Que Veut Dire COMMANDEMENT DES FORCES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• mando de las fuerzas
• comando de las fuerzas
• el mando de las fuerzas
• al mando de las fuerzas
• comandante de la fuerza
• comandancia de las fuerzas
• del mando de las fuerzas
• el comando de las fuerzas
• mando en las fuerzas
• mandos de las fuerzas

Exemples d'utilisation de Commandement des forces en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Commandement des forces terrestres a été créé et sa mise en place se poursuit progressivement.
El Comando de las Fuerzas Terrestres ya ha sido creado y está en proceso de desarrollo.

Ils se composent de juges nommés par le commandement des forces armées et pouvant être révoqués à tout moment.
Están compuestos por jueces nombrados por los mandos de las Fuerzas Armadas y pueden ser separados de sus cargos en cualquier momento.

Le commandement des forces collectives a assuré la MONUT de son assistance en cas d'urgence;
La comandancia de las Fuerzas ha asegurado a la MONUT que la ayudará en caso de emergencia;

Le 1er mai 1997, le colonel Yoav Gallant a pris le commandement des Forces de défense israéliennes(FDI) dans la bande de Gaza.
El 1º de mayo de 1997 el coronel Yoav Gallant se hizo cargo del mando de las Fuerzas de Defensa de Israel en la Faja de Gaza.

Le Commandement des Forces armées a fait preuve de réceptivité lorsque la MINUT s'est inquiétée de ces incidents.
Cuando la UNMIT planteó sus inquietudes ante tales incidentes, los mandos de las fuerzas armadas se mostraron receptivos.

Le projet a été examiné par le Conseil consultatif pour les droits de l'homme et soumis au commandement des forces armées pour signature.
El proyecto fue revisado por el Consejo Asesor para los Derechos Humanos y fue presentado para su firma a la comandancia de las fuerzas armadas.

À la demande du commandement des Forces nouvelles, l'ONUCI a renforcé sa présence militaire dans la ville.
A petición de los dirigentes de las Forces Nouvelles, la ONUCI aumentó su presencia militar en la ciudad.

Ces questions ont été examinées le 5 avril lors d'une réunion spéciale entre le Président Kabbah et le commandement des forces armées sierra-léonaises.
Estas cuestiones fueron tratadas el 5 de abril durante una reunión especial del Presidente Kabbah y los mandos de las Fuerzas Armadas de Sierra Leona.

Cette année, le Commandement des forces terrestres iraquiennes a assumé le contrôle opérationnel de toutes les divisions de l'armée iraquienne.
Este año, el Comando de las Fuerzas Terrestres Iraquíes ha asumido el control de todas las divisiones del ejército del país.

La guérilla et les milices vietnamiennes du Sud étaient composées à 40% de femmes, et ces dernières occupaient bien souvent les postes de commandement des forces armées.
La guerrilla y las milicias de Vietnam del Sur estaban compuesta en un 40% de mujeres, y ellas ocupaban los puestos de dirección de las fuerzas armadas.

Quelque 200 soldats liés au commandement des forces spéciales(KSK) avaient préparé un plan pour le« Jour X» visant à assassiner des hommes politiques de gauche.
Unos 200 soldados vinculados al Comando de las Fuerzas Especiales(KSK) habían preparado un plan para el"Día X" para asesinar a políticos de izquierda.

La Commission de la défense du Parlement fédéral, agissant en qualité de commission d'enquête, a examiné les allégations formulées contre les membres du Commandement des forces spéciales.
El Comité de Defensa del Bundestag alemán, en carácter de Comité de Investigación, examinó las denuncias contra los miembros del Comando de las Fuerzas Especiales.

De confier au général de brigade Vassili Ivanovitch Yakouchev le commandement des Forces collectives de maintien de la paix dans la zone du conflit abkhazo-géorgien.
Nombrar al General Vasily I. Yakushev Comandante de las fuerzas colectivas de mantenimiento de la paz en la zona del conflicto entre Georgia y Abjasia.

En 2007, le commandement des forces armées a distribué une brochure traitant entre autres de la protection des civils, y compris des enfants.
En 2007 el comando de las fuerzas armadas distribuyó un folleto relativo, entre otros asuntos, a la protección de los civiles, incluidos los niños.

La Strategic Support Branch(SSB) est installée sur la base de Tampa où se trouvent le Commandement des forces spéciales(SOCOM) et le Commandement joint des opérations spéciales JSOC.
La Strategic Support Branch(SSB) tiene su base en Tampa donde se encuentran el Comando de las Fuerzas Especiales(SOCOM) y el Comando Adjunto de Operaciones Especiales JSOC.

Le Commandement des forces de la MISMA avait été déployé à Bamako et un certain nombre de pays de l'Afrique de l'Ouest avaient promis de fournir des contingents à la MISMA.
El Comandante de la Fuerza de la AFISMA estaba destacado en Bamako, y varios países de África Occidental se estaban comprometiendo a aportar tropas a la AFISMA.

Je saisis également cette occasion pour vous informer que le commandement des forces a été transféré du général de brigade Mick Slater au général de brigade Mal Rerden aujourd'hui.
Aprovecho también esta oportunidad para comunicarle que el mando de la fuerza pasó hoy del General de Brigada Mick Slater al General de Brigada Mal Rerden.

