Que Veut Dire COMMANDEMENT DU CHRIST en Espagnol - Traduction En Espagnol

• mandato de cristo
• mandamiento de cristo
• el mandato de cristo
• el mandamiento de cristo

Exemples d'utilisation de Commandement du christ en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous pensez peut-être qu'il est impossible d'obéir au commandement du Christ.
Tal vez usted ha sentido que no es posible cumplir con el mandamiento de Cristo.

Par leur travail généreux, le commandement du Christ se trouve continuellement accompli et sa promesse confirmée.
Mediante su trabajo generoso, el mandamiento de Cristo se cumplió continuamente y su promesa se verificó.

Que le nom du Seigneur soit béni pour ce qui s'accomplit par respect pour le commandement du Christ.
Bendito sea el nombre del Señor por todo lo que se está realizando en obediencia al mandato de Cristo.

Car avec ce commandement du Christ envoie ses apôtres, Jean 20, 21 ss:. Comme le Père m'a envoyé, ainsi je vous envoie.
Con ese mandato Cristo envía sus apóstoles, Juan 20, 21 y sgts.: Como mi Padre Me envió, así os envío Yo a vosotros.

Enfin, nous voulons attirer toute la société afin d'appliquer le commandement du Christ:« Allez donc, et de toutes les nations faites des disciples».
Por último, queremos atraer a toda la sociedad para actualizar el mandamiento de Cristo:" id al mundo entero y haced discípulos a todas las gentes.

C'est un chemin qui doit se poursuivre avec confiance et courage, afin que nous puissions tous être toujours plus fidèles au commandement du Christ: ut unum sint!
Es un camino que debe continuar con confianza y valentía, para que todos seamos cada vez más fieles al mandato de Cristo: ut unum sint!

Ils vivent projetés vers l'unité, soucieux de répondre au commandement du Christ, et pour cela désireux de dialoguer, de se comprendre réciproquement et de s'aider mutuellement.
Viven buscando la unidad, preocupados por responder al mandato de Cristo, y por esta razón desean dialogar, comprenderse y ayudarse mutuamente.

Mais votre recours constant à la prière, à l'écoute de la Parole de Dieu et à une vie sacramentelle intense sont indispensables, ainsi qu'un effort constant pour vivre le commandement du Christ de l'amour et du pardon.
Pero es indispensable que recurráis constantemente a la oración, a la escucha de la palabra de Dios y a una intensa vida sacramental, junto con un esfuerzo continuo por vivir el mandamiento de Cristo del amor y del perdón.

Telle est la vocation pressante de tous les chrétiens, en obéissance docile au commandement du Christ, qui invite à prier et à travailler"afin que tous soient un" Jn 17, 21.
Esta es la urgente vocación de todos los cristianos, en dócil obediencia al mandamiento de Cristo, que invita a orar y a trabajar"para que todos sean uno" Jn 17, 21.

C'est le commandement du Christ à ses disciples, et que le sacrement a son efficacité de celui qui l'a instituée, nous ne pouvons pas omettre de tout ce qu'Il a prescrit.
Este es el mandato de Cristo a sus discípulos, y como el sacramento tiene su eficacia de Aquel que lo instituyó, no podemos omitir nada de lo que Él ha prescrito.

Les deux sacrements et la Parole sont efficaces en raison de l'institution et le commandement du Christ, malgré qu'ils soient administrés par des hommes mauvais.
Tanto los sacramentos como la Palabra son eficaces en razón de la institución y mandamiento de Cristo, a pesar de que sean administrados por malvados.

La nécessité dans ce cas est représenté par le commandement du Christ à ses apôtres(Matthieu 28):«Allez et enseignez toutes les nations, baptisez-les", etc Depuis les Apôtres sont commandés à baptiser, les nations sont commandés à recevoir le baptême.
La necesidad en este caso se demuestra por el mandato de Cristo a sus apóstoles(Mateo 28):"Id y enseñad a todas las naciones, bautizándolos",etc Dado que los apóstoles se les manda a bautizar, las naciones se les manda a recibir el bautismo.

