Que Veut Dire COMME COMMANDANT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• como comandante
• como capitán
• como el comandante

Exemples d'utilisation de Comme commandant en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai besoin de toi comme commandant.
Te necesito como CAG.

Mais j'ai toujours cru dans le travail que nous faisons en équipe, et dans les décisions que je prenais comme commandant.
Pero siempre creí en el trabajo que estábamos haciendo en equipo y las decisiones que tomaba como capitán.

En 2015, il fait une apparition comme commandant dans le film Fast and Furious 7.
En 2015, aparece como Mando en Furious 7.

Comme commandant de l'artillerie de Stuart, lors de la bataille d'Antietam, et lors de la bataille de Fredericksburg.
Rathbone sirvió como capitán en el 12º regimiento de infantería y luchó en la batalla de Antietam y la batalla de Fredericksburg.

Dix ans que je suis à Key West comme commandant des Claiborne.
En los diez años que llevo en Cayo Hueso como capitán de Claiborne.

Guzzoni termina la guerre comme commandant du Groupe d'armées Ligurie de l'armée nationale républicaine(Esercito Nazionale Repubblicano ou ENR), l'armée germano-italienne de la république de Salo.
Guzzoni completó su actuación en la guerra como el Comandante en jefe de Grupo de Ejércitos Liguria, una de las unidades del Ejército Nacional Republicano Esercito Nazionale Repubblicano, ENR.

Il participe à la guerre d'indépendance des États-Unis et passe à la postérité pour son action héroïque comme commandant du Redoutable lors de la bataille de Trafalgar.
Se dedicó a la carrera militar y participó en la Guerra de Sucesión como capitán de coraceros a favor del bando proborbónico.

Pendant la Première Guerre mondiale, Gough-Calthorpe sert d'abord comme commandant de la 2e escadre de croiseurs de la Grand Fleet, puis devient Deuxième Lord de la Mer et après cela devient amiral commandant la garde côtière et les réserves.
Durante la Primera Guerra Mundial Gough-Calthorpe sirvió primero como comandante del Segundo Escuadrón Crucero de la Gran Flota, antes de convertirse en Segundo lord del mar y un almirante quién mandó las Guardacostas y Reservas.

Il regagne ensuite les faveurs impériales, sans toutefois réintégrer le Conseil d'État, et est envoyé en Espagne comme commandant de division où il sert de 1809 à 1811.
Regresó entonces a los favores a la imperial, sin que, sin embargo, volver a entrar en el Consejo de Estado, y fue enviado a España como el comandante de la división, donde se desempeñó desde 1809 a 1811.

Il rentra du Vietnam en décembre 1968 et servit comme commandant de compagnie dans la base des Marines du camp Pendleton en Californie jusqu'en mai 1970 puis au Marine Barracks à Washington, D.C. jusqu'en juin 1973 où il fut promu capitaine.
Volvió a los Estados Unidos en diciembre de 1968, y fue asignado a la Base de Marines de Camp Pendleton, en California, donde sirvió como comandante de compañía hasta mayo de 1970, cuando fue destinado a la base Marine Barracks, en Washington DC.

Au début de la guerre, von Bissing a été rappelé au service actif comme commandant du VII Corps Militaire d'août à novembre 1914.
Tras el estallido de la Primera Guerra Mundial, Bissing fue rellamado al servicio activo como subcomandante del VII Cuerpo de Ejército, sirviendo en el puesto de agosto a noviembre de 1914.

Le Secrétaire général a également informé le Conseil de sécurité que, le 1er avril 1996, le général de division José Eduardo Garcia Leandro(Portugal) avait remplacé le général de brigade André Van Baelen(Belgique) comme commandant de la Force.
El Secretario General informó también al Consejo de Seguridad de que, el 1º de abril de 1996, el General de División José Eduardo García Leandro(Portugal) había suscitado al General de Brigada André Van Baelen(Bélgica) como Comandante de la Fuerza.

La flotte française a été commandé par Charles-Hector, comte d'Estaing, avec Borda comme commandant de bord du navire"La Seine" et le commandement de plusieurs des navires.
La flota francesa fue comandada por Charles-Héctor, el conde d'Estaing, con Borda como capitán del barco"La Seine", y en el conocimiento de varios de los buques.

Comme commandant du bateau qui transportait les vivres, il fut désigné par Cabral pour retourner au Portugal après un court séjour dans la terre de la Vraie Croix pour apporter à Manuel Ier la nouvelle de la découverte.
Como comandante de uno de los navíos que transportaban suministros, fue designado por Cabral para regresar a Portugal tras una breve estancia en las tierras de Vera Cruz, y él fue quien llevó a D. Manuel I la noticia del descubrimiento mientras Cabral seguía viaje a la India.

Le général Cédras reconnaît comme président de la République M. Aristide, qui le reconnaît comme commandant en chef des forces armées. Pour le texte de l'Accord, voir A/47/975-S/26063.
El general Cédras reconoce al Sr. Aristide como Presidente de la República y éste al general Cédras como Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas de Haití. Para el texto del Acuerdo, véase A/47/975-S/26063.

