Exemples d'utilisation de Todo un proceso en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Hay todo un proceso.
Así que ha sido todo un proceso.
C'est tout un processus.Esta nueva realidad provoca todo un proceso de alienación debido a la carencia de pasado y por lo tanto de futuro.
Cette nouvelle réalité provoque tout un processus d'aliénation dû au manque de passé et par conséquent d'avenir.Pero hay también, por supuesto, todo un proceso.
Mais il y a aussi, bien entendu, tout un processus.Returning to Spirit es todo un proceso que nos lleva a la reconciliación.
Retourner à l'Esprit est tout un processus qui nous fait entrer dans la réconciliation.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el proceso preparatorio
en el proceso preparatorio
un largo procesoimportante en el procesocivil en el procesoun nuevo procesoel actual procesoel nuevo procesoel mismo procesodurante el proceso preparatorio
Plus
Por lo tanto,esto también es la expresión de mi rechazo a todo un proceso.
Mon refus devoter exprime donc également mon rejet de toute une procédure.Es inconcebible que se suspenda todo un proceso presupuestario so pretexto de que se estén creando nuevas oficinas.
Or il est impensable que l'on suspende tout un processus budgétaire sous prétexte que de nouveaux bureaux sont en cours de création.La aplicación de los sistemas de protección es ante todo un proceso basado en.
La mise en œuvre de systèmes de protection est avant tout un processus qui repose sur.La desertificación es ante todo un proceso de degradación de las tierras vinculado, principalmente, a los efectos de la actividad humana.
La désertification est avant tout un processus de dégradation des terres, lié principalement aux effets de l'activité humaine.El arte del Wizard es, primero y ante todo, un proceso de aprendizaje.
L'art du wizard est d'abord et avant tout un processus d'apprentissage.Es el inicio de todo un proceso de reformas que culmina con la adopción de la primera Constitución escrita el 14 de marzo de 1993, y que goza del apoyo del 74% de los andorranos.
C'est le début de tout un processus de réformes qui culmine avec l'adoption de la première Constitution écrite le 14 de mars 1993, qui bénéficie du soutien de 74% des Andorrans.Sintetizando, la URNG sostuvoque"no se puede anular todo un proceso tan trascendental.
En résumé, l'URNG prétendait que"l'onne pouvait annuler tout un processus d'une importance aussi considérable.Parte 6: La Mision de Avatar El arte del Wizard es,primero y ante todo, un proceso de aprendizaje.
Partie 6: La Mission D'Avatar L'art duwizard est d'abord et avant tout un processus d'apprentissage.Al mismo tiempo, tenemos que iniciar todo un proceso de concienciación de las comunidades y las personas que piensan que no corren ningún riesgo o que no se verán afectadas por el sida y el VIH.
En même temps, nous devons créer tout un processus de sensibilisation des communautés et des individus qui n'ont pas l'impression d'être menacés et le sentiment qu'ils ne seront pas touchés par le sida et le VIH.Entonces Wade y yo, cada uno a nuestra manera,hemos descubierto en paralelo que hay todo un proceso.
Et donc, Wade et moi avons découvert parallèlement, ànotre propre façon, qu'il existait tout un processus.De modo que, concluyó,«para reconocer como santa a una persona,hay todo un proceso, se necesita un milagro, y después la Iglesia la proclama santa.
Si bien que« pour reconnaître Aunque en este capítulo del informe se analizan los resultados y productos de las actividades de fomento de la capacidad llevadas a cabo durante los últimos cuatro años,está claro que el fomento de la capacidad es, ante todo, un proceso iterativo a largo plazo.
Même si les produits et les résultats des activités exécutées au cours des quatre dernières années sont examinés dans le présent chapitre, il n'en reste pas moins quele renforcement des capacités est avant tout un processus itératif à long terme.La calidad del papel resulta primordial,ya que es la culminación de todo un proceso creativo. Para mí, colaborar con la marca Canson®, es más que una simple elección de un soporte.
La qualité du papier est primordiale carc'est l'aboutissement de toute une démarche créative. Collaborer avec la marque Canson®, est pour moi plus qu'un simple choix de support.Esta es una tarea difícil y muy amplia, y todos los países sin excepción deben participar ya queel desarme es, por encima de todo, un proceso que debe llevarse a cabo sobre una base recíproca.
Il s'agit là d'une tâche difficile et globale et A partir de la idea de que la estabilización es ante todo un proceso político, la nueva visión para la Estrategia Internacional de Apoyo a la Seguridad y la Estabilización articula un enfoque que establece tres niveles de intervención: nacional, provincial y local.
La Stratégie révisée part du postulat que la stabilisation est avant tout un processus politique et définit trois niveaux d'intervention: national, provincial et local.Hemos llegado a una situación en la cual una nulidad, invocada cuando se estaba desarrollando un proceso electoral,pretende anular todo un proceso en el cual los Estados, de buena fe, habían depositado sus votos.
Nous sommes face à une situation où une invalidité, invoquée lors d'un Como la entiendo, la Unión Europea es antes que todo un proceso en dirección a mejorar las cosas;un proceso que tiene únicamente un fin, el desarrollo continuo de la prosperidad y paz de Europa.
L'Union européenne comme je la comprends est avant tout un processus, qui va du pire vers le meilleur,El desarrollo sostenible no es sólo una cuestión relativa al medio ambiente, sino que es fundamental para todas las formas de desarrollo ydebe examinarse dentro de todo un proceso de planificación que incluya un marco financiero y de desarrollo.
En primer lugar, una resolución es ante todo un proceso sumamente técnico que requiere competencias especiales y conocimientos especializados, independientemente de que la empresa sea o no una institución financiera.
Premièrement, La Comisión ha dicho, y el Sr. Van den Broeck y yo mismo lo hemos entendido muy bien,que se ha puesto en marcha todo un proceso de negociaciones y que todos los Estados candidatos, sin excepción alguna, están llamados a convertirse en miembros de pleno derecho de la Unión Europea.
La Commission a dit, et M. Van Den Broek etmoi-même l'avons très bien perçu, que tout un processus de négociations est enclenché et que Pero el simple hecho de quehaya sido necesario todo un proceso de conciliación para que el Consejo aceptase algunas tímidas enmiendas del Parlamento Europeo demuestra que no se puede contar con los gobiernos- que el Consejo representa- para que realmente se aplique la igualdad de hombres y mujeres.
Mais le simple faitqu'il ait fallu tout un processus de conciliation pour que le Conseil veuille bien accepter quelques amendements timides du Parlement européen montre qu'on ne peut pas compter sur les gouvernements, que le Conseil représente, pour faire appliquer réellement l'égalité entre les femmes et les hommes.Además, la aplicación de la propuesta de la CAPI deberíaformar parte integrante de todo un proceso de reforma que comprendiera el incremento de la eficiencia del personal y el establecimiento de un sistema eficaz de rendición de cuentas y responsabilidad.
En outre, la mise en oeuvre de la proposition de la CFPI devraitfaire partie intégrante de tout un processus de réforme visant notamment à accroître la productivité du personnel et à mettre en place Eso no fue una coincidencia, sino el fruto de todo un proceso de aplicación de una política exterior inspirada en un nuevo espíritu, por el cual Viet Nam quiere ser amigo de todos los países en la comunidad internacional y trabajar por la paz, la independencia nacional y el desarrollo.
Cela n'est pas ¿Acaso pretende el abogado RogelioCruz que se declare nulo todo un proceso en el que