Exemples d'utilisation de Sous son commandement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sous son commandement, pour ainsi dire.
Le réacteur est sous son commandement.
Nous avons déjà interrogé Stan Moreno ainsi quel'autre homme sous son commandement.
Ya hemos entrevistado a Stan Moreno así comolos demás hombres de su mando directo.J'avais reçu l'ordre de servir sous son commandement, voilà pourquoi je naviguais.
Par sa charité fraternelle qui unit tous les hommes sous son commandement;
Por 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
haut commandementcentre de commandement intégré
commandement central
le commandement général
commandement du général
du commandement général
du commandement central
commandements régionaux
haut commandement militaire
grand commandement
Plus
Sous son commandement, sous son commandement, son équipe a arrêté le tueur de Cloister Park.
Bajo su liderazgo… bajo su liderazgo, C'est devenir son agent sur terre,un soldat directement sous son commandement, étant conduit par Lui et Sa puissance.
Esto es convertirse en Les forces sous son commandement ont contesté l'autorité du Gouvernement à plusieurs reprises depuis 2011.
Desde 2011 fuerzas sujetas a su mando han puesto varias veces en entredicho la autoridad del Gobierno.Le projet de loi prévoit un« contrôle effectif de la conduite en question» là où la loi internationale évoque un« contrôleeffectif des forces placées sous son commandement».
El proyecto de ley habla de"control efectivo de la respectiva conducta", mientras que la norma internacional hablade"control efectivo de las fuerzas a su cargo.Les pertes ont explosé sous son commandement partout où il allait, tout comme Göring pendant la Première Guerre mondiale.
Las bajas aumentaban bajo su liderazgo en todas partes donde fue, poco más o menos como con Göring en la Primera Guerra.Le nouveau gouvernement du Río de la Plata se résigna finalement à reconnaître l'autoritéqu'avait Artigas sur les forces sous son commandement, et ordonna à Sarratea début 1813 de rentrer à Buenos Aires.
El nuevo gobierno rioplatense accedió finalmente a reconocer la autoridad quetenía Artigas sobre las fuerzas de su mando, y ordenó a Sarratea regresar a Buenos Aires a principios Sous son commandement, les unités blindées de Fort Knox passèrent de deux divisions blindées à 16 divisions plus 63 bataillons blindés indépendants.
Durante su mando, Fort Knox creció de dos divisiones acorazadas a 16, además de 63 batallones de tanques independientes.C'est le commandant Émile Twabungu qui paraît en être responsable puisque les soldats de la 95e brigade des FAC basée dans la région, qui semblent avoir perpétré ces actes,sont sous son commandement.
Aparentemente el responsable del incidente fue el Comandante Emile Twabungu, ya que los soldados de la 95a Brigada de las FAC, con base en la región y que aparentemente cometieron esos actos,se encuentran bajo su mando.
Gamelin ordonne aux troupes alliées sous son commandement durant la nuit du 14 au 15 janvier de se déplacer jusqu'à la frontière franco-belge afin d'être prêtes à la traverser dès qu'elles en recevraient l'ordre.
Gamelin ordenó a las tropas bajo su mando, en la noche del 14 al 15, que se desplazasen hasta la frontera franco-belga y que estuviesen preparadas para cruzarla tan pronto recibiesen la orden.Le président serbe et commandant en chef des forces armées, Aleksandar Vučić, qui est par ailleurs omniprésent dans les médias et partage des opinions sur divers sujets,a omis de commenter le comportement des soldats sous son commandement.
Aleksandar Vučić, presidente y comandante en jefe de las fuerzas armadas serbias, que suele ser omnipresente en los medios y apoya opiniones en diversos temas,no comentó sobre el comportamiento de los soldados bajo su mando.Sous son commandement, la composante militaire de la MINURSO a continué de surveiller le cessez-le-feu entre l'Armée royale marocaine et les forces du Front POLISARIO, entré en vigueur le 6 septembre 1991.
Bajo su mando, el componente militar de la MINURSO siguió supervisando la cesación del fuego entre el Ejército Real de Marruecos y las fuerzas del Frente POLISARIO, que entró en vigor el 6 de septiembre de 1991.Bien que le quartier général de l'INTERFET aitcommuniqué ces informations aux unités sous son commandement, ces informations n'ont pas été transmises aux compagnies et aux troupes sur le terrain.
Aunque el cuartel general de la INTERFET transmitió esainformación Sous son commandement, la Suède augmenta ses capacités militaires, conquit des territoires importants sur le continent européen et soutint le luthéranisme à une époque de grandes querelles confessionnelles.
