Que Veut Dire DOIT PRENDRE LA RESPONSABILITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• debe asumir la responsabilidad

Exemples d'utilisation de Doit prendre la responsabilité en Français et leurs traductions en Espagnol

L'hôtel doit prendre la responsabilité.
El hotel debe asumir la responsabilidad.

Si les pourparlers ne donnent pas de résultat, alors la communauté internationale doit prendre la responsabilité d'une décision.
Si las conversaciones no producen resultados, entonces la comunidad internacional debe adoptar la responsabilidad de una decisión.

Qui doit prendre la responsabilité de l'intervention?
¿Quién debe asumir la responsabilidad?

En tant que l'un des principaux partenaires commerciaux de la Chine, l'Union européenne doit prendre la responsabilité d'inscrire ces abus à l'ordre du jour.
Como uno de los socios comerciales más grandes de China, la Unión Europea debe asumir la responsabilidad de incluir estos abusos en el orden del día.

La Commission doit prendre la responsabilité d'être politique, et pas technocrate.
La Comisión debe asumir responsabilidades tomando decisiones políticas, no tecnocráticas.

Le Conseil de sécurité, qui est le responsable au premier chef de tous les effets que comportent les sanctions qu'il impose au titre du Chapitre VII de la Charte, doit prendre la responsabilité de l'analyse et de la réparation des conséquences de ses actes et de ses décisions.
El Consejo, responsable directo de todos los efectos que se deriven de las sanciones que imponga con arreglo al Capítulo VII de la Carta, debe asumir la responsabilidad de analizar y reparar las consecuencias de sus actos y decisiones.

L'UE doit prendre la responsabilité de la reconstruction du Kosovo, comme elle l'a fait en Bosnie.
La Unión Europea tiene que hacerse responsable de la reconstrucción de Kosovo, tal como hizo en Bosnia.

C'est dans ce sens que chacun- gouvernements, enseignants, mais aussi chaque membre de la société- doit prendre la responsabilité partagée de respecter les engagements collectifs, car l'éducation est à la fois un droit et un impératif pour tous.
Para alcanzar ese objetivo, cada persona-no sólo los gobiernos o los maestros, sino además cada miembro de la sociedad- debe asumir la responsabilidad compartida de cumplir con estos compromisos colectivos, pues la educación es un derecho y un imperativo para todos al mismo tiempo.

Qui doit prendre la responsabilité et comment devons-nous nous répartir les tâches entre États membres?
¿Quién debe asumir la responsabilidad y cómo debemos repartir las tareas entre los Estados miembros?

La conclusion qui s'impose est qu'à l'avenir, la Commission doit prendre la responsabilité de contrôler la mise en œuvre d'initiatives aussi importantes dans les États membres.
La conclusión evidente es que, en el futuro, la Comisión debe asumir la responsabilidad de supervisar la aplicación en los Estados miembros de iniciativas tan importantes como las mencionadas.

L'État doit prendre la responsabilité de lutter contre la traite de personnes, notamment en adoptant une approche fondée sur les droits qui permette de répondre aux besoins économiques des groupes potentiellement vulnérables.
El Estado debe asumir la responsabilidad de combatir el tráfico de personas, adoptando una actitud de respeto de los derechos individuales y procurando que en las políticas económicas se preste atención a las necesidades de los grupos potencialmente vulnerables.

Convaincus que l'Assemblée nationale, en tant qu'institution nationale légitime, doit prendre la responsabilité de participer à la création et au maintien d'un environnement politique et diplomatique favorable au processus de paix, de réconciliation nationale, de démocratisation et de reconstruction nationale.
Convencidos de que la Asamblea Nacional, en su calidad de institución nacional legítima, debe asumir la responsabilidad de participar en la creación y el mantenimiento de un entorno político y diplomático propicio al proceso de paz, reconciliación nacional, democratización y reconstrucción nacional.

La maman enceinte doit prendre la responsabilité avant travail de se préparer à sa naissance en pratiquant la relaxation.
La mamá embarazada tiene que tomar responsabilidad antes de trabajo de prepararse para su nacimiento practicando la relajación.

Tout comme l'Allemagne doit prendre la responsabilité du Maroc dans la région méditerranéenne, l'Espagne doit prendre la responsabilité de l'Ukraine.
Así como Alemania debe asumir su responsabilidad respecto de Marruecos en la región mediterránea, España también debe responsabilizarse de Ucrania.

Le Parlement doit prendre la responsabilité d'élaborer et d'adopter un règlement cadre contraignant pour tous les États membres.
El Parlamento debe asumir la responsabilidad a la hora de elaborar y adoptar una regulación marco que sea vinculante en todos los Estados miembros.

Si une personne veulent être réussie, il doit prendre la responsabilité de son action et résultats, que ce soit un positif ou un résultat pas aussi positif. Le potentiel signifie l'essai d'être son meilleur art de l'auto- portrait et demander le meilleur de se.
Si una persona desea ser acertada, él debe tomar la responsabilidad de su acción y resultados, si es un positivo o un resultado no tan positivo. El potencial significa intentar ser su mejor uno mismo y pedir el mejor de se.

