'entamer les préparations pour la révision à mi-parcours du prochain cadre financier pluriannuel, planifiée pour 2008.
Pensamos que el Parlamento debe tomar la iniciativa de preparar la revisión intermedia del próximo marco financiero plurianual, prevista para 2008.

Aujourd'hui, toutefois, l'UE doit prendre l'initiative et offrir des avantages; des concessions pourront alors être supprimées si les attentes ne sont pas remplies.
Sin embargo, en el momento actual la UE debe tomar la iniciativa y ofrecer incentivos; después se podrían retirar las concesiones, en caso de que no se cumplieran los requisitos.

Le gouvernement doit prendre l'initiative Selon la NASUWT, le gouvernement a raison de mettre les employeurs et les institutions au défi de remédier à ces disparités.
El gobierno debe tomar la iniciativa Según NASUWT, el gobierno actúa correctamente al plantear a los empleadores y a las instituciones el desafío de corregir estas disparidades.

Quelqu'un doit prendre l'initiative de dire"oui": oui au versement d'une aide directe, oui à l'appui bien entendu, oui aux contacts avec Gaza et avec le Hamas, pour régler les problèmes humanitaires dans la bande de Gaza.
Alguien tiene que tomar la iniciativa de decir"sí""sí" a los pagos de la ayuda directa,"sí", por supuesto, al apoyo,"sí" a los contactos con Gaza y con Hamás- a fin de abordar los problemas humanitarios en la Franja de Gaza.

Le Marxisme-Léninisme, doit prendre l'initiative dans chaque pays pour s'opposer à l'offensive idéologique bourgeoise, petit bourgeoise, réformiste, révisionniste, trotskiste, liquidationniste, contre le socialisme et le communisme.
En cada país, el marxismo-leninismo debe tomar la iniciativa de enfrentarse a la ofensiva de la ideología burguesa, pequeñoburguesa, reformista, revisionista, trotskista y liquidacionista contra el socialismo y el comunismo.