Que Veut Dire COMBINÉE DE CHALEUR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• combinada de calor

Exemples d'utilisation de Combinée de chaleur en Français et leurs traductions en Espagnol

Production combinée de chaleur et d'électricité.
Producción combinada de calor y electricidad.

Les aides ne doivent entraîner aucune distorsion de concurrence sur le marché de l'électricité, les marchés de la production combinée de chaleur et d'électricité, de la production de coke et sur le marché de l'acier.
Las ayudas no deberán suponer ninguna distorsión de la competencia en el mercado de la electricidad, el mercado de producción combinada de calor y electricidad, el mercado de producción de coque y el mercado del acero.

La production combinée de chaleur et d'électricité requiert également l'utilisation de structures doubles coûteuses.
Las instalaciones combinadas de calor y electricidad requieren igualmente costosas estructuras duales.

La Communauté s'est engagée à réduire les émissions de dioxyde de carbone. Lorsque cela est réalisable, la production combinée de chaleur et d'électricité offre de bonnes possibilités d'améliorer notablement l'efficacité globale de l'utilisation des combustibles.
La Comunidad se ha comprometido a reducir las emisiones de dióxido de carbono; cuando es viable, la producción combinada de calor y electricidad ofrece una valiosa oportunidad para mejorar considerablemente la eficiencia general en el uso de combustible.

Le 19 mars, la Commission a autorisé deuxmesures intitulées«MEP»(Milieukwaliteit van de ElektriciteitsProductie- qualité environnementale de la production d'électricité), qui visent àencourager le recours à l'énergie renouvelable (2)et la production combinée de chaleur et d'électricité(«PCCE») 3.
El 19 de marzo la Comisión autorizó dosmedidas denominadas«MEP»(«Milieukwaliteitvan de Elektriciteitsproductie»: calidad medioambiental de la producción de electricidad) encaminadas a promover la energía renovable(2)y laproducción combinada de calor y electricidad(enadelante,«PCCE») 3.

Modernisation de la centrale de production combinée de chaleur et d'électricité à Kelenföld, dans la banlieue de Budapest Magyar Villamos Müvek Träszt.
Modernización de la central de producción combinado de calor y electricidad de Kelenföld, en el extrarradio de Budapest Magyar Villamos Müvek Tröszt.

Les collectivités locales devraient être encouragées à promouvoir et à établir des systèmes décentralisés de production d'énergie non polluante, comme les systèmes de production combinée de chaleur et d'électricité, les toits solaires, l'énergie renouvelable, etc.;
Debería alentarse a las administraciones locales a que promovieran y establecieran sistemas descentralizados de producción de energía como, por ejemplo, sistemas combinados de calefacción y electricidad, colectores solares y producción de energía a partir de la biomasa.

Une meilleure exploitation de la production combinée de chaleur et d'électricité est un moyen efficace de se rapprocher des objectifs fixés à Kyoto et d'agir positivement sur la politique environnementale de l'Union européenne.
El aumento en el uso de la producción combinada de calor y electricidad constituye un método eficaz para aproximarnos a los objetivos establecidos en Kioto, así como para contribuir de manera favorable a la política medioambiental de la UE.

CEE: Recommandation du Conseil, du 25 octobre 1977, concernant la création d'organes ou comités consultatifs dans les États membres en vue de promouvoir la production combinée de chaleur et de force et la valorisation de la chaleur résiduelle.
CEE: Recomendación del Consejo, de 25 de octubre de 1977, relativa a la creación de órganos o comités consultivos en los Estados miembros con objeto de promover la producción combinada de calor y de fuerza, así como la valorización del calor residual DOL 295 18.11.77 p.5.

Étant donné les possibilités et les opportunités qu'offre la géothermie en matière de production combinée de chaleur et d'électricité, le Comité invite également la Commission à prendre les mesures nécessaires pour développer des réseaux de chauffage appropriés et l'utilisation de la chaleur..
Dado que la geotermia ofrece posibilidades y es especialmente adecuada para la producción simultánea de calor y de electricidad, el Comité insta a la Comisión a que adopte las medidas necesarias para desarrollar redes térmicas adecuadas y aprovechar la energía calórica.

