Que Veut Dire COMMANDEMENT COMBINÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• mando conjunto
• el mando conjunto

Exemples d'utilisation de Commandement combiné en Français et leurs traductions en Espagnol

L'OTAN se félicite du programme de développement de district que le commandement combiné pour la transition des services de sécurité en Afghanistan a élaboré.
La OTAN acoge con satisfacción el programa centrado en el desarrollo de distritos que ha desarrollado el Mando Conjunto de Seguridad de Transición del Afganistán.

Le Commandement combiné pour la transition des services de sécurité en Afghanistan, qui fait état d'environ 7 000 hommes, dont des formateurs et des conseillers civils engagés en sous-traitance, est chargé d'aider à renforcer l'armée et la police nationales afghanes.
El Mando Conjunto de Seguridad de Transición del Afganistán, que dice contar con más de 7.000 miembros, incluidos instructores y mentores civiles contratados, contribuye al desarrollo del Ejército y la Policía Nacionales del Afganistán.

On prévoit qu'elle atteindra les résultats visés dans les délais fixés par le Commandement combiné pour la transition des services de sécurité en Afghanistan et par le Gouvernement afghan.
Se prevé que alcanzará los objetivos de rendimiento establecidos dentro de los plazos fijados por el Mando Conjunto de Seguridad de Transición del Afganistán y el Gobierno afgano.

Un réseau de cinq postes de commandement combinés est en cours de création dans des établissements de formation au Brésil, au Costa Rica, au Pérou, à Trinité-et-Tobago et en Uruguay afin de faciliter la coordination des stages entre 33 pays dans la région.
Se está estableciendo una red de cinco puestos de mando combinados en centros de capacitación del Brasil, Costa Rica, el Perú, Trinidad y Tabago y el Uruguay con miras a facilitar la coordinación de los cursos sobre armas de fuego entre 33 países de la región.

Il assure également la coordination entre le Gouvernement afghan, la mission de police de l'Union européenne en Afghanistan et le Commandement combiné pour la transition des services de sécurité en Afghanistan.
La Dependencia también realiza labores de coordinación con el Gobierno afgano, la Misión de Policía de la Unión Europea en el Afganistán y el Mando Conjunto de Seguridad de Transición del Afganistán.

La Cellule est l'entité responsable au premier chef des relations avec le Commandement combiné pour la transition des services de sécurité en Afghanistan et le Ministère de l'intérieur au sujet de la réforme des services de police et de sécurité.
El Centro Mixto de Análisis de la Misión tiene la responsabilidad principal de interactuar con el Mando Conjunto de Seguridad de Transición del Afganistán y el Ministerio del Interior sobre la reforma de la policía y del sector de la seguridad.

Le soutien de la communauté internationale au développement de la Police nationale a continué de porter essentiellement sur le programme de développement de district mené par le Commandement combiné pour la transition des services de sécurité en Afghanistan au cours de la période considérée.
El apoyo de la comunidad internacional al desarrollo de la Policía Nacional Afgana siguió centrándose principalmente en el programa de desarrollo de distritos en aspectos específicos, ejecutado por el Mando Conjunto de Seguridad de Transición del Afganistán durante el período de que se informa.

Évaluation de l'appui fourni par les équipes de reconstruction de province au commandement combiné pour la transition en matière de sécurité en Afghanistan et à la mission de formation de l'OTAN en Afghanistan, et activités de réforme de la police pilotées par la Mission de police de l'Union européenne en Afghanistan.
Evaluación del apoyo prestado por los equipos provinciales de reconstrucción a las tareas de reforma del Mando Conjunto de Seguridad de Transición del Afganistán y la policía dirigidas por la misión de policía de la Unión Europea.

Le programme de développement de district, lancé dans les sept districts, est le principal projet en cours du Commandement combiné pour la transition des services de sécurité en Afghanistan.
El desarrollo en aspectos específicos, que se ha empezado a ejecutar en los siete distritos, es el principal proyecto en curso del Mando Conjunto de Seguridad de Transición del Afganistán en relación con el desarrollo de la Policía Nacional Afgana.

Le programme de développement ciblé des districts, exécuté par le commandement combiné pour la transition des services de sécurité en Afghanistan, a commencé dans 52 districts choisis et constitue un point central de l'engagement de la communauté internationale en faveur du développement de la Police nationale afghane.
El Mando Conjunto de Seguridad de Transición ha iniciado la ejecución del programa de desarrollo de distritos específicos en 52 distritos y se encarga de la coordinación del compromiso de la comunidad internacional con el desarrollo de la Policía Nacional Afgana.