Bajo su liderazgo, Suecia aumentó Le lieutenant Toumba a notamment refusé une demande de la Commission de rencontrer des personnes identifiées etplacées sous son commandement qui auraient participé de manière active aux événements qui ont eu lieu au stade le 28 septembre.
Por ejemplo, el teniente Toumba denegó la solicitud de laComisión de reunirse con personas bajo su mando identificadas que estaban y que supuestamente habían participado de manera activa en los sucesos ocurridos el 28 de septiembre en el estadio.Ou encore qu'avec plusieurs milliers de soldats sous son commandement, il lui était impossible de garantir que les troupes américaines ne perpétraient pas d'atrocités, d'actes de torture ou de violations des libertés publiques.
También puede argumentar que, con muchos miles de tropas bajo su comando, le era imposible asegurarse de que los soldados estadounidenses no cometieran atrocidades, torturas o violaciones de las libertades civiles.Cependant, vous avez avoué que le but de vos relations avec le général Arnold était de le persuader, moyennant finances ou par d'autres moyens, de livrer le Fort de West Point ainsi quetoutes les forces sous son commandement aux anglais.
Usted, sin embargo, ha confesado que el propósito de Vlamingh avait trois bateaux sous son commandement: la frégate De Geelvink commandée par lui-même, le hooker De Nijptang commandé par le capitaine Gerrit Collaert et la galiote Weseltje commandée par son frère Joshua de Vlamingh.
Tenía tres barcos a su mando: la fragata De Geelvink, capitaneado por el propio De Vlamingh; el hooker De Nijptang, al Enfin, je tiens à rendre hommage au commandant de la Force, le général Stanislaw F. Wozniak, ainsiqu'à tous ceux, hommes et femmes, qui sont placés sous son commandement, pour la manière dont ils s'acquittent de leur mission difficile et souvent dangereuse.
Por último, deseo rendir homenaje al General de División Stanislaw F. Woźniak, Comandante de la Fuerza,y Même ceux qui ne l'aiment pas estiment qu'il est peut-être la meilleure des options possibles. Il a consolidé sa position en éliminant systématiquement toutes les forces arméestchétchènes qui n'étaient pas sous son commandement direct.
Incluso aquellos a quienes no les cae bien a veces concluyen que es la mejor de todas las opciones posibles, y que ha mejorado Pour terminer, je tiens à rendre hommage au commandant de la Force, le général Stanislaw F. Woźniak,et à tout le personnel masculin et féminin placé sous son commandement, pour la manière dont ils s'acquittent de leur mission difficile et souvent dangereuse.
Por último, deseo rendir homenaje al General de División Stanislaw F. Woźniak, Comandante de la Fuerza,y Le secteur de la zonedémilitarisée prendra également sous son commandement les deux sections du GOMN II. Les deux bataillons d'infanterie(comptant chacun 800 hommes, tous grades confondus) comprendront chacun une compagnie de logistique lourde et quatre compagnies d'infanterie légère.
El sector de la zonadesmilitarizada tendrá también bajo su mando las dos secciones del GOMN II. Los dos batallones de infantería(integrado cada uno por 800 efectivos de todos los grados) se compondrán de una compañía de logística reforzada y de cuatro compañías de fusileros.Pour terminer, je tiens à rendre hommage au commandant de la Force, le général de division Stanislaw F.Wozniak, et à tout le personnel masculin et féminin placé sous son commandement, pour la manière dont ils s'acquittent de leur mission difficile et souvent dangereuse.
Por último, deseo rendir homenaje al General de División Stanislaw F. Wozniak, Comandante de la Fuerza,y Alors que le général MacArthur avait plus d'Australiens quede forces américaines sous son commandement en 1942, il fut affirmé qu'il avait néanmoins décrété que toutes les victoires australiennes seraient signalées comme des« victoires Alliés», tandis que les victoires américaines seraient signalés comme américaines.
Aunque el General MacArthur tenía más fuerzas australianas queestadounidenses bajo su mando, se ha dicho que el decretó que todas las victorias australianas sean reportadas como"Victorias aliadas", mientras que las victorias estadounidenses, al contrario, debían ser reportadas como tales.Quand sa vie d'avant est découverte, la cour d'arrondissement du Massachusetts détermine que«des dizaines demilliers sont morts sous son commandement de la Saugumas» et ordonne sa dénaturalisation le 24 mai 1996. Lileikis retourne en Lituanie de sa propre initiative en juin 1996.
Cuando Bolívar envoie deux bataillons d'infanterie à droite, sous le commandement de José Antonio Anzoátegui, et le reste de l'infanterie sous le commandement de Santander sur la gauche,laissant à l'arrière la cavalerie sous son propre commandement.
Bolívar envió dos batallones de infantería al 