La Commission entend, par cette communication, présenter, ainsi qu'elle s'y était engagée en 1995 dans son livre blanc sur la politique énergétique, une stratégie communautaire visant à promouvoir la production combinée de chaleur et d'électricité(PCCE). et à soutenir son introduction sur le marché européen de l'énergie.
Con esta comunicación la Comisión desea presentar, tal y como se había comprometido en 1995 en el Libro blanco sobre la política energética, una estrategia comunitaria para fomentar la producción combinada de calor y electricidad(PCCE), y apoyar su introducción en el mercado europeo de la energía.

Développement de l'utilisation de la production combinée de chaleur et d'électricité pour le chauffage urbain en vue de réduire les émissions de gaz à effet de serre, ainsi que de la chaleur industrielle et la chaleur à basse température dans d'autres secteurs et pour d'autres procédés, selon les besoins.
Difusión del uso combinado del calor y la electricidad, con el fin de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, para la calefacción urbana, el calor en los procesos industriales y el calor de baja temperatura en otros sectores y procesos, según corresponda.

Au niveau stratégique, ce plan mettait l'accent sur l'amélioration de l'efficacité des utilisations finales, notamment dans la consommation d'électricité, et des systèmes d'approvisionnement en énergie, en préconisant en particulier une augmentation de l'utilisation combinée de chaleur et d'électricité, ces domaines d'intervention étant considérés les plus importants.
Desde el punto de vista estratégico, los objetivos principales del plan de acción eran mejorar la eficiencia en el uso final, especialmente en el uso de la electricidad, aumentar la eficiencia de los sistemas de suministro de energía, incrementar considerablemente el uso combinado de calor y energía.

De plus, la BEI a aidé à la mise en place d'équipements identiques à la centrale au charbon de production combinée de chaleur et d'électricité de Duisbourg, par un prêt de 28 millions de DM à la Westdeutsche Landesbank Girozentrale qui le rétrocédera à Stadtwerke Duisburg AG.
Además, el BEI ayudó a la instalación de equipamientos idénticos en la central de carbón de producción combinada de calor y electricidad de Duisburg, mediante un préstamo de 28 millo nes de DM a la Westdeutsche Landesbank Giro zentrale, que lo cederá a Stadtwerke Duisburg AG.

Ces procédures dépendront du genre de mesures adoptées et, par exemple, comprendront des modèles économétriques destinés à évaluer les effets des mesures budgétaires, des informations en retour données par les industries sur les accords volontaires, une appréciation des résultats de l'adoption de nouvelles normes et des données statistique nationales sur la production combinée de chaleur et d'électricité et les sources d'énergie renouvelables.
Dependerán del tipo de medidas y, por ejemplo, incluirán modelos econométricos para evaluar los efectos de las medidas fiscales, información de la industria sobre acuerdos voluntarios, la evaluación de los resultados de la adopción de nuevas normas, y datos estadísticos nacionales para la generación combinada de calor y electricidad y fuentes de energía renovables.

La production d'électricité ou la production combinée de chaleur et d'électricité par l'utilisation combinée de la biomasse et/ou de déchets avec des combustibles fossiles.• Les combustibles de la biomasse sont les mêmes que ceux considérés au domaine 1.• On entend par«combustibles fossiles», le gaz naturel, le charbon et la tourbe.
La producción de electricidad o producción combinada de calor y electricidad mediante la utilización conjunta de biomasa y/o residuos con combustibles fósiles.• Se entiende por combustibles de biomasa y de residuos los indicados en el área 1.• Se entiende como combustibles fósiles el gas natural, los carbones y la turba.

En ce qui concerne les autoproducteurs industriels et les autres producteurs privés produisant de l'électricité à partir de sources souhaitées en termes de politique énergétique(production combinée de chaleur et d'électricité, énergies renouvelables et déchets), il est de toute évidence souhaitable que l'approvisionnement en électricité du réseau public par de tels producteurs ne soit pas entravé de façon injustifiée.
Por lo que respecta a los autoproductores industriales y a otros productores privados que producen electricidad de fuentes recomendables en términos de política energética(producción combinada de calor y electricidad, energías renovables y residuos), sería de desear que no se obstaculizara la entrega de electricidad de dichos productores a la red pública sin causa justificada.

