Nous avons un bataillon d'infanterie stationné en Croatie sous lecommandement de la Forcede protection des Nations Unies.
Tenemos un batallón de infantería estacionado en Croacia a las órdenes de la Fuerzade Protección de las Naciones Unidas.
Au commandement de la Force internationale d'assistance à la sécurité.
Al mando de la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad.
Les modalités de la participation de l'unité hongroiseseront arrêtées en consultation avec lecommandement de la Force.
Los arreglos para la participación de la unidadhúngara se harán en consulta con ladirección de la Fuerza.
LeCommandement de la Force donnera suite à ces initiatives.
Losmandos de la FIAS tienen la intención de proseguir estas iniciativas.
Des cartes régionales précises serontégalement nécessaires pour aider leCommandement de la Force à l'examiner et à régler les problèmes liés aux conflits frontaliers.
También se necesitarán mapas regionales másprecisos para prestar apoyo al mando de la fuerza en la tarea de investigar y resolver los problemas relativos a controversias fronterizas.
LeCommandement de la Force entretient aussi des rapports étroits avec le Représentant spécial du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.
Losmandos de la FIAS también mantienen contacto estrecho con el Representante Especial del Secretario General.
De la mi-août à la mi-décembre 2010, lecommandement de la force Atalante a capturé 51 pirates, immédiatement rendus à la liberté.
Desde mediados de agosto hastamediados de diciembre de 2010, elcomando de la Fuerza Atalanta capturó a 51 piratas, que fueron puestos en libertad de inmediato.
Lecommandement de la force d'ONUSOM II est en train de réviser les tactiques à utiliser face à des mouvements de foule de ce type.
ElComando de la Fuerzade la ONUSOM II está revisando sus tácticas, y se ha obtenido nuevo equipo antidisturbios para controlar ese tipo de multitudes.
Le général Lalit Mohan Tewari, arrivé au terme de son affectation,a passé lecommandement de la Force au général Alain Pellegrini.
El período de servicio del General de División Lalit Mohan Tewari comoComandante de la Fuerza expiró y elmando de la FPNUL pasó al Generalde División Alain Pellegrini.
Au 23 avril, leCommandement de la force était opérationnel à Tirana.
El 23 de abril elComando de la Fuerza estaba en funciones en Tirana.
Pour lui permettre de veiller au maintien de l'ordre et à la sauvegarde de la sécurité du pays,la Constitution confie au Grand-Duc lecommandement de la force armée.
Para que pueda velar por el mantenimiento del orden y la seguridad del país,la Constitución le confía además elmando de las fuerzas armadas.
En même temps, lecommandement de la Force renforçait ses positions et se préparait à toute éventualité.
Mientras tanto, elComando de la Fuerza reforzaba su posición y se preparaba para posibles contingencias.
Vers 10 heures, des manifestations ont commencé dans d'autres quartiers de Mogadishu-Sud etle quartier général du commandement de la Force a essuyé des tirs. Des membres pakistanais et turcsde la Force ont riposté.
Hacia las 10.00 horas, en otras zonas de Mogadishu sur se iniciaron manifestaciones, yse disparó contra el cuartel general del Comando de la Fuerzade la ONUSOM II. Soldados pakistaníes y turcos respondieron al fuego.
Lecommandement de la Force veille tout particulièrement à ce qu'en toute circonstance ses membres traitent la population locale avec respect et impartialité.
Losmandos de la FIAS consideran sumamente importante que en todo momento su personal trate a los ciudadanos locales con respeto y justicia.
Le 27 août 2004, le général de brigade Gerhard Stelz(armée allemande)a remis lecommandement de la Force multinationale(Sud-Eest) au général de brigade Jean-Michel Chéreau armée française.
El 27 de agosto de 2004, el General de Brigada GerhardStelz(Alemania) transfirió elmando la fuerza Multinacional Sudeste al General de Brigada Jean Michel Chereau Francia.
LeCommandement de la Force aura aussi besoin de cartes précises de la région pour analyser et résoudre les problèmes liés aux différends frontaliers.
Además, se necesitarán mapasdetallados de la región que servirán al mando de la fuerza para investigar y resolver problemas relacionados con controversias fronterizas.
Les deux parties se félicitent de cette conclusion et acceptent quela responsabilité et lecommandement de la force internationale neutre soient assumés par l'ONU et l'assurent de leur entière collaboration.
Las dos partes se felicitan de la conclusión alcanzada y aceptan quela responsabilidad y elmando de la fuerza internacional neutral estén a cargo de las Naciones Unidas, a las que ofrecen su entera colaboración.
Le transport du commandement de la Force du Royaume-Uni à la Turquie a presque coïncidé avec la clôture des travaux de la Loya Jirga d'urgence, intervenue le 19 juin.
El traspaso del mando de la Fuerza Internacional del Reino Unido a Turquía casi coincidió con la satisfactoria conclusión de la Loya Jirga de emergencia, el 19 de junio.