Ils ne peuvent toutefois considérer la loi comme un simple idéal à atteindre dans le futur, mais ils doivent la regarder comme un commandement du Christ Seigneur leur enjoignant de surmonter sérieusement les obstacles.
No pueden mirar la ley como un mero ideal que se puede alcanzar en el futuro, sino que deben considerarla como un mandato de Cristo Señor a superar con valentía las dificultades.

L'unique Evangile annoncé avec un seul cœur et une seule âme: c'est le commandement du Christ; c'est ce que nous demande, en tant qu'individus et en tant que Collège, l'Eglise d'aujourd'hui et de toujours; c'est ce qu'attend de nous l'homme contemporain».
El único evangelio anunciado con un solo corazón y una sola alma: este es el mandamiento de Cristo; esto nos pide a nosotros en particular y como Colegio, la Iglesia de hoy y de siempre; esto espera de nosotros el hombre contemporáneo.

Ils ont un rôle important à jouer dans l'évangélisation des jeunes de leurs pays, afin que ceux-ci répondent avec joie et fidélité au commandement du Christ:« Aimez-vous les uns les autres comme je vous ai aimés» Jn 15, 12.
Tienen un papel importante que cumplir en la evangelización de los jóvenes de sus países, para que respondan con alegría y fidelidad al mandamiento de Cristo:"que os améis los unos a los otros como yo os he amado" Jn 15, 12.

Nous devons toujours avoir à l'Esprit que"l'Eglise évangélise par obéissance au commandement du Christ, sachant que toute personne a le droit d'entendre la Bonne Nouvelle de Dieu, Lui qui se révèle et se donne dans le Christ" Ecclesia in Asia, n. 20.
Debemos tener siempre presente que"la Iglesia evangeliza por obediencia al mandato de Cristo, consciente de que toda persona tiene el derecho de escuchar la buena nueva de Dios, que se revela y se da en Cristo" Ecclesia in Asia, 20.

Article XXX De ces deux types La Coupe du Seigneur ne doit pas être refusé aux laïcs, car les deux parties du sacrement, le Seigneur, par l'ordonnance et le commandement du Christ, doit être son ministère à tous les hommes chrétiens.
Artículo XXX De las dos especies La Copa del Señor no se puede negar a los laicos, porque las dos partes del Señor el sacramento, por la ordenanza y el mandamiento de Cristo, debe ser ministrado a todos los hombres cristianos por igual.

Par conséquent, selon le commandement du Christ, nous demandons au Père céleste, par Jésus-Christ notre seul Médiateur, comme nous l'enseigne dans la prière du Seigneur; étant assuré que tout ce que nous demandons au Père en son nom nous sera accordé.
Por lo tanto, de acuerdo con el mandato de Cristo, pedimos al Padre celestial por medio de Jesucristo nuestro único Mediador, como nos enseñan en la Oración del Señor, siendo la seguridad de que cualquiera cosa que pidamos al Padre en Su Nombre se nos ha concedido.

Que Marie aide chacun d'entre vous, chers frères et sœurs, à réaliser dans la vie de chaque jour le commandement du Christ:"Aimez-vous les uns les autres", qui est le thème qui guide ma visite pastorale.
Que María os ayude a todos vosotros, queridos hermanos y hermanas, a realizar en la vida de cada día el mandamiento de Cristo: "Amaos los unos a los otros", que es el tema-guía de mi visita pastoral.

Puisse ce texte, jailli du cœur de l'Apôtre, devenir une nourriture substantielle pour votre foi, en vous conduisant à croire davantage et mieux, et également à réfléchir sur vous-mêmes, pour arriver à une foi"pensée" et, dans le même temps, pour vivre cette foi, la mettant en pratique selon la vérité du commandement du Christ.
Quiera Dios que este escrito, que brotó del corazón del Apóstol, se transforme en alimento sustancioso para vuestra fe, impulsándoos a creer más y mejor, y también a reflexionar sobre vosotros mismos, para llegar a una fe"pensada" y, al mismo tiempo, para vivir esta fe, poniéndola en práctica según la verdad del mandamiento de Cristo.