Comme il est dit dans le rapport, la production combinée de chaleur et d'électricité est, dans le secteur de l'électricité, une tactique permettant, à court ou à moyen terme, de promouvoir fortement et de façon rentable une utilisation efficace de l'énergie dans les pays de l'Union européenne et avoir une influence favorable sur la politique de l'UE concernant l'environnement.
Tal como se señala en el informe, la producción combinada de calor y de electricidad constituye una táctica del sector de la energía eléctrica que permite promover a corto y medio plazo, de manera considerable y rentable, una utilización eficiente de la energía en la Unión Europea, así como influir favorablemente en la política de la UE en materia de medio ambiente.

D'autre part, la RDT devra permettre le développement de concepts d'énergie intégrée pour l'industrie, le bâtiment et l'agriculture, notamment la regeneration(y compris les petites unités de production combinée de chaleur et d'électricité d'une puissance inférieure à 10 kWe) et autres systèmes systèmes d'équipements, y compris turbines, piles à combustible, moteurs diesels, pompes à chaleur, batteries.
Por otra parte, la IDT deberá permitir el desarrollo de diseños de energía integtada para los sectores de la industria, la construcción y la agricultura, sobre todo por lo que respecta a la cogeneración(incluyendo las pequeñas unidades de generación combinada de calor y electricidad de menos de 10 kW) y a otros sistemas sistemas de equipos que incluyen turbinas, pilas de combustible, motores diesel, bombas de calor, baterías,etc.

Dans la directive 2002/91/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 sur la performance énergétique des bâtiments(14), il est fait obligation aux États membres de veiller à ce que, pour les bâtiments neufs d'une superficie utile totale supérieure à 1000 m2, d'autres systèmes fassent l'objet d'une étude de faisabilité technique, environnementale et économique, comme la production combinée de chaleur et d'électricité, et qu'il en soit tenu compte avant le début de la construction.
En la Directiva 2002/91/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativa a la eficiencia energética de los edificios(14) se establece que los Estados miembros velarán por que en los edificios nuevos con una superficie útil total de más de 1000 m2 se considere y se tenga en cuenta antes de que se inicie la construcción la viabilidad técnica, medioambiental y económica que supondría la instalación de sistemas alternativos de producción de energía como la cogeneración.

Les activités couvriront la démonstration de nouveaux cycles de production, de la production combinée de chaleur et d'électricité, de méthodes énergétiquement plus efficaces pour la gestion des réseaux de transport, la distribution et le stockage de l'énergie et l'amélioration des installations de condensation.
Las actividades de demostración generales abarcarán nuevos ciclos de producción, producción combinada de calor y energía, métodos de gestión de las redes de transporte que permitan un mayor ahorro energético, distribución y almacenamiento de energía y mejora de los sistemas de condensación.

D'un point de vue sectoriel, bon nombre de Parties ont montré dans leurs communications l'intérêt porté à l'examen des questions d'atténuation touchant l'énergie, notamment les perspectives d'atténuation dans le secteur de l'approvisionnement en énergie(utilisation d'énergies renouvelables et production combinée de chaleur et d'électricité, par exemple) et les possibilités d'utiliser plus efficacement l'énergie dans les transports, le secteur résidentiel et l'industrie.
Desde una perspectiva sectorial, muchas Partes mostraron en sus comunicaciones interés en debatir cuestiones de mitigación relacionadas con la energía, en particular las oportunidades de mitigación en el sector de el suministro de energía( por ejemplo, el uso de energías renovables y la generación combinada de calor y electricidad) y las posibilidades de mejorar la utilización eficaz de la energía en el transporte y los sectores residencial e industrial.

Mesdames et Messieurs, je vais sous peu vous présenter une nouvelle proposition pour offrir un cadre clair à la production combinée de chaleur et d'électricité, en d'autres termes la cogénération, et je vous dirai que nous parlons d'améliorations de l'efficacité globale du système entier de 5% ou de 10%, et que les systèmes les plus efficaces dépassent à peine les 10% d'amélioration.
En breve voy a presentar a sus Señorías una propuesta nueva para dar un marco claro a la producción combinada de calor y electricidad, es decir, a la cogeneración, y les voy a decir que estamos hablando de mejoras de eficiencia global de todo el sistema, del 5% o del 10%, y que los sistemas más eficientes apenas superan el 10% de mejora.

