Exemples d'utilisation de Traitement combiné en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Traitement combiné.
Tratamiento de combinación.Pasteurisation des denrées alimentaires Traitement combiné.
Pasterización de productos alimenticios Tratamiento combinado.Traitement combiné avec la ribavirine.
Tratamiento de combinación con ribavirina.La ribavirine est utilisée en traitement combiné avec les interférons alfa.
Traitement combiné avec la ribavirine.
Tratamiento en combinación con ribavirina.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rapports périodiques combinésle transport combinécombinée de chaleur
possibilité de combinervaccin combinérapport combinétraitement combinétrafic combinéboîte combinéepromotion du transport combiné
Plus
Utilisation avec des adverbes
Trois études comparaient un traitement combiné à base de DLP à la DLP seule.
Tres estudios compararon el tratamiento combinado con DLP versus DLP sola.Traitement combiné acidification et chaleur.
Tratamiento combinado de acidificación y calor.Comme la doxycycline comme traitement combiné de l'acné pour plus d'efficacité.
Como la doxiciclina como tratamiento combinado del acné para más efectividad.Traitement combiné des eaux usées urbaines et industrielles.
Tratamiento combinado de las aguas re siduales urbanas e industriales.Recommandations en matière de modification de la posologie pour le traitement combiné avec la ribavirine.
Tabla 2a Normas Un traitement combiné semble plus efficace.
El estudio demostró que la terapia combinada era más efectiva.Une valeur prédictive positive de 50%(52/ 104; Etude 1) a été observée chez les patientsco-infectés VHC-VIH recevant le traitement combiné.
Se observó un valor predictivo positivo del 50%(52/ 104; Estudio 1) en pacientes coinfectados conVHC/ VIH que recibieron tratamiento combinado.Le traitement combiné est habituellement très couronné de succès.
El tratamiento combinado es generalmente muy acertado.Le programme national de santé de 1996-2005 a prévu un dépistage précoce du cancer des seins etdu col de l'utérus et un traitement combiné du cancer de l'ovaire.
El programa nacional de salud para 1996-2005 incluyó pruebas sistemáticas de detección temprana del cáncer de mama ycuello de útero y el tratamiento combinado del cáncer de ovarios.Le traitement combiné diminue également le taux de rechute.
El tratamiento combinado también disminuyó la tasa de recidiva.Se reporter au RCP de la ribavirine en gélule etaux Recommandations en matière de modification de la posologie pour le traitement combiné.
Ver la ficha técnica Il est un traitement combiné qui se compose de psoralène et rayons ultraviolets A UVA.
Es es un tratamiento combinado que consiste en psoraleno y rayos ultravioleta A UVA.Des effets accrus des bêta-bloquants systémiques(par ex. rythme cardiaque diminué)ont été rapportés lors d'un traitement combiné avec les inhibiteurs des CYP2D6(par ex. quinidine, cimétidine) et le timolol.
Se ha notificado la potenciación del betabloqueo sistémico(ej.disminución de frecuencia cardíaca) durante el tratamiento combinado con inhibidores CYP2D6(ej. quinidina, cimetidina) y timolol.Un traitement combiné incluant une chimiothérapie(Taxol et Carboplatin) et une radiothérapie a été initié.
Se está implementando un tratamiento combinado de quimioterapia(Taxol y Carboplatino) y radioterapia.Les études étaient incluses à condition que les essais utilisent l'acétaminophènecomme ingrédient d'un traitement combiné. Nous avons exclu les études dans lesquelles les participants souffraient de complications.
Los estudios se incluyeron si los ensayos utilizaron el acetaminofeno comoprincipio activo de un tratamiento combinado. Se excluyeron los estudios en los cuales los participantes presentaron complicaciones.Le traitement combiné TRAVATAN+ timolol a entraîné une réduction supplémentaire de la PIO chez les patients qui n'étaient pas contrôlés avec du timolol seul.
El tratamiento combinado con TRAVATAN más timolol consiguió una reducción adicional de la PIO en pacientes que no estaban controlados con timolol solo.Le CHMP a exigé du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché qu'il examine la population cible(patients atteints d'uncancer avancé/métastatique de la vessie) et le traitement combiné avec le cisplatine dans l'indication harmonisée.
El CHMP solicitó al TAC que incluyera la población destinataria(pacientes con cáncer de vejiga avanzado ometastático) y el tratamiento combinado con cisplatino en la indicación armonizada.Le risque accru d'hospitalisation avec un traitement combiné n'était pas non plus statistiquement significatif RT 2,21 IC à 95% entre 0,74 et 6,64.
El riesgo aumentado Les patients avec des troubles oculaires préexistants(par exemple rétinopathie diabétique ou hypertensive)doivent subir des examens ophtalmologiques périodiques durant le traitement combiné avec les interférons alpha.
Los pacientes con trastornos oftalmológicos previos(ej., diabéticos o con retinopatía hipertensiva)deben someterse a exploraciones oftalmológicas periódicas durante la terapia de combinación con interferones alfa.Le traitement combiné avec les interférons alpha doit être arrêté chez les patients développant de nouveaux troubles ophtalmologiques ou une aggravation de troubles ophtalmologiques préexistants.
La terapia de combinación con interferones alfa debe interrumpirse en pacientes que desarrollen trastornos oftalmológicos nuevos, o si empeoran los existentes.La gemcitabine par intraveineuse est devenue largement acceptée lors de la chimiothérapie standard pour le cancer avancé du pancréas maisa donné des résultats décevants en traitement combiné chez les patients atteints d'un cancer du pancréas localement avancé.
La gemcitabina por vía intravenosa goza de reconocimiento general como la quimioterapia de referencia en el cáncer de páncreas avanzado,pero ha dado resultados decepcionantes como tratamiento combinado en los pacientes con cáncer de páncreas localmente avanzado(no operable) o metastático.Les résultats ont été prometteurs, et ce traitement combiné est proposé à éradiquer l'amylose chez les patients sélectionnés, autant que la condition médicale sous-jacente du patient est adéquate.
Los resultados han sido prometedores, y este tratamiento combinado se ofrece para erradicar la amiloidosis en pacientes seleccionados, siempre que la condición médica subyacente del paciente es adecuada.Les critères de filtrage standard des événements au Centre international de données sont basés sur les paramètres standard de caractérisation desévénements qui sont établis pendant le traitement combiné des données issues de toutes les technologies participant au Système de surveillance international.
Los criterios del Centro Internacional de Datos para el examen uniforme de fenómenos se basarán en los parámetros uniformes decaracterización de fenómenos determinados durante el tratamiento combinado de datos de todas las técnicas de vigilancia del Sistema Internacional de Vigilancia.Cette méthode prévoit, notamment, un traitement combiné des maladies infantiles les plus fréquentes, axé sur l'alimentation, la vaccination et la prévention des maladies, et des mesures de promotion de la santé.
El enfoque incluye el tratamiento combinado de las principales enfermedades de la infancia con los aspectos de la nutrición, la inmunización y la prevención de enfermedades, y los elementos de promoción de la salud.Le traitement combiné(association de la duloxétine et d'une rééducation périnéo-sphinctérienne) a montré à la fois une réduction plus importante du nombre de protections utilisées et une amélioration plus importante des critères spécifiques de qualité de vie que lorsque ARICLAIM ou la rééducation périnéo-sphinctérienne sont utilisés seuls.
La terapia combinada(duloxetina+ rehabilitación muscular del suelo pélvico) mostró mayor mejoría en el uso de compresas y en las medidas específicas de calidad de vida que ARICLAIM solo o la rehabilitación muscular del suelo pélvico sola.
