Exemples d'utilisation de De sa conduite en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est à moi de me soucier de sa conduite.
Ya me preocupo yo de su comportamiento.Que l'intégrité de sa conduite le protégerait contre le malheur.
Que la integridad de su comportamiento lo protegería contra la mala suerte.La dernière des libertés humaines: celle de décider de sa conduite viktor frankl.
La última de las libertades humanas es elegir tu propia actitud Viktor Frankl.Le fait de se trouver, en raison de sa conduite personnelle ou pour tout autre motif, dans une position incompatible avec l'exercice correct des fonctions.
Haberse puesto, en virtud de su conducta personal o Au sujet de leur entraîneur et de sa conduite inappropriée.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
conduite international
la bonne conduitede bonne conduite administrative
conduite de la politique
de conduite professionnelle
une bonne conduitede conduite volontaires
code de conduite relatif
conduite criminelle
conduite avisée
Plus
Je sais en fait, qu'en ce moment même… ilmédite tranquillement sur l'inconvenance de sa conduite.
Sé que, de hecho, en este mismo momento…está reflexionando en soledad sobre su conducta inadecuada.L'Organisation doit pouvoir répondre de sa conduite et des résultats obtenus.
La Organización debe hacerse responsable de su comportamiento y Bonjour, Mlle Soniya, je suis le supérieur de Vladimir… Je vous appelle pour m'excuser de sa conduite.
Hola, señorita Soniya, soy el supervisor de Vladimirllamo para pedirte disculpas por su comportamiento.Toutefois, un grand nombre de questions subsistent au sujet de sa conduite et de son aptitude à continuer à représenter la Commission.
Sin embargo,quedan muchas cuestiones pendientes en relación con su comportamiento y On ne considère pas qu'un représentant de l'État agit à titre officiel en fonction de ses motifs oudu caractère de sa conduite.
La atribución Le Président devrait être à l'abri de tout reproche, qu'il s'agisse de sa conduite, de son impartialité ou de l'application du règlement intérieur du Conseil.
El Presidente debería estar por encima de toda duda en cuanto a su conducta, imparcialidad y aplicación del reglamento del Consejo.En effet celui-ci porte en substance que celui qui exerce l'autorité parentale peut infliger à l'enfant réprimandes et corrections dans la mesure compatible avec son âge etl'amendement de sa conduite.
En efecto, lo que significa básicamente es que quien ejerce la autoridad parental puede someter al menor a reprimendas o castigos en la medida en que éstos sean compatibles con Je rejette les demandes d'exclusion de laRussie du G8 en raison de sa conduite dans l'affaire Ioukos.
No acepto los llamamientos a expulsar aRusia del G8 por su gestión del asunto Yukos.Quant à votre cliente, je vais parler de sa conduite au bureau du procureur, et je m'attends à ce qu'ils poursuivent pour faux-témoignage et les charges d'accusation illicites.
En cuanto a Tous peuvent, en fait, avoir une influence sur le création de sa conduite psychotique.
Todos pueden, Le monde devra le juger à l'aune de sa conduite, de ses politiques et des progrès obtenus pour mettre un terme à l'occupation et ouvrir la voie à l'indépendance de la Palestine.
El mundo debe juzgaral Gobierno sobre la base de su conducta, Cela étant dit, la sincérité de son attachement au processus démocratiquesera mesurée à l'aune de sa conduite avant, pendant et après les élections.
No obstante, la sinceridad con que el partido del FRU asuma elproceso democrático se medirá por su comportamiento antes, durante y después de las elecciones.Ruth ne pouvait expliquer tous les motifs de sa conduite, mais elle insista sur le fait que Jésus avait toujours équitablement traité sa famille, et elle refusa son adhésion au programme destiné à le dissuader de poursuivre son œuvre.
Aunque Rut no podía explicar todos los motivos de su conducta, insistió en que Jesús siempre había tratado equitativamente a Énorme et indisciplinéeSA a été maîtrisée par un massacre de sa conduite à fin juin 1934 la"nuit des longs couteaux.
El SA enorme eingobernable fue traído bajo control por una masacre de su dirección a finales Trop souvent, l'homme qui se laisse ainsi enchaîner reste sourd à la voix de la raison et de la conscience; aucun argument, aucune supplication ne peutl'amener à voir la folie de sa conduite.
Con demasiada frecuencia el hombre atado por las cadenas J'ai été un témoin privilégié de sa conduite exemplaire durant plus de cinquante ans de résistance héroïque et victorieuse, dans la lutte contre les bandes armées, lors de la contre-attaque de Playa Girón, au cours des missions internationalistes, durant la résistance au blocus impérialiste.
Fui privilegiado testigo de su conducta ejemplar durante más Ne satisfait pas lui-même aux critères de moralité du fait de son comportement criminel présent oupassé ou de sa conduite générale présente ou passée; ou.
No tiene buena reputación en lo que respecta Le père Mouchette, modérateur des scolastiques, est d'abord mécontent de lui pendant les vacances à Lumières en 1860, mais le trouve ensuite«généralement bien, régulier,au moins dans l'ensemble de sa conduite.
El P. Mouchette, moderador Un demandeur d'asile peut être privé de liberté s'il fait sérieusement obstacle à l'examen de sa demande d'asile du fait de sa conduite paragraphe 4 de l'article 36 de la loi sur les étrangers.
Se puede privar delibertad a un solicitante de asilo si por su conducta obstruye sustancialmente el examen de la solicitud párrafo 4 del artículo 36 de la Ley de extranjería.En effet, on voit mal comment il aurait pu accepter les termes d'une solution transactionnelle avec chacun des demandeurs sans compromettre en même temps la positionqu'il défendait quant à la licéité de sa conduite.
En efecto no se comprende cómo podría haber aceptado los términos Pour écouter cliquez sur l'image Le problème du Saint-Père François est un problème essentiellement morale,telle est la question de sa conduite morale et sa pastorale, pas de sa doctrine du Vicaire du Christ.
Para escuchar, haga clic en la imagen El problema del Santo Padre Francisco es un problema esencialmente moral,esa es la cuestión de su conducta moral y Le choix des mesures de rééducation doit tenir compte de la nature de l'infraction commise et du danger qu'elle présentait pour la société, de la personnalité du condamné,ainsi que de sa conduite et de son attitude envers le travail.
Al elegir las medidas de reforma y educación deben tenerse en cuenta la naturaleza del delito cometido y el alcance del peligro que plantea para la sociedad,la personalidad del condenado y su comportamiento y actitud respecto al trabajo.En le présentant pour les vœux, le père Courtès lui rendait«le témoignage leplus favorable sous le rapport de sa conduite régulière et de ses excellentes dispositions.».
Al presentarlo para los votos, el padre Courtès le daba“eltestimonio más favorable respecto a su conducta regular y Le choix des mesures de redressement et de rééducation doit tenir compte de la nature de l'infraction criminelle commise et du danger qu'elle représentait pour le public, de la personnalité du condamné,ainsi que de sa conduite et de son attitude envers le travail.
La elección de las medidas de rehabilitación y reeducación debe tener en cuenta la naturaleza del delito cometido y el grado de peligrosidad para el público,la personalidad del condenado, así como su comportamiento y actitud respecto del trabajo.L'adoption et le perfectionnement du système progressif afin de permettre au détenu de transiter par les différents régimespénitentiaires jusqu'à la libération conditionnelle, compte tenu de sa conduite et des délais minima d'accomplissement de la peine.
La adopción y perfeccionamiento del sistema progresivo, para permitir al recluso ir avanzando en diferentes regímenes penitenciarios hastalograr 
