Que Veut Dire COMMANDANT DU COMMANDEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• comandante del mando
• comandante del comando

Exemples d'utilisation de Commandant du commandement en Français et leurs traductions en Espagnol

CDC: Commandant du Commandement d'appui.
CDC: Comandante del Mando de Apoyo.

Le processus d'examen est conduit sous l'autorité du commandant du Commandement central américain USCENTCOM.
El proceso de examen se lleva a cabo bajo la responsabilidad del Comandante del Comando Central de los Estados Unidos USCENTCOM.

Il devient commandant du Commandement de la Région Nord, position qu'il occupe jusqu'en 2005.
Se convirtió en comandante del Comando de la Región Norte, puesto que ocupó hasta 2005.

Le général de brigade danois Finn Saermark-Thomsen, qui a été nommé commandant du Commandement macédonien de la FORPRONU, est arrivé à Skopje le 25 janvier 1993.
El General de Brigada Finn Saermark-Thomsen de Dinamarca, que fue nombrado Comandante del Comando de la UNPROFOR en Macedonia, llegó a Skopje el 25 de enero de 1993.

Le commandant du Commandement sud a engagé une action disciplinaire contre les deux officiers pour abus d'autorité ayant mis en danger la vie d'autrui.
El Jefe del Comando Sur impuso medidas disciplinarias a los dos oficiales por abusar de su autoridad y poner en peligro la vida de terceros.

La disparition de ces personnes est attribuée aux forces gouvernementales, précisément au commandant du commandement de la région militaire de Jakarta et au chef de la police nationale indonésienne.
Se atribuye la autoría de la desaparición a fuerzas gubernamentales, concretamente al comandante de la región militar de Yakarta y jefe de la Policía Nacional de Indonesia.

Le commandant du Commandement conjoint de l'armée de la Fédération a reconnu que des membres de l'armée de la Fédération avaient participé à des activités de contrebande d'armes.
El Comandante del Mando Conjunto del Ejército de la Federación ha reconocido que ha habido miembros del ejército de la Federación involucrados en el contrabando de armas.

La délégation de pouvoir récemment opérée par le commandant de la FIAS au profit du commandant du commandement intermédiaire unifié pour ce type d'opérations devrait encore alléger le processus.
La reciente delegación de atribuciones para prestar apoyo a esas operaciones, tarea transferida del Comandante de la FIAS al Comandante del Mando Conjunto Intermedio, deberá contribuir a la simplificación.

Le 31 octobre 2011, le commandant du Commandement des forces interarmées à Naples a décidé de proroger jusqu'au 31 décembre 2011 la présence au Kosovo du bataillon de la Force de réserve opérationnelle.
El 31 de octubre de 2011, el Comandante del Mando Conjunto de Fuerzas Aliadas en Nápoles decidió prorrogar la presencia del batallón de la Fuerza Operacional de Reserva en Kosovo hasta el 31 de diciembre de 2011.

Avec la confirmation des derniers officiers généraux par la présidence de la République le 21 juillet(chef de l'état-major général, chef adjoint des opérations et commandant du commandement opérationnel), les postes les plus élevés de l'état-major sont pourvus.
Con la confirmación por la Presidencia, el 21 de julio, de los últimos nombramientos a la cúpula militar(jefe de estado mayor conjunto, jefe de operaciones militares y comandante del comando operacional), se han cubierto todos los altos puestos del ejército.

En septembre 1950, MacArthur, alors commandant du Commandement de l'ONU, a donné un ordre spécial aux hommes des forces d'agression américaines atterrissant à Inchon.
En septiembre de 1950, MacArthur, entonces Comandante en Jefe de las Naciones Unidos dio una"orden especial" a las fuerzas de agresión estadounidenses que desembarcaron en Inchon; ordenó lo siguiente:"Capturar Seúl.

Le chef de la police de la province de Kandahar a été tué dans les locaux du siège de la police le 15 avril, et le commandant de la zone nord, Mohammed Daud Daud, a été tué dans un attentat le 28 mai lors duquel le commandant du Commandement régional Nord de la FIAS a été blessé.
El 15 de abril fue asesinado en su oficina el Jefe de Policía de la provincia de Kandahar, mientras que en un atentado del 28 de mayo murió el General Mohammad Daud Daud, Comandante de la Zona Norte, y resultó herido el Comandante de la Comandancia Regional Norte de la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad.