Du 31 octobre 1944 au 22 février 1945, von Tippelskirch est affecté sur le Front de l'Ouest, d'abord en tant que commandant de la 1re armée allemande en Lorraine, puis comme commandant de la 14e armée allemande en Italie.
El 18 de julio de 1944 resultó herido en un accidente de aviación. Desde el 31 de octubre de 1944 hasta el 22 de febrero de 1945, von Tippelskirch estuvo destinado en el Frente Occidental, primero como comandante en jefe del 1.º Ejército en Lorena y luego como comandante en jefe del 14.º Ejército en Italia.

Le 21 octobre 1847, le Genevois Guillaume Henri Dufour est désigné général par la Diète fédérale comme commandant en chef des armées, malgré sa réticence et la pression du canton de Berne pour faire nommer Ulrich Ochsenbein à ce poste.
El 21 de octubre de 1847, la Dieta Federal eligió al general Guillaume Henri Dufour de Ginebra como comandante en jefe del ejército federal, a pesar de su reticencia y los esfuerzos del gobierno de Berna para nombrar a Ulrich Ochsenbein para este puesto.

Ils ont salué la nomination du nouveau commandant de la Force de la MINUEE, le général de division Robert Gordon, et exprimé leurs remerciements au général de division Patrick Cammaert pour avoir servi comme commandant de la Force au cours des deux dernières années.
Acogieron con beneplácito el nombramiento del nuevo Comandante de la Fuerza de la MINUEE, el General de División Robert Gordon, y expresaron su agradecimiento al General de División Patrick Cammaert por sus servicios como Comandante de la Fuerza en los dos últimos años.

À la fin du mois d'octobre 1944, il succède au major général William H. Rupertus(en) comme commandant général de la 1re division de Marines, en étant personnellement salué dans son nouveau commandement par le colonel Lewis Burwell«Chesty» Puller.
A finales de octubre de 1944, Del Valle relevó al General de División William Rupertus como Comandante General de la 1.ª División de Infantería de Marina, siendo felicitado personalmente por su nuevo cargo por el Coronel Lewis Burwell“Chesty” Puller.

Jusqu'en 1994 il est membre du Corps des astronautes de la NASA puis à partir du 27 juin 1994 il reprend son service dans le corps des Marines comme commandant adjoint des aspirants à l'Académie navale.
Fue miembro del Cuerpo de Astronautas de la NASA hasta 1994 cuando regresó al servicio activo en la Infantería de Marina como el Comandante Adjunto de Guardias Marinas en la Academia Naval, a partir del 27 de junio de 1994.

Après la chute de la Deuxième République vénézuélienne, et sa courte expérience en Nouvelle-Grenade comme commandant(militaire), Bolívar entama une réflexion sur les causes des précédents échecs, les perspectives offertes par la situation internationale, et la meilleure façon d'établir une indépendance durable.
Después del fracaso de la Segunda República de Venezuela y su corta permanencia en Nueva Granada como comandante militar, Bolívar se vio obligado a reflexionar sobre la causa de los fracasos previos, la situación internacional y la forma de lograr la independencia de forma duradera.

Masatsugu participa activement à toutes les batailles de son maître, se faisant notamment remarquer lors de la quatrième bataille de Kawanakajima en 1561, où il servit comme commandant de l'unité de cavalerie du clan Takeda qui devint si célèbre.
Masatsugu participó activamente en todas las batallas de su maestro, siendo notable su actuación durante la Cuarta Batalla de Kawanakajima de 1561, donde fungió como comandante de la unidad de caballería que hizo tan famoso al clan Takeda.

Dans une situation autrement contraignante que la nôtre, il s'affirme comme guerrier, comme commandant politique et militaire et, au même moment, par les mêmes gestes, par les mêmes mots, il se dérobe immédiatement à l'identité guerrière, il se défait de l'assignation au rôle de commandement et à la direction militaire et politique.
En una situación con otro tipo de apremios que la nuestra, se afirma como guerrero, como comandante político y militar, y al mismo tiempo, por los mismos gestos, por las mismas palabras, se sustrae inmediatamente de la identidad guerrera, se deshace de la asignación al papel de comandante y a la dirección militar y política.

En décembre 1917, de retour à la maison, Vassilievski apprend que les hommes du 409e régiment, qui avait été envoyé en Ukraine, l'avaient élu comme commandant au début de la Révolution russe, les commandants sont élus par leurs propres hommes.
En diciembre de 1917, ya en su hogar, Vasilevski se enteró de que los hombres del 409º regimiento, que habían sido trasladados a Ucrania, le habían elegido como su comandante al inicio de la Revolución rusa los comandantes eran elegidos por sus propios hombres.