Les effectifs de l'opération Enduring Freedom(Liberté immuable) menée par les États-Unis d'Amérique et du Combined Security Transition Command-Afghanistan(Commandement combiné pour la transition des services de sécurité en Afghanistan) avoisinent maintenant 10 000 hommes.
Las fuerzas de la coalición, dirigida por los Estados Unidos de América en la Operación Libertad Duradera y el Mando Combinado Estratégico de Transición en el Afganistán suman casi 10.000 efectivos.

Afin d'améliorer les capacités de la police afghane, le commandement combiné pour la transition des services de sécurité en Afghanistan a élaboré un projet de concept d'opérations à l'intention des équipes internationales de tutorat pour assurer la normalisation des programmes de formation au sein de la police.
Para mejorar el desarrollo de la Policía Afgana, el Mando Conjunto de Seguridad de Transición del Afganistán ha elaborado un proyecto de concepto de operaciones para equipos internacionales de adiestramiento de la Policía, a fin de sentar las bases para asegurar su adiestramiento uniforme.

À ce titre, il regrouperait et analyserait les données recueillies auprès du Ministère de l'intérieur, du Bureau allemand chargé du projet relatif à la police, de la Mission de police récemment déployée par l'Union européenne, du Commandement combiné pour la transition des services de sécurité en Afghanistan et du Conseil international de coordination de la police, avec lesquels il entretiendrait des rapports.
El titular del puesto propuesto recopilaría y analizaría datos del Ministerio del Interior, la Oficina del Proyecto de Policía Alemán, la próxima Misión de Policía de la Unión Europea, el Mando Conjunto de Seguridad de Transición del Afganistán y la Junta Internacional de Coordinación Policial e interactuaría con ellos.

La Mission de formation de l'OTAN en Afghanistan et le Commandement combiné pour la transition des services de sécurité en Afghanistan ainsi que leurs partenaires afghans continuent de rechercher des moyens d'augmenter les effectifs de la Force aérienne afghane pour atteindre l'objectif fixé pour la fin 2016, soit 8 017 membres.
La Misión de Capacitación de la OTAN en el Afganistán, el Mando Conjunto de Seguridad de Transición del Afganistán A y sus asociados afganos siguen estudiando las posibilidades de ampliar la Fuerza Aérea Afgana para llegar a la dotación propuesta para fines de 2016 de 8.017 efectivos.

Compte tenu de la recrudescence des demandes de coordination stratégique et politique dans le domaine de la réforme de la police, il est proposé de créer un nouveau poste P-4 en vue d'aider le Conseiller principal pour les questions de police à assurer la coordination avec le Gouvernement afghan, EUPOL et le commandement combiné pour la transition en matière de sécurité en Afghanistan.
Habida cuenta de el aumento de las necesidades de coordinación policial estratégica en la esfera de la reforma de la policía, se propone la creación de una plaza adicional de categoría P-4 para prestar asistencia a el Asesor Superior de Policía en sus funciones de coordinación con el Gobierno de el Afganistán, la EUPOL y el Mando Conjunto de Seguridad de Transición de el Afganistán.

Il est probable que la Mission de formation de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord(OTAN), le Commandement combiné pour la transition des services de sécurité- Afghanistan et la Mission de police de l'Union européenne- fourniront des ressources suffisantes au Ministère de l'intérieur afin de l'aider à relever ce double défi.
Está previsto que la misión de adiestramiento en el Afganistán de la Organización del Tratado del Atlántico Norte(OTAN), el Comando Conjunto de Seguridad de Transición del Afganistán y la Misión de Policía de la Unión Europea proporcionen recursos suficientes para que el Ministerio del Interior pueda hacer frente a ese doble desafío.

Le Groupe de la planification conjointe des mesures de sécurité est chargé de l'harmonisation des plans concernant la sécurité des élections des Forces nationales de sécurité afghanes, de la Commission électorale indépendante, de la Force internationale d'assistance à la sécurité, du Commandement combiné pour la transition des services de sécurité en Afghanistan et de l'ONU.
El Grupo Mixto para la Planificación de la Seguridad se estableció con el objetivo de simplificar la planificación de la seguridad para las elecciones entre las fuerzas de seguridad nacionales del Afganistán, la Comisión Electoral Independiente, la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad, el Mando Conjunto de Seguridad de Transición del Afganistán y las Naciones Unidas.