Le 26 mai, le général de division Ilan Biran, commandant du Commandement central, a publié un ordre interdisant une manifestation organisée par le Fatah pour protester contre la politique du Gouvernement au sujet de Jérusalem.
El 26 de mayo, el Comandante del Mando Central, Teniente General Ilan Biran, emitió una orden por la que se prohibía la celebración de una manifestación organizada por el movimiento Fatah para protestar contra la política del Gobierno en relación con Jerusalén.

J'ai eu trois entrevues avec des représentants des forces de défense israéliennes: l'une, avec l'adjoint du chef de l'état-major, le général de division Matnan Vilnai(le 21 avril), l'autre, avec le chef de l'état-major, le général de corps d'armée Amnon Shahak(le 25 avril), et la dernière avec le commandant du Commandement Nord, le général de division Amiram Levine le 25 avril.
Mantuve tres entrevistas con representantes de las Fuerzas de Defensa de Israel: la primera con el Jefe Adjunto del Estado Mayor, General de División Matnan Vilnai, el 21 de abril, y más tarde con el Jefe de Estado Mayor, Teniente General Amnon Shahak, el 25 de abril, y con el Comandante de la Región Norte, General de División Amiram Levine, el 25 de abril.

Le 23 janvier 2012, le nouveau commandant du Commandement des Forces interarmées interalliées à Naples, l'amiral Bruce Clingan, a eu un entretien avec le nouveau chef d'état-major serbe, le général de corps d'armée Ljubisa Diković et d'autres hauts responsables à Belgrade.
El 23 de enero de 2012, el nuevo Comandante del Mando Conjunto de las Fuerzas en Nápoles, Almirante Bruce Clingan, se reunió en Belgrado con el nuevo Jefe de Estado Mayor de Serbia, Teniente General Ljubisa Diković, y otros altos cargos.

Au Timor oriental, ils ont rencontré le Gouverneur de la province, le commandant du commandement militaire de district, le commandant de la police du Timor oriental et le représentant local de la Commission nationale des droits de l'homme.
En Timor Oriental se entrevistó con el Gobernador de la provincia, el Jefe de la Comandancia Militar de Distrito, el Jefe de Policía de Timor Oriental y el representante de KOMNAS HAM en Timor Oriental.

À l'issue de cette enquête, le commandant du Commandement central américain a ordonné à un général de l'armée de terre américaine basé dans un pays autre que l'Afghanistan de procéder à une enquête complète. Celui-ci a ensuite présenté son rapport final au commandant du Commandement central et aux principaux dirigeants.
Después de la investigación preliminar, el Comandante del Mando Central de los Estados Unidos"ordenó que un General del Ejército de los Estados Unidos destacado fuera del Afganistán llevara a cabo una investigación completa", y posteriormente presentó su informe final al Comandante y a los principales dirigentes.

Une semaine auparavant, les porte-parole des colons avaient prétendu que le commandant du Commandement central, le général de division Moshe Ya'alon avait déclaré lors d'une réunion avec les membres du Conseil des colons juifs en Cisjordanie que les FDI ne démantèleraient pas la majorité des campements sur les collines.
Una semana antes, líderes de los colonos habían afirmado que el General de División Moshe Ya'alon, Comandante de la Región Central, había declarado en una reunión con miembros del Consejo de Asentamientos Judíos de la Ribera Occidental que las FDI no desmantelarían la mayoría de esos campamentos.

Au cours de cette cérémonie, le commandant de la KFOR a publiquement évoqué le courrier récemment adressé au commandant du Commandement des forces interarmées à Naples, dans lequel la KFOR relatait les avancées significatives de la Force de sécurité et se disait favorable à une déclaration de pleine capacité opérationnelle de la Force de sécurité dans le cadre de son mandat actuel.
Durante la ceremonia, el Comandante de la KFOR se refirió públicamente a la reciente carta remitida por la KFOR a el Comandante de el Mando Conjunto de Fuerzas Aliadas en Nápoles en la que le informaba de los significativos avances logrados hasta la fecha por la Fuerza de Seguridad de Kosovo y hacía una recomendación en sentido positivo en cuanto a una futura declaración de que dicha Fuerza ha alcanzado la plena capacidad operacional en el marco de su actual mandato.