Dans les anciens Länder, 324,9 millions d'écus servent à la construction d'un nouvel aéroport international près de Munich et d'un nouveau terminal à l'aéroport de Frankfurt, la modernisation et l'extension de l'aéroport de Hambourg, plusieurs stations d'épuration, la modernisation d'une raffinerie de produits pétroliers, l'installation d'une nouvelle chaudière à vapeur dans une centrale combinée de chaleur et d'électricité et la poursuite de l'extension du réseau de transport de chaleur en Sarre.
En los antiguos Länder, 324,9 millones de ecus se han dedicado a la construcción de un nuevo aeropuerto internacional cerca de Munich y una nueva terminal en el aeropuerto de Frankfurt, la modernización y ampliación de el aeropuerto de Hamburgo, varias centrales depuradoras, la modernización de una refinería de productos petrolíferos, la instalación de una nueva caldera de vapor en una central combinada de calor/ electricidad y la prosecución de la ampliación de la red de transporte de calor en la región de el Sarre.

Des aides au fonctionnement peuvent être attribuées dans les mêmes conditions en faveur de l'utilisation industrielle de la production combinée de chaleur et d'électricité, lorsqu'il est effectivement démontré que le coût de production d'une unité d'énergie selon cette technique est supérieur au prix de marché d'une unité d'énergie traditionnelle.
Se pueden conceder en las mismas condiciones ayudas de funcionamiento en favor de la utilización industrial de la producción combinada de calor y electricidad, si se demuestra realmente que el coste de producción de una unidad de energía mediante esta técnica es superior al precio de mercado de una unidad de energía tradicional.

Efficacité énergétique: technologies de pointe pour les installations de production combinée de chaleur et d'électricité et les centrales au gaz; améliorations[sensibles] de la production d'énergie; technologies de pointe, et/ou améliorations[sensibles] en ce qui concerne les procédés industriels, les bâtiments, la transmission, le transport et la distribution de l'énergie; modes de transport collectifs et publics(voyageurs et marchandises) moins polluants et ayant un meilleur rendement et amélioration ou remplacement des véhicules et des sources de combustible existants;
Eficiencia energética: tecnologías avanzadas para instalaciones de generación combinada de calor y electricidad y centrales eléctricas a gas;[ importantes] mejoras en la producción energética existente; tecnologías avanzadas y/ o[ importantes] mejoras en los procesos industriales, la construcción y la transmisión, el transporte y la distribución de energía; modalidades de transporte colectivo y público( pasajeros y mercancías) más eficientes y menos contaminantes, y mejora o sustitución de los vehículos existentes, y fuentes de combustible existentes; y.

Ces partenaires locaux veilleront à ce que le financement soit utilisé de la meilleure manière possible, pour financer la construction ou la rénovation de bâtiments publics ou privés, l'installation de systèmes de production combinée de chaleur et d'électricité, la mise en place de réseaux de chauffage urbain, l'exploitation de sources d'énergie renouvelable décentralisées, la création de systèmes de transport urbain et d'infrastructures locales plus respectueux de l'environnement,, par exemple des réseaux intelligents, un éclairage public efficace et des compteurs intelligents.
Estos socios locales garantizarán que la financiación se use de la mejor manera posible para edificios públicos; edificios privados; instalaciones combinadas de calor y electricidad; redes de calefacción urbanas; fuentes descentralizadas de energía renovable; sistemas de transporte urbano más ecológicos e infraestructuras locales, como redes inteligentes, alumbrado público eficaz y sistemas de medición inteligentes.

Efficacité énergétique: technologies de pointe pour les installations de production combinée de chaleur et d'électricité[et les centrales au gaz;] améliorations[sensibles][des technologies de][de la] production d'énergie; technologies de pointe et/ou améliorations[sensibles] en ce qui concerne les procédés industriels, les bâtiments, ainsi que la transmission, le transport et la distribution d'énergie; modes de transport collectifs et publics(voyageurs et marchandises) plus rationnels et moins polluants et amélioration[ou remplacement] des véhicules existants et[des carburants existants];
Eficiencia energética: tecnologías avanzadas para instalaciones de generación combinada de calor y electricidad[ y centrales eléctricas a gas;][ importantes] mejoras en[ las tecnologías de] la producción energética existente[ s]; tecnologías avanzadas y/ o[ importantes] mejoras en los procesos industriales, la construcción y la transmisión, el transporte y la distribución de energía; modalidades de transporte colectivo y público( pasajeros y mercancías) más eficientes y menos contaminantes, y mejora[ o sustitución] de los vehículos existentes,[ y fuentes de combustible existentes];

