Exemples d'utilisation de Comme commandant en chef en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et comme Commandant en Chef, je refuse de permettre que cela advienne.
C'est une voie que le vice-président suivra comme commandant en chef?
¿Es esa una meta que el Vice Presidente perseguiría como Comandante en Jefe?Le président, je propose comme commandant en chef, notre plus honorable et estimé délégué… l'excellent député de Virginie, le colonel George Washington.
Sr. Presidente, propongo como comandante en jefe al más honorable y estimado delegado al caballero de Virginia, Coronel George Washington.Le succès de la présidence deBush dépend de son succès comme commandant en chef.
El éxito de la presidencia deBush depende de su éxito como Comandante en Jefe.Il fut bientôt réincorporé dans l'armée de Buenos Airescomme commandant en chef de la division de campagne sud, avec cantonnement à Dolores.
Fue reincorporado al ejército de Buenos Airescomo jefe de la división de campaña sur, con sede en Dolores.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
commandant des forces
commandant du bataillon
commander one
commander une pizza
commandant du camp
de commandant en chef
lord commandantprésident et commandantaccess commandercommandant chakotay
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment commandercomme commandantici pour commandercommande ici
commander plus
commandez maintenant
commande comme
rien commandécommander directement
comme commandant en chef
Plus
Utilisation avec des verbes
commander à manger
commande à exécuter
permet de commandercommande à emporter
commande pour créer
commande pour supprimer
Plus
Le Congrès continental choisit de reconnaître la milice et forma l'Armée continentale, et ce fut George Washington quifut élu à l'unanimité comme commandant en chef.
El Congreso Continental formó la Armada Continental,con George Washington como comandante en jefe.Je viens d'en rencontrer quelques uns, et je leur ai dit que comme Commandant en Chef, je ne saurais être plus fier.
Acabo de conocer a algunos de ellos, y les dije que como comandante en jefe, no podía estar más orgulloso.Le 20 juillet, ils obtiennent leur première grande victoire à Jigüe et le même jour la majorité des forces de l'oppositionreconnaît Fidel Castro comme commandant en chef.
El 20 de julio obtuvieron su primera gran victoria Dans les dernières années de la guerre, il sert comme commandant en chef de la Mediterranean Fleet, à ce titre, il signe l'armistice de Moudros au nom de tous les Alliés, par laquelle l'Empire ottoman reconnaît sa défaite et cesse les hostilités.
En los últimos años de la guerra sirvió como Jefe Supremo de la Flota mediterránea y en este puesto firmó el Armisticio de Mudros por parte de todos los Aliados, en lo cual el Imperio otomano aceptó la derrota y cesaba hostilidades.La Junte cependant, alarmée par l'effet qu'était susceptible de créer l'arrivée dans la capitale du toujours populaire Liniers, diligenta Juan José Castelli, avec mission d'accomplir les exécutions, ainsi qu'Antonio González Balcarce,pour qu'il remplaçât Ocampo comme commandant en chef de l'armée.
Alarmada por el posible efecto del todavía muy popular Liniers en la capital, la Junta envió rápidamente a Juan José Castelli a hacerse cargo de las ejecuciones y a Antonio GonzálezBalcarce a reemplazar a Ocampo como jefe del Ejército.Celui-ci ordonna à ManuelBelgrano de remplacer Rondeau comme commandant en chef de l'armée du Nord, puis tarda quelques semaines avant de se transporter à la capitale.
Éste ordenó a ManuelBelgrano reemplazar a Rondeau como comandante del Ejército del Norte, y tardó algunas semanas en iniciar su viaje a la Capital.
Assailli de problèmes économiques intérieurs, où sa popularité est à son plus bas depuis son élection l'an dernier, est-il possible pour lui de redorer son blason,voire regagner l'appui de la population, comme commandant en chef de l'armée française?
Asediado económicamente en su país, donde su popularidad está en su nivel más bajo desde su elección en el año pasado,¿podrá recuperar el crédito,si no el apoyo, como comandante supremo de las fuerzas armadas francesas?Ce système de succession dynastique confère à l'héritier le droit de« succéder à son pèrecomme commandant en chef» pour la simple raison qu'il a hérité de la pensée, de la compétence et des talents de son père.
El sistema de gobierno dinástico implica heredar el derecho a la"sucesióncomo comandante en jefe", conjuntamente con el pensamiento, la capacidad y las habilidades del predecesor del padre.Il retourna en Europe comme commandant de la 7e Armée américaine en 1953 et comme commandant en chef de l'Armée américaine en Europe en 1955.
Regresó a Europa como Comandante del Séptimo Ejército Le général Cédras reconnaît comme président de la République M. Aristide,qui le reconnaît comme commandant en chef des forces armées. Pour le texte de l'Accord, voir A/47/975-S/26063.