Il comprend:- Le commandement, composé du commandant, du chef d'état-major, commandant en second, des sous-chefs d'état-major et des autres personnels prévus dans la structure organisationnelle du Commandement unifié;
El Mando Unido está integrado por: los mandos, constituidos por el Comandante, el Jefe de Estado Mayor(primer adjunto del Comandante), los subjefes y demás personal superior previsto en el organigrama del Mando Unido;

Le commandant vous charge du commandement.
¡El comandante ha dicho que asuma usted el mando!

Commandant du Centre de commandement des opérations de sécurité CECOS.
Jefe del Centro de Mando de Operaciones de Seguridad CECOS.

Ce mouvement était placé sous le contrôle direct du Commandant en chef du Commandement européen des forces états-uniennes et Commandeur suprême de l'OTAN, le général James L. Jones.
El movimiento de ambos barcos se encontraba bajo el control directo del comandante en jefe del Comando de las fuerzas estadounidenses en Europa y Comandante Supremo de la OTAN, el general James L. Jones.

Ils sont restés particulièrement actifs dans le sud et l'est de l'Afghanistan, et 90% des incidents rapportés se sont produits dans les zones du commandement régional sud-ouest, du commandant régional sud et du commandement régional est.
Las actividades de los insurgentes siguieron afectando principalmente las partes meridional y oriental del Afganistán; un 90% de los incidentes relacionados con la seguridad se comunicó en la Comandancia Regional Sudoeste, la Comandancia Regional Sur y la Comandancia Regional Este.

Fonction: Ancien commandant général de l'armée péruvienne et ancien commandant général du commandement conjoint des forces armées.
Función: Ex Comandante General del Ejército del Perú Ex Comandante General del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas.

Pour reprendre la formule du général Eugene Habiger, ancien commandant en chef du commandement stratégique des États-Unis, connu en tant qu'expert de la sécurité au département américain de l'Énergie:« Une sécurité satisfaisant est une sécurité qui consiste pour 20% en équipements, et pour 80% en individus.».
Como dijo una vez el general Eugene Habiger, ex comandante en jefe del Comando Estratégico de los Estados Unidos y ex“zar de seguridad” del Departamento de Energía del mismo país:“La buena vigilancia es 20% de equipamiento y 80% de gente”.

À Denpasar(Bali), les membres de la délégation ont rencontré le Gouverneur de Bali, le Commandant adjoint du commandement militaire régional d'Uduayama et des juges du tribunal de première instance de Badung.
En Denpasar(Bali), la delegación se reunió con el Gobernador de Bali, con el Comandante Adjunto de la Comandancia Militar Regional de Uduayama, así como con jueces del tribunal primero de Badung.

En 1942, il est nommé amiral commandant pour la zone occupée française et remplace Alfred Saalwächter comme commandant du Marinegruppenkommando West commandement du groupe Ouest de la marine.
En 1942 Marschall fue nombrado almirante comandante de la Francia ocupada y reemplazó a Alfred Saalwächter como comandante del Grupo de Comando Naval Occidental.

Le commandant régional adjoint du commandement militaire régional d'Uduayama et le commandant militaire régional du Timor oriental ont confirmé que les casernements de"Rumah Merah" avaient été utilisés pour la"réhabilitation" de personnes soupçonnées d'appuyer la guérilla timoraise.
El Jefe Adjunto Regional de la Comandancia Militar Regional de Uduayama y el Jefe Regional Militar de Timor Oriental confirmaron que se había utilizado los locales de la Rumah Merah para"rehabilitar" a personas que se sospechaba habían apoyado a la guerrilla timoresa.

Davis a succédé au lieutenant général Gordon Messenger en tant que commandant adjoint du Commandement terrestre allié de l'OTAN(LANDCOM) -Izmir en juillet 2014.
Seguidamente desde julio de 2014, ha sido ascendido al rango de Teniente general y también fue designado por el alto cargo Gordon Messenger, como Comandante adjunto del comando"Allied Land Command" de la OTAN en Esmirna(Turquía). Actualmente tras la renuncia de Sir.