Aujourd'hui, nous réaffirmons cette vérité dans la Statio Orbis de ce Congrès eucharistique international, alors que, obéissants au commandement du Christ, nous re-faisons"en sa mémoire" ce qu'Il accomplit au Cénacle à la veille de sa Passion.
Hoy reafirmamos esta verdad en la Statio orbis de este Congreso eucarístico internacional, mientras, obedeciendo al mandato de Cristo, volvemos a hacer"en conmemoración suya" cuanto él realizó en el Cenáculo la víspera de su pasión.

En obéissance au commandement du Christ, qui envoya ses disciples pour annoncer l'Evangile à toutes les nations(cf. Mt28, 18-20), la communauté chrétienne, à notre époque également, se sent envoyée aux hommes et aux femmes du troisième millénaire, pour leur faire connaître la vérité du message évangélique et leur ouvrir de cette façon la voie du salut.
En obediencia al mandato de Cristo, que envió a sus discípulos a anunciar el Evangelio a todas las gentes(cf. Mt 28, 18-20), también en nuestra época la comunidad cristiana se siente enviada a los hombres y a las mujeres del tercer milenio, para darles a conocer la verdad del mensaje evangélico y abrirles de este modo el camino de la salvación.

Écoutons donc ce que saint Jean- Paul dit vraiment à propos de la loi de gradualité:"Les époux… ne peuvent toutefois considérer la loi comme un simple idéal à atteindre dans le futur, mais ils doivent la regarder comme un commandement du Christ Seigneur leur enjoignant de surmonter sérieusement les obstacles.
Leamos de nuevo lo que verdaderamente dijo San Juan Pablo sobre la ley de la gradualidad:"Los esposos… no pueden mirar la ley como un mero ideal que se puede alcanzar en el futuro, sino que deben considerarla como un mandato de Cristo Señor a superar con valentía las dificultades.

Elle est appelée, en effet, à faire connaître et à proposer à nouveau dans l'histoire l'exemple et le commandement du Christ Seigneur qui a voulu placer l'enfant au centre du Royaume de Dieu:«Laissez les petits enfants venir à moi, ne les empêchez pas; car c'est à leurs pareils qu'appartient le Royaume de Dieu»75.
Procurando y teniendo un cuidado tierno y profundo para cada niño que viene a este mundo, la Iglesia cumple una misión fundamental. En efecto, está llamada a revelar y a proponer en la historia el ejemplo y el mandato de Cristo, que ha querido poner al niño en el centro del Reino de Dios:«Dejad que los niños vengan a mí,… que de ellos es el reino de los cielos»75.

De plus, si les Eglises locales s'assurent qu'une formation appropriée soit dispensée à ceux qui, authentiquement motivés par l'amour de Dieu et de leur prochain, souhaitent devenir chrétiens, elles seront fidèles au commandement du Christ de«faire des disciples de toutes les nations» cf. Mt 28, 19.
Además, si las Iglesias locales garantizan el ofrecimiento de una formación apropiada a quienes, motivados auténticamente por el amor a Dios y al prójimo, desean convertirse en cristianos, esas Iglesias locales permanecerán fieles al mandato de Cristo de enseñar«a todas las naciones» cf. Mt 28, 19.

Cet engagement ne jaillit pas de conjonctures sociales particulières, et ne doit pas être compris comme un acte facultatif ou occasionnel, mais constitue une réponse incontournable au commandement du Christ:«Chemin faisant, proclamez que le Royaume des cieux est tout proche. Guérissez les malades, ressuscitez les morts, purifiez les lépreux, expulsez les démons» Mt 10.
Este compromiso no surge de particulares coyunturas sociales, ni hay que entenderlo como un acto facultativo u ocasional; por el contrario, constituye una respuesta insoslayable al mandato de Cristo:“Llamando a sus doce discípulos, les dio poder sobre los espíritus inmundos para expulsarlos, y para curar toda enfermedad y toda dolencia” Mt 10.