Baibiene prit alors le commandement des forces gouvernementales dans le sud de la province, ce que le colonel Desiderio Sosa mit à profit pour renverser le gouverneur dans la capitale provinciale le 9 janvier.
Baibiene se puso al mando de las fuerzas del gobierno en el sur de la provincia, cosa que el coronel Desiderio Sosa aprovechó para derrocar al gobernador en la capital el día 9.

La FIAS jouera un rôle croissant dans les activités de la Commission avant de prendre la relève du commandement des forces combinées/Afghanistan à la fin de 2006.
La Fuerza Internacional desempeñará una función cada vez más importante en las actividades de la Comisión antes de asumir la dirección del Mando de las Fuerzas Combinadas en el Afganistán a finales de 2006.

Pendant la guerre de Corée, Clark prit le commandement des forces des Nations unies, en avril 1952, à la suite du général Matthew Ridgway.
Durante la guerra de Corea, el general Mark Wayne Clark estuvo al mando de las tropas de las Naciones Unidas, en abril de 1952, cargo en el que sucedió al general Matthew Ridgway.

Choe Myong Nam(République populaire démocratique de Corée) réitère sa position et dit que son gouvernement la maintiendra tant que les États-Unis garderont le commandement des forces stationnées en Corée tout en prétendant qu'il s'agit de forces des Nations Unies.
El Sr. Choe Myong Nam(República Popular Democrática de Corea) reitera su postura y dice que su Gobierno la mantendrá mientras los Estados Unidos detenten el mando de las fuerzas estacionadas en Corea so pretexto de que se trata de fuerzas de las Naciones Unidas.

EgyPresidency: Président Morsi: Les mesures annoncées par le commandement des forces armées représentent un véritable coup d'Etat catégoriquement rejeté par tous les hommes libres de notre pays.
EgyPresidency: Presidente Morsi: Las medidas anunciadas por el liderazgo de las Fuerzas Armadas representan un golpe de estado pleno categóricamente rechazado por todos los hombres libres de nuestra nación.

Le représentant du Commandement des forces terrestres de l'OTAN en Macédoine, le général de brigade Giovanetti(Italie), lui a refusé l'accès à tous les secteurs où étaient déployées des unités de l'OTAN.
El representante del Mando de las Fuerzas Terrestres de la OTAN en Macedonia, el General de Brigada Giovanetti(Italia), le negó el acceso a todos los sectores en que estaban desplegadas unidades de la OTAN.

Parallèlement au processus de cantonnement, les zones de commandement des Forces nouvelles ont été réorganisées et leur nombre a été ramené de 10 à 4, appelées.
En forma paralela al proceso de acantonamiento, se reorganizaron las zonas de mando de las Forces Nouvelles, y se redujeron de 10 a 4 los llamados"grupos de instrucción" en Bouaké, Séguéla.

Théoriquement, le commandement des forces armées haïtiennes est un commandement collectif, avec partage des responsabilités, mais en fait, les ordres et les directives émanent de certains officiers qui dirigent et qui imposent leur volonté.
En su estructura organizativa teórica, el comando de las fuerzas armadas de Haití es un ente colegiado en donde se comparten responsabilidades, pero en realidad las órdenes e instrucciones vienen de determinados oficiales que ejercen su liderazgo y poseen mayor fuerza.

La responsabilité de ces disparitions a été attribuée au commandement des forces spéciales, à la police, au service des renseignements spéciaux des forces armées et aux forces armées indonésiennes TNI.
Estas desapariciones se atribuyeron al Mando de las Fuerzas Especiales, la policía, la Inteligencia Especial de las Fuerzas Armadas y las Fuerzas Armadas de Indonesias TNI.

Lors d'une réunion du Commandement des forces armées russes, le 20 mars, le ministre russe de la Défense, le général Sergueï Choïgou, a évoqué trois tentatives de faire usages de ces armes au cours de la semaine dans la Ghouta orientale.
Durante una reunión del Mando de las fuerzas armadas rusas, el 20 de marzo, el general Serguei Choigu(ver foto), ministro ruso de Defensa, mencionó 3 intentos de uso de armas químicas registrados durante la semana en la Ghouta Oriental.

Ce sont des officiers rebelles qui avaient été nommés dans le cadre de l'intégration du commandement des Forces armées, des officiers rebelles nommés dans le cadre de l'intégration des groupes armés de l'Ituri et de vulgaires seigneurs de la guerre.
Se trata de oficiales rebeldes que habían sido nombrados en el contexto de la integración del Mando de las Fuerzas Armadas, oficiales rebeldes nombrados en el marco de la integración de los grupos armados de Ituri y de vulgares señores de la guerra.

Il appartient au commandement des forces collectives de maintien de la paix d'assurer, de concert avec les parties, la mise en oeuvre des mesures prévues par la résolution du Conseil des chefs d'État de la Communauté d'États indépendants en date du 28 mars 1997.
Pedir al mando de las Fuerzas colectivas que, en colaboración con las partes, asegure el cumplimiento de las medidas previstas en la decisión del Consejo de Jefes de Estado de la Comunidad, de 28 de marzo de 1997;

Les dirigeants des Forces nouvelles et le commandement des forces de défense et de sécurité ivoiriennes sont tenus d'y remédier et de faire régner la discipline dans leurs unités.
Los dirigentes de Forces nouvelles y el mando de las Fuerzas de defensa y de seguridad de Côte d'Ivoire tienen la obligación de resolver esos problemas y de asegurarse de que su personal respeta la disciplina.