J'ai l'honneur de me référer au Commandement de la Force des Nations Unies chargée d'observer le dégagement FNUOD.
Tengo el honor de hacer referencia al mando de la Fuerzade las Naciones Unidas de Observación de la Separación FNUOS.
LeCommandement de la forcede maintien de la paix de la CEI a assuré la MONUT que cette force lui apporterait son concours dans les situations d'urgence.
Elmando de las Fuerzas Colectivas de Mantenimiento de la Pazde la CEI ha asegurado a la MONUT que las fuerzas le prestarán asistencia en casos de emergencia.
Outre les contacts réguliers entre le Comité directeur etles organisations internationales concernées, leCommandement de la forcede protection multinationale à Tirana maintient des liaisons quotidiennes, par l'entremise de sa cellule civilo-militaire, avec les représentants des principales organisations internationales.
Además de los contactos regulares que se celebran entre el Comité de Dirección ylas organizaciones internacionales pertinentes, elComando de la Fuerzade Protección Multinacional en Tirana mantiene contactos diarios, por conducto de su unidad civil-militar, con los representantes de las principales organizaciones internacionales.
Lecommandement de la force est assuré par un officier général désigné par le Président El Hadj Omar Bongo, représentant les chefs d'État désignés par la Conférence de chefs d'État et de gouvernement de France et d'Afrique.
Elmando de la Fuerza es asumido por un Oficial General designado por el Presidente El Hadj Omar Bongo, representante de los Jefes de Estado designados por la Conferencia de Jefes de Estado y de Gobierno de Francia y de África.
Dans sa résolution 1510(2003),le Conseil de sécurité a demandé au commandement de la Force internationale d'assistance à la sécurité(FIAS)de lui présenter des rapports trimestriels sur l'exécution du mandat de la Force..
El Consejo de Seguridad,en su resolución 1510(2003), pidió al mando de la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad que, por intermedio del Secretario General le presentara informes trimestrales sobre la ejecución de su mandato.
J'ai l'honneur de me référer au Commandement de la Force intérimaire de sécurité des Nations Unies pour Abyei(FISNUA), créée par le Conseil de sécurité par sa résolution 1990(2011) du 27 juin 2011.
Tengo el honor de referirme al mando de la Fuerza Provisional de Seguridad de las Naciones Unidas para Abyei(UNISFA), establecida por el Consejo de Seguridad en su resolución 1990(2011), de 27 de junio de 2011.
Les deux parties,le chef des observateurs militaires et lecommandement de la forcede maintien de la paix de la CEI ont continué de tenir des réunions quadripartites hebdomadaires pour examiner les problèmes prioritaires, en particulier ceux touchant la sécurité.
Las reuniones semanales cuatripartitas han seguido congregando a las partes yal Jefe de los Observadores Militares y elComandante de la fuerzade mantenimiento de la paz de la CEI con el fin de examinar cuestiones de interés prioritario, especialmente las relacionadas con la seguridad.
Résultats: 122,
Temps: 0.0518
Comment utiliser "commandement de la force" dans une phrase en Français
Il doit s’entendre avec le commandement de la Force internationale.
Je garde, provisoirement, le commandement de la force de l'amiral Farragut.
Amin Gemayel dissout le commandement de la Force Arabe de Dissuasion.
Changement de tête au commandement de la Force conjointe du G5 Sahel.
Le 4 mai 1993, l'ONU prend le commandement de la force internationale[44].
La Belgique alternera le commandement de la force de protection avec l’Espagne.
Bruno Tertrais : La question du commandement de la force est relativement secondaire.
Qu’elle a remise au commandement de la Force Multinationale de l’Afrique Centrale (Fomac).
Ils seront sous le commandement de la force anti-piraterie de l’UE (Eunavfor Atalanta).
Relevant du CFAP , le Commandement de la Force Aérienne de Projection, cet escadron...
Comment utiliser "mando de la fuerza, el mando de la fuerza" dans une phrase en Espagnol
Ceremonia de transmisión de mando de la Fuerza Naval del Caribe.
La Justicia Penal Militar o Policial será indpendiente del mando de la Fuerza Pública.
Al mando de la fuerza se destacó el general Francisco Javier Castaños.
Como piloto de mando de la Fuerza Aérea con más de 2.
A mediados de julio de 2011, la mando de la Fuerza Aérea de EE.
com
De acuerdo con el mando de la Fuerza Aérea de EE.
El 3 de septiembre se confiere el mando de la fuerza legionaria a Millán Terreros.
Posteriormente estuvo al mando de la fuerza de invasión de Taiwán.
Asesinan a ex mando de la Fuerza Rural de Pátzcuaro
Pátzcuaro, Michoacán.
El Alto Mando de la Fuerza Armada compartiría esa visión.
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
Oficina del Comandante de la Fuerza.