Chaque État Membre doit prendre la responsabilité principale de son propre développement et les efforts nationaux devraient être complétés par des mesures, des politiques et des programmes internationaux tenant compte des conditions et de la propriété nationales.
Todos los Estados Miembros deben asumir la responsabilidad primaria de su propio desarrollo y los esfuerzos nacionales deben complementarse con medidas, políticas y programas internacionales en los que se tengan en cuenta las circunstancias nacionales y la implicación de los países.

Les citoyens doivent prendre la responsabilité.
Los ciudadanos deben asumir la responsabilidad.

Tout d'abord, vous devez prendre la responsabilité de votre propre vie.
En primer lugar, usted necesita tomar la responsabilidad de su propia vida.

Quelqu'un devait prendre la responsabilité.
Tuve que aceptar la responsabilidad.

C'est le Congrès qui devrait prendre la responsabilité.
Es el Congreso quien debería asumir la responsabilidad.

J'ai demandé le divorce, l'homme doit prendre les responsabilités.
Pedí el divorcio… El hombre debe tomar la culpa.

Les entreprises et les gouvernements ont convenu que chacun devait prendre la responsabilité de faire en sorte que les produits de bois et papier qu'ils achètent sont légaux.
Empresas y gobiernos han acordado que cada uno debe asumir la responsabilidad de velar por que los productos de la madera y el papel que adquieren sean legales.

Les dirigeants respectifs doivent prendre la responsabilité politique d'engager des pourparlers de bonne foi.
Los dirigentes de ambas partes deben asumir la responsabilidad política de iniciar conversaciones de buena fe.

Et"La Punt" des 29 Novembre 2011 est llegia"Les citoyens doivent prendre la responsabilité de s'occuper eux-mêmes et ont des habitudes saines.
Y"El Punt" del 29 de noviembre 2011 se leía"Los ciudadanos deben asumir la responsabilidad de cuidarse y tener unos hábitos saludables.

Une fois de plus, vous devez prendre la responsabilité de leurs vies et leurs finances.
Una vez más, usted tiene que tomar la responsabilidad de sus vidas y sus finanzas.

Elle a déclaré que les pays devraient prendre la responsabilité de leurs ressortissants impliqués dans la pêche INN.
Dijo que los países deberían hacerse responsables de sus nacionales implicados en la pesca INDNR.

Les représentants des jeunes doivent prendre la responsabilité du changement et de l'autonomisation des jeunes.
Los representantes de la juventud deben asumir responsabilidad por el cambio y por el empoderamiento de los jóvenes.

Je pense que c'est précisément l'Union européenne qui devrait prendre la responsabilité de garantir les droits de l'homme et, surtout, les droits de l'enfant.
Opino que la Unión Europea debería tomar la responsabilidad de garantizar los derechos humanos y, en primer lugar, los de los niños.

Nous devons évidemment le faire en collaboration avec le CIEM afin d'éviter toute répétition inutile d'activités, mais nous devons prendre la responsabilité de l'établissement de cette liste.
Naturalmente, debemos hacerlo en cooperación con el CIEM para evitar la duplicación de esfuerzos, aunque debemos responsabilizarnos de que dicha lista se compile.

Comment utiliser "doit prendre la responsabilité" dans une phrase en Français

Il doit prendre la responsabilité de résoudre tous les problèmes par lui-même.

Nous avons la conviction qu’une entreprise doit prendre la responsabilité de ses actions.

Le ministre doit prendre la responsabilité de prendre la parole face aux Français.

Qui doit prendre la responsabilité de le faire quand le pronostic s’assombrit ?

Le top aurait déclaré : "Il doit prendre la responsabilité de ses actes.

Chacun d’entre vous doit prendre la responsabilité de ce qu’il accepte comme vrai.

Je lui ai parlé, et il doit prendre la responsabilité de ses gestes.»

Ainsi, si quelqu’un doit prendre la responsabilité de l’appréciation du dollar, c’est la Fed.

Nous sommes responsables de nos Juifs comme l’Occident doit prendre la responsabilité des siens.

Mais aujourd’hui, l’Afrique doit prendre la responsabilité de maîtriser la politique sans aucune influence.

Comment utiliser "debe asumir la responsabilidad" dans une phrase en Espagnol

-¿Quién debe asumir la responsabilidad política sobre esta terrible tragedia?

Un diabético debe asumir la responsabilidad de su condición y su tratamiento.

Usted debe asumir la responsabilidad de la dirección de la relación.

Cada persona debe asumir la responsabilidad de su propio pasado, presente y futuro.

y por eso debe asumir la responsabilidad política.

Es cierto que su hijo debe asumir la responsabilidad de orinarse en la cama.

China debe asumir la responsabilidad por el trabajo", manifestó Santos.

No debe asumir la responsabilidad por la administracin de riesgos.

, ¿qué departamento de la empresa debe asumir la responsabilidad ética de la empresa?

Un individuo o agencia debe asumir la responsabilidad de mantener las cintas grabadas.