Exemples d'utilisation de Leur action en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Certains soutiennent leur action.
Je crains que leur action ne détermine la guerre ou la paix.
Temo que sus actos determinarán la guerra o la paz.Rien ne justifie leur action.
J'ai déjà été dans une situation recommandant leur action.
Estuve en una situación en la que recomendé esa acción.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
action nationaux
action de durban
action international
autres actionsaction régional
action des nations unies
différentes actionsaction antimines
action coordonnée
une action internationale
Plus
Leur action est entièrement opérationnelle et, à mon avis, fructueuse.
Elles dépendent de vos contributions pour poursuivre leur action.
Néanmoins, leur action devrait demeurer pondérée et refléter les valeurs européennes.
No obstante, sus actos deberían ser razonables y reflejar los valores europeos.Les manifestants ontprévenu qu'autrement ils reprendraient leur action.
De lo contrario,los manifestantes advirtieron de que reanudarían sus protestas.Leur action se situe essentiellement dans le domaine de l'éducation, des soins de santé et de l'agriculture.
Gran parte de su labor se realiza en esferas como la educación, la salud o la agricultura.Que les associations locales soient soutenues dans leur action préventive.
Que se apoyase a los grupos locales de la comunidad en sus iniciativas de prevención.Leur action contribue par ailleurs à informer les détenus concernant le respect de leurs droits.
Contribuyendo además con su accionar a informar a los internos respecto de S'agissant des ONG,l'Etat n'entend aucunement limiter leur action.
En cuanto a las organizaciones no gubernamentales, el Estado no sigueciertamente una política Ce début d'une culture d'évaluation de leur action par les membres du Conseil mérite d'être encouragé.
Este inicio de una cultura de evaluación de su trabajo por parte de los miembros del Consejo merece verse alentado.De plus, les humanitaires internationaux fontface à des menaces qui gênent leur action.
Además, la comunidad de asistencia humanitaria internacional tiene queafrontar amenazas a la seguridad que obstaculizan sus iniciativas.Il en résulte que leur action est souvent interrompue ou que l'exécution de leurs activités et programmes prévus soit retardée.
El resultado es que su trabajo se ve interrumpido a menudo y se retrasa la ejecución de las actividades y programas en Il était auparavant difficile de rendre les diversorganismes des Nations Unies comptables de leur action.
Anteriormente, resultaba difícil exigir cuentas a los distintosorganismos de las Naciones Unidas respecto de su desempeño.Il écoute les récits de leur action en Chine et des milliers d'enfants que prêtres et religieuses accueillaient, soignaient, éduquaient et baptisaient.
Escuchó las historias de su trabajo en China y de los miles de niños que los sacerdotes y las monjas acogían, cuidaban, educaban y bautizaban.La contribution conjointe 1 recommande quela Croatie procède à une évaluation de leur action sur la base d'indicateurs clairement définis.
En la JS1 se recomendó aCroacia que hiciera una evaluación de su trabajo sobre la base de indicadores claramente definidos.Les capitalistes individuels qui dominent la production et l'échange ne peuvent se soucier quede l'effet utile le plus immédiat de leur action.
Los capitalistas individuales, que dominan la producción y el cambio, sólo pueden ocuparsede la utilidad más inmediata de sus actos.Certains ont intégré dans leur action contre le terrorisme des mesures de surveillance de la propagation de l'extrémisme violent par le biais d'Internet.
Algunos han integrado en sus respuestas contra el terrorismo medidas para vigilar la propagación del extremismo violento a través de Internet.Ces restrictions les obligent aussi à surmonter des obstacles administratifs et à prendre des risques enmatière de sécurité qui entravent leur action.
También se ven obligados a superar obstáculos de tipo administrativo y riesgos en materia de seguridad,todo lo cual perjudica su trabajo.Leur action obéit à une politique ordonnée, planifiée, préparée, dirigée et conduite par le pouvoir exécutif au moyen du système de défense nationale.
Su accionar obedece a una política ordenada, planeada, preparada, dirigida y conducida por el poder ejecutivo por medio del sistema de defensa nacional.Le deuxième problème que nous avons abordé concernait les principes auxquels les pays etles partenaires doivent obéir pour intensifier leur action.
La segunda cuestión que tratamos se refiere a los principios que los países y los asociados deberíanadoptar a la hora de intensificar sus respuestas.Les centres du commerce international, de par leur action en faveur du commerce bilatéral, sont des agents dynamiques de développement économique qui ont aidé de nombreuses régions à prospérer.
Los centros de comercio mundial, mediante sus iniciativas para impulsar el comercio mutuo, son un motor del desarrollo económico y han contribuido a la prosperidad de muchas regiones.Les États et les organisations intergouvernementales sont présentés comme des sujets de droit international etles paramètres juridiques de leur action sont définis.
Los Estados y las organizaciones intergubernamentales serán presentados como sujetos de derecho internacional yse definirán los parámetros jurídicos de sus actos.Sur l'ensemble des organisations non gouvernementales existantes,95% axent leur action sur les activités du premier niveau, en faisant porter l'essentiel de leurs efforts sur le couple mère et enfant.
Del total de organizaciones no gubernamentales existentes,el 95% centra su accionar en actividades del primer nivel, focalizando Malheureusement, les Directions des droits de l'homme et du droit international humanitaire de la Police bolivienne ne sont pas dotées d'un budget spécifique,ce qui limite leur action.
Lamentablemente, en las FFAA no existe un presupuesto específico para el funcionamiento de las Direcciones de Derecho Humanos y DIH,lo que limita su accionar.Les États ont pour obligation de soutenir les défenseurs des droits des femmes etde créer un environnement propice à leur action, sans coercition, intimidation ou attaques.
Los Estados tienen la obligación de apoyar a los defensores de los derechos humanos de la mujer ya crear un entorno que facilite su trabajo, sin coerción, intimidación o ataques.Les Gouvernements régionaux et communautaire(Communauté française de Belgique, Région wallonne et Région Bruxelles-Capitale)ont inscrit l'alphabétisation comme une priorité de leur action depuis 2001.
Los gobiernos regionales y comunitarios(Comunidad francesa de Bélgica, Región de Valonia y Región de Bruselas-Capital)consideran la alfabetización como una de sus medidas prioritarias desde 2001.