Le projet était coordonné avec le programme de développement de district, qui était exécuté par le Commandement combiné pour la transition des services de sécurité en Afghanistan, et qui consistait à réformer la police au niveau des districts en déplaçant les membres des unités de police constituées en vue d'assurer leur formation en dehors de leur district, et en leur fournissant des conseillers à leur retour dans leur district.
Este proyecto estaba coordinado con el programa centrado en el desarrollo de distritos, ejecutado por el Mando Conjunto de Seguridad de Transición del Afganistán que efectuaba la reforma sacando a las dependencias de policía de sus distritos, capacitándolas fuera de sus distritos y proporcionándole mentores a su regreso.

Au cours de la période considérée, la Mission de formation en Afghanistan de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord a été créée afin de consolider et de normaliser les efforts du Commandement combiné pour la transition des services de sécurité en Afghanistan, dirigé par les États-Unis d'Amérique, et de la Direction de l'appui de la FIAS à l'armée nationale afghane en matière de formation et de matériel.
Durante el período del informe, se creó la Misión de Adiestramiento de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte en el Afganistán, para consolidar y normalizar los esfuerzos del Mando Conjunto de Seguridad de Transición, dirigido por los Estados Unidos, y la Dirección de la FIAS del programa de apoyo para adiestramiento y dotación de equipo al ejército nacional afgano.

En étroite coopération avec le commandement combiné pour la transition en matière de sécurité en Afghanistan et EUPOL, la MANUA joue également un rôle de premier plan dans l'orientation des débats stratégiques du fait qu'elle préside le Comité permanent pour la sécurité du Conseil commun de coordination et de suivi ainsi que de par son appartenance au Conseil international de coordination de la police.
En estrecha cooperación con el Mando Conjunto de Seguridad de Transición del Afganistán y la EUPOL, la UNAMA desempeña también un papel fundamental en las deliberaciones estratégicas en virtud de su copresidencia del Comité Permanente de Seguridad y la Junta Mixta de Coordinación y Supervisión, así como por su participación en la Junta Internacional de Coordinación Policial.

Dans le mémorandum envoyé au Pentagone, le président ordonna le bon fonctionnement du quartier général du commandement de combat combiné.
En el memorando enviado al Pentágono, el Presidente ordenó que funcionara el Cuartel General del Comando de Combate Combinado.

Les forces aériennes du Fengtian se baseraient à Shenyang, avec trois groupes d'escadrilles. Deux de ces groupes seraient placés sous le commandement direct du corps combiné, le dernier étant déployé au xian de Yi sous le commandement direct de Zhang Xueliang de la 2e armée.
Dos de estos grupos estaban bajo el mando directo del Cuerpo Combinado, mientras que el resto fue enviado al condado de Yi bajo el mando directo del II Ejército de Zhang Xueliang es.

Un plan de sécurité à l'appui de l'inscription des électeurs est actuellement coordonné avec la FIAS, le commandement des forces combinées des États-Unis-Afghanistan et le Ministère afghan de l'intérieur.
Se está coordinando un plan de seguridad en apoyo a la inscripción de los votantes con la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad, el Mando de las Fuerzas combinadas de los Estados Unidos y el Afganistán y el Ministerio del Interior afgano.

Commandement régional Est. Les activités combinées de la Force internationale, du Gouvernement afghan et des organisations non gouvernementales dans certains secteurs de la région ont donné des résultats positifs au cours de la période considérée.
Mando Regional Oriental: las actividades combinadas de la FIAS, el Gobierno y las ONG en partes de la región generaron resultados positivos en el período que abarca el presente informe.

La Deuxième armée serbe(Les divisions Sumadijska, Moravska, Dunavska et combinée de premier appel) sous le commandement du général Stepa Stepanovic sur la ligne Arandjelovac Lazarevac, avec la division Dunavska renforcée de premier appel à Belgrade.
En Segundo Ejército Serbio(las Divisiones de Sumadija, Morava, Danubio y la División Combinada de reclutas segundo llamamiento) bajo el mando del general Stepa Stepanovic, en la línea Arandjelovac-Lazarevac, con la reforzada División del Danubio de primer llamamiento en Belgrado.

Les renseignements figurant dans le rapport sur l'enquête proviennent d'une série de rapports et d'entretiens confidentiels et non confidentiels fournis par les chefs d'état-major interarmées de la République de Corée et le Commandement des forces combinées de la République de Corée et des États-Unis d'Amérique, ainsi que d'informations réunies lors d'une visite effectuée à Yeongpyeong-do.
La información que figura en el informe de investigación se obtuvo de una serie de informes clasificados y no clasificados y de entrevistas aportadas por el Estado Mayor Conjunto de la República de Corea y el Mando de las Fuerzas Combinadas de la República de Corea y los Estados Unidos y de una visita a Yeonpyeong-Do.