En 2005; la promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables; la promotion de la production combinée de chaleur et d'électricité; l'amélioration des performances énergétiques des bâtiments et de l'efficacité énergétique des grandes installations industrielles; la promotion de l'utilisation de mécanismes à bon rendement énergétique; et la réduction des émissions moyennes de dioxyde de carbone des véhicules particuliers neufs.
De la UE a partir de 2005; el fomento de la electricidad obtenida a partir de energía renovable; el fomento de la generación conjunta de calor y energía eléctrica(CHP); las mejoras en el rendimiento energético de los edificios y la eficiencia energética en grandes instalaciones industriales; el fomento del uso de electrodomésticos de ahorro de energía; y la reducción de las emisiones medias de dióxido de carbono para los nuevos turismos.

La présente directive encouragera le recours à des techniques de meilleur rendement énergétique, y compris la production combinée de chaleur et d'électricité, qui entraînent moins d'émissions par unité produite, alors que la future directive du Parlement européen et du Conseil relative à la promotion de la cogénération sur la base de la demande de chaleur utile dans le marché intérieur de l'énergie visera spécifiquement à promouvoir la production combinée de chaleur et d'électricité.
La presente Directiva fomentará la utilización de tecnologías más eficientes desde el punto de vista energético, incluida la tecnología de producción combinada de calor y electricidad, que genera menos emisiones por unidad de rendimiento, mientras que la futura Directiva de el Parlamento Europeo y de el Consejo, relativa a el fomento de la cogeneración sobre la base de la demanda de calor útil en el mercado interior de la energía promoverá concretamente la tecnología de producción combinada de calor y electricidad.

Comment utiliser "combinée de chaleur" dans une phrase en Français

jouent un rôle majeur pour déterminer si l’opérateur mande de production combinée de chaleur et d’élec-

Les installations de cogénération fonctionnent sur le principe de la production combinée de chaleur et d’électricité.

Production combinée de chaleur et d'électricité fonctionnant à l'huile de colza extraite à froid (non raffinée)

tion combinée de chaleur et d'électricité - principes ap- de contrat se rapproche davantage d’une garantie.

Cette technologie associe la production combinée de chaleur et d’électricité (CHP/ cogénération) au refroidissement par absorption.

Centrale de production combinée de chaleur et d’électricité, chauffage à biomasse et toute solution d’ingénierie d’économie d’énergie.

Accueil> Liste des Produits> autres> 700kw La cogénération de gaz naturel Production combinée de chaleur et l'alimentation

Nous sommes spécialisés dans la cogénération / production combinée de chaleur et d'électricité (CHP) avec moteurs à gaz.

Compagnie Campbell du Canada – tirer le meilleur parti d’un nouveau système de production combinée de chaleur et d’électricité

sa demande de précisions sur le profit tiré d'un large développement de la production combinée de chaleur et d'électricité.

Comment utiliser "combinada de calor" dans une phrase en Espagnol

La acción combinada de calor y ultrasonidos aporta la máxima seguridad y eficiencia al proceso de desinfección.

La INEKON POWER asegura entregas de unidades de cogeneración para la producción combinada de calor y electricidad.

Mediante esta eficiente tecnología combinada de calor y energía, BMHKW puede suministrar a unos 4.

La cogeneración es la producción combinada de calor y electricidad, CHP.

combinada de calor y energía eléctrica para un cliente de China.

Estos serán reemplazado por una producción combinada de calor y una unidad común de electricidad (CHP).

5MW de producción combinada de calor y energía, electricidad suficiente para abastecer el equivalente a 68.

Cogeneración – SI3EA combinada de calor y energía eléctrica, en un verdadero sistema de ….

La cogeneración es una técnica que permite ahorrar energía mediante la producción combinada de calor y electricidad.

En tal caso, trabajar con la producción combinada de calor y electricidad no es rentable".