El general Cédras reconoce al Sr. Aristide Après l'exécution des prisonniers dans les environs de Cruz Alta(dans la province de Córdoba), si Ocampo continua certes d'exercercomme commandant en chef nominal de l'armée jusqu'à la bataille de Suipacha, c'était désormais Balcarce qui détenait le commandement réel.
Tras la ejecución de los reos en proximidades de Cruz Alta(Córdoba),Ocampo siguió como comandante nominal del Ejército hasta la batalla de Suipacha, pero Balcarce tenía el poder real.Le 21 octobre 1847, le Genevois Guillaume Henri Dufour est désigné général par la Diète fédéralecomme commandant en chef des armées, malgré sa réticence et la pression du canton de Berne pour faire nommer Ulrich Ochsenbein à ce poste.
El 21 de octubre de 1847, la Dieta Federal eligió al general GuillaumeHenri Dufour de Ginebra como comandante en jefe del ejército federal, a pesar de su reticencia y los esfuerzos del gobierno de Berna para nombrar a Ulrich Ochsenbein para este puesto.La carte provient de la Collection Howe de la Bibliothèque du Congrès, qui a été acquise en 1905 auprès des descendants de l'amiral Lord Richard Howe(1726-99), qui a servicomme commandant en chef de la flotte britannique en Amérique du nord durant les deux premières années de la guerre d'indépendance américaine.
Este mapa pertenece a la Colección Howe de la Biblioteca del Congreso, y fue adquirido À la suite de ces victoires, le 25 décembre 1916, et parce que ses promesses d'une victoire rapide séduisaient la commission de l'Armée à la Chambre, il est choisi pour remplacercomme commandant en chef des armées le général Joffre, élevé à la dignité de maréchal de France, qui depuis la bataille de la Marne n'a obtenu aucun résultat décisif et est jugé trop statique.
A consecuencia de estas victorias, el 25 de diciembre de 1916, ya que sus promesas de una rápida victoria sedujeron a la Comisión del Ejército Le 11 octobre, les volontaires élurent Stephen F. Austin, qui avait installé les premierscolons anglophones au Texas, comme leur commandant en chef.
El 11 de noviembre, las tropas texanas, eligieron a Stephen F. Austincomo general y comandante en jefe del Ejército de Voluntarios texanos.Il prend part dans la Guerre civile de 1948 comme Second Commandant en Chef des Forces Insurgées de José Figueres Ferrer qu'il connaissait depuis son époque d'étudiant au Colegio Seminario.
Toma parte À partir du 1er novembre 1939,il sert comme chef d'état-major avec le commandant en chef Ost, le général Johannes Blaskowitz.
Desde el 1 de noviembre de 1939, se desempeñócomo Jefe de Estado Mayor con el general Johannes Blaskowitz, Comandante en Jefe del Este Oberbefehlshaber Ost.Comme l'a déclaré le commandant en chef Fidel Castro Ruz, à cette même tribune, il y a neuf ans.
Como expresó el Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz Comme je ne suis plus le commandant en chef, je ne vois pas où est l'intérêt.
Como ya no soy el comandante en jefe, no veo cómo eso podría ser relevante.Comme le commandant en chef de la FIAS l'a déclaré publiquement, les Forces de sécurité afghanes ont réagi de manière rapide et professionnelle face à ces attaques, et les contre-mesures ont été bien conduites et bien coordonnées, avec une aide très limitée de la FIAS.
Como manifestó públicamente el Comandante de la FIAS, las fuerzas de seguridad afganas respondieron a los ataques con celeridad y profesionalidad y sus contramedidas estuvieron bien dirigidas y coordinadas, requiriendo escasa ayuda de la FIAS.Le déserteur recevra une somme considérable, d'environ 100 millions de dollars,que le gouvernement avait offerte comme récompense, a déclaré le commandant en chef de l'armée colombienne.».
El desertor recibirá una suma considerable de los cerca de cienmillones de dólares que el gobierno había ofrecido como recompensa, declaró el Comandante General del ejército colombiano.”.Nous avons eu la confirmation que le départ de Tui Vuda commePrésident et Commandant en Chef des forces militaires de la République de Fidji était préparé par le régime depuis la nomination de Ratu Epeli Nailatikau comme vice Président à la fin du mois d'avril, après l'abrogation de la Constitution, le 10 avril.
Nos han confirmado que el retiro de Tui Vuda comopresidente y Comandante en Jefe de las Fuerzas Militares de la República Fiyi fue planeado por el régimen poco después de la designación de Ratu Epeli Nailatikau Tout comme Ulysses S. Grant, le commandant en chef des armées de l'Union, Sherman estimait que la guerre civile ne prendrait fin que lorsque toutes les capacités stratégiques, économiques et morales de la Confédération seraient définitivement brisées.
Tanto Sherman como el general Ulysses S. Grant, comandante supremo del ejército nordista, creían que la guerra duraría hasta que fuera destruida la capacidad de los Estados Confederados de América para defenderse.