William Childs Westmoreland, né le 26 mars 1914 dans le comté de Spartanburg en Caroline du Sud(États-Unis) et mort le 18 juillet 2005 à Charleston en Caroline du Sud, est un général américain de l'armée de terre américaine connu comme commandant des opérations militaires américaines de la guerre du Viêt Nam entre 1964 et 1968.
William Childs Westmoreland(Spartanburg, 26 de marzo de 1914- Charleston, 18 de julio de 2005) fue un general del Ejército estadounidense que se hizo célebre como comandante en jefe de las operaciones militares estadounidenses de la Guerra del Vietnam entre 1964 y 1968.

Il a précédemment servi dans une brigade de mercenaires libériens au Moyen-Cavally en 2010-2011 et comme commandant du FLGO à Bloléquin(Côte d'Ivoire)(S/2011/757, par. 26, 30, 34, 40, 41 et 58) voir annexe 2.
Previamente actuó con la brigada mercenaria liberiana en Moyen-Cavally en 2010-2011 y también como comandante del FLGO en Bloléquin(Côte d'Ivoire)(S/2011/757, párrs. 26, 30, 34, 40, 41 y 58) véase el anexo 2.

Zambeccari retourne en Italie en 1841 et participe activement aux événements qui mèneront à l'unité du pays: il est parmi les protagonistes des émeutes mazziniennes qui se déroulent en Romagne, entre 1843 et 1845, puis en 1848, il prend part à la première guerre d'indépendance italienne comme commandant d'un bataillon de volontaires des Chasseurs du Rhin, se distinguant au cours de plusieurs opérations, surtout en Vénétie.
Fue uno de los protagonistas de las revueltas mazzinianas que tuvieron lugar en Romaña entre 1843 y 1845 y, en 1848, participó en la Primera Guerra de la Independencia Italiana como comandante del batallón de voluntarios cazadores del Rin, distinguiéndose para diversas operaciones, especialmente en el Véneto.

La carte provient de la Collection Howe de la Bibliothèque du Congrès, qui a été acquise en 1905 auprès des descendants de l'amiral Lord Richard Howe(1726-99), qui a servi comme commandant en chef de la flotte britannique en Amérique du nord durant les deux premières années de la guerre d'indépendance américaine.
Este mapa pertenece a la Colección Howe de la Biblioteca del Congreso, y fue adquirido en 1905 de los descendientes del almirante Lord Richard Howe(1726-1799), quien sirvió como comandante en jefe en la flota británica en América del Norte, durante los dos primeros años de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos.

Le 20 décembre 1966, Karl Frenzel fut condamné à la prison à perpétuité pour avoir personnellement tué six juifs et avoir participé au meurtre de masse des juifs comme commandant du camp n° I. Il fut relâché en 1982, rejugé et de nouveau condamné à la prison à vie le 4 octobre 1985.
El 20 de diciembre de 1966, Frenzel fue sentenciado a cadena perpetua por matar personalmente a seis judíos y por su participación en el asesinato masivo de otros 150.000 judíos como comandante de el campo I de Sobibor. Fue liberado por un tecnicismo en 1982, fue nuevamente procesado y sentenciado a cadena perpetua el 4 de octubre de 1985.

Après la démission du gouverneur et de l'évêque, la destitution des maires ordinaires et des sous-délégués, le cabildo séculier de la ville désigna Pedro Murillo comme commandant militaire de la province avec le grade de colonel, et comme son second Juan Pedro de Indaburu, élevé au grade de lieutenant-colonel.
Tras la renuncia del gobernador y del obispo, la deposición de los alcaldes ordinarios y de los subdelegados partidarios, el cabildo secular de la ciudad dispuso que Pedro Domingo Murillo asumiera como comandante militar de la provincia con el grado de coronel, mientras que Juan Pedro de Indaburu quedó como su segundo, otorgándosele el grado de teniente coronel.

Comment utiliser "comme commandant" dans une phrase en Français

Part au Tchad comme commandant d’unité saharienne.

DANLOY est désigné comme commandant du groupe.

Il retrouve SAINT-CYR comme commandant d’un bataillon d’EOA.

Lettres écrites comme commandant de l'armée du Rhin

Aujourd’hui, il est affecté comme commandant Région militaire.

J’étais très bien moi comme commandant de l’armée!!

Voila pourquoi Elsa l'avait choisi comme commandant officiel.

missions pour le CICR comme commandant d’un DC4.

Affecté comme commandant à l'escadre d'expériences de Reims

Lettres Bernadotte écrites comme commandant de l'armée de l'Ouest

Comment utiliser "como comandante, como capitán, como el comandante" dans une phrase en Espagnol

Castillo Rojas se desempeñaba como comandante de Transportación.

He dejado mi trabajo como capitán del Anbu.

Se desempeñó como Comandante Batallón de Contraguerrillas No.

Encontramos en 1782 a José Satorre como capitán cristiano y a José Verdú como capitán moro.

Todas las entradas etiquetadas como comandante Gaspar Ilom

Si quieres son un poco como Capitán América.

Bernabé López Calle, conocido como Comandante Abril (.

¿Joaquin Phoenix como Capitán Garfio en 'Peter Pan'?

Había personas de religión judía, como el comandante Marcos Osatinsky.

Fue presentado como el comandante y antagonista principal.