Les manoeuvres militaires conjointes, qui devraient se poursuivre pendant 12 jours jusqu'au 28 août, se déroulent dans toutes les parties de la Corée du Sud, y compris Séoul, et y participent de nombreux effectifs militaires comprenant plus de 70 000 hommes, dont 13 000 Américains qui constituent la force d'occupation en Corée du Sud appartenant au commandement des forces combinées de la République de Corée et des États-Unis et l'armée fantoche sud-coréenne.
En las maniobras militares conjuntas, de una duración prevista de 12 días, hasta el 28 de agosto, que se realizan en todas partes de Corea de el Sur, incluso Seúl, participa una gran fuerza militar de más de 70.000 efectivos, incluso aproximadamente 13.000 soldados de las fuerzas de ocupación de los Estados Unidos en Corea de el Sur que pertenecen a el Comando de Fuerzas Combinadas de la República de Corea y los Estados Unidos y el ejército títere de Corea de el Sur.

Le Conseil de l'Atlantique Nord a accepté la responsabilité de l'intégralité de l'opération militaire en Libye menée en vertu de la résolution 1973(2011) du Conseil de sécurité et le transfert du commandement des moyens aériens au commandant de la force opérationnelle combinée de l'opération Protecteur unifié(le général de corps d'armée Charles Bouchard, du Canada) a eu lieu le 31 mars 2011.
El Consejo de el Atlántico Norte asumió la responsabilidad de toda la operación militar en Libia con arreglo a la resolución 1973( 2011), y el 31 de marzo de 2011 se completó el traspaso de la autoridad de el mando sobre los activos aéreos desplegados a el Comandante de la Fuerza Conjunta Combinada de la Operación Protector Unificado Teniente General de Aviación Charles Bouchard de el Canadá.

Persuadées enfin qu'un travail décent doit permettre à la femme qui travaille de combiner la vie familiale et les responsabilités professionnelles et lui donner accès à la prise de décisions et aux postes de responsabilité et de commandement;
Convencidas, por último, de que un trabajo decente debe permitir que la mujer trabajadora combine la vida familiar con la vida profesional y tenga acceso a puestos de adopción de decisiones, empleos con responsabilidades y puestos de dirección;

Cette augmentation, combinée avec la politique de promotion de la loi fédérale sur l'égalité, se soldera également dans les années à venir par une augmentation de la proportion de femmes occupant des postes de commandement à l'étranger, car à l'heure actuelle il y a très peu de femmes candidates ayant l'expérience nécessaire et le grade approprié pour exercer de telles fonctions.
Este incremento en la proporción de mujeres en los puestos de liderazgo en el ámbito nacional, junto con la política de promoción de la Ley federal de igualdad, se traducirá en incrementos en la proporción de mujeres en puestos de liderazgo en el extranjero en los próximos años, dado que actualmente existe una reserva muy baja de candidatas con experiencia suficiente y los grados de servicio necesarios para cubrir dichos puestos.

Comment utiliser "commandement combiné" dans une phrase en Français

Un poste de commandement combiné permet de diriger des opérations amphibies et héliportées.

La semaine dernière, le commandement combiné de ces forces a averti, selon le communiqué, contre une reprise des attaques avec la fin de la mousson.

Grâce au commandement combiné de la marine, des troupes terrestre et des fortins, il repousse efficacement la tentative de débarquement anglais et hollandais lors de la bataille de Trez-Rouz.

Lui succède le Plan « Télescope », élaboré le 3 novembre par le commandement combiné allié, du fait de la rapidité de la victoire de la bataille aérienne et de la soudaineté de l'avance israélienne dans le Sinaï.

Comment utiliser "mando conjunto, el mando conjunto" dans une phrase en Espagnol

¡Bienvenido al Mando Conjunto de Operaciones Especiales, futuro recluta!

Los dos hermanos tenían rango proconsular y ejercían el mando conjunto del ejército.

Liderazgo Inspirador: Mando Conjunto de Ciberdefensa (MCCD).

efe del Mando Conjunto Central del Ejército de Estados Unidos, David Petraeus.

Actualmente está destinado en el Estado Mayor del Mando Conjunto de Ciberdefensa.

Defensa crea el Mando Conjunto del Ciberespacio

º El Comandante Jefe del Mando Conjunto de Ciberdefensa.

El Mando Conjunto de Operaciones Especiales se creó en 2014.

Comandante del Mando Conjunto de Ciberdefensa (MCCD) El General de División D.

Artículo original publicado en el Boletín de Concienciación del Mando Conjunto de Ciberdefensa.