Au fil des siècles, cette mission évangélisatrice s'est étendue aux quatre coins de la terre, tandis que le christianisme s'est enraciné dans de nombreux endroits et a appris à parler les diverses langues du monde, toujours en obéissance au commandement du Christ de prêcher l'Evangile à chaque nation cf. Mt 28, 19-20.
A lo largo de los siglos sucesivos, esta misión evangelizadora se extendió a todos los rincones de la tierra, a medida que el cristianismoarraigaba en muchos lugares y aprendía a hablar las diferentes lenguas del mundo, obedeciendo siempre al mandato de Cristo de anunciar el Evangelio a todas las naciones cf. Mt 28,19-20.

La conscience que le service des malades et des souffrants est‘partie intégrante de la mission de l'Église' rend urgent le fait d'incorporer au projet évangélisateur la promotion de la santé et l'engagement à soulager la souffrance et le soin des infirmes, obéissant au commandement du Christ, dont l'action lie étroitement la mission d'évangélisation et la guérison des malades” CEI, Note pastorale 2006, n°2.
La conciencia de que el servicio a los enfermos y los que sufren es parte integrante de la misión de la Iglesia exige que incorporemos en el proyecto evangelizador la promoción de la salud y el compromiso de aliviar el sufrimiento de los enfermos y de cuidarlos, obedeciendo al mandato de Cristo, cuyas obras unen estrechamente la tarea de la evangelización y la curación de los enfermos Conferencia Episcopal Italiana, Nota pastoral, nº 2.

Les Vaudois ou Léonistes, qui étaient d'anciens et vrais protestants, professaient qu'il n'était en aucune manière légitime pour un chrétien de jurer, auquel cas l'archevêque Usher, primat d'Irlande, plaida pour la même chose, en citant ce commandement du Christ de commandement:« Ne jurez pas du tout», Mat 5:34 étant pour eux un argument suffisant.
Los valdenses o leonistas, quienes eran protestantes antiguos y verdaderos, profesaban que jurar no era de ninguna manera legítimo para un cristiano; cuyo caso el arzobispo Usher, primado de Irlanda, rogó por esto mismo, señalando ese mandamiento de Cristo:"No juréis en ninguna manera," Mat 5:34 era una petición suficiente para ellos.

Comment utiliser "commandement du christ" dans une phrase en Français

Ce n'est que respecter le commandement du Christ nous enjoignant de ne pas juger.

Ayez en tête le Commandement du Christ « vous reconnaîtrez l’arbre à ses fruits ».

19 3, 1, 3, 2032| des Apôtres le solennel commandement du Christ de prêcher la

Le commandement du Christ et l’exemple de sa mort sont le fondement de l’amour fraternel.

La vie fraternelle, pour vivre le commandement du Christ « Aimez-vous les uns les autres.

On ne respecte pas le commandement du Christ qui nous demande aussi de boire son sang.

Le seul commandement du Christ "aimez vous les uns les autres comme je vous ai aimés".

La remise en cause de ce commandement du Christ n’intervient que tardivement dans l’histoire de l’Église.

C’est cette fidélité à ce commandement du Christ qui est l’honneur de notre saint Patriarcat de Kiev.

Les volontaires ont ainsi l'opportunité de pratiquer le commandement du Christ de bénir ceux qui vous persécutent.

Comment utiliser "mandamiento de cristo, mandato de cristo" dans une phrase en Espagnol

Más aún obedece al gran mandamiento de Cristo de entregarse al servicio de sus hermanos" (Gaudium et spes, 57; cf.

Está en juego el anuncio del don y del mandamiento de Cristo sobre el matrimonio.

El mandato de Cristo a sus apóstoles: «Id, pues, y haced discípulos a todas las gentes… enseñándoles a.

Como siempre saltándote las escrituras,poniendo el mandato de Cristo debajo de tu opinión particular.

Asumimos el mandato de Cristo de consolar al afligido y de cuidar a las viudas y a los huérfanos.

a visitarle NARRADOR: Todos los cristianos dedicados deben obedecer el mandato de Cristo de hacer discípulos.

(Apocalipsis 2:24…25) Este mandato de Cristo permanece pues en vigor hasta el momento de su retorno.

Empezamos con el mandato de Cristo de amarnos unos a otros (Jn.

Pero esta concepción es irreconciliable con el mandato de Cristo a los Apóstoles (cf.

Dado que este es el ltimo mandato de Cristo a sus Apstoles, estas palabras tienen un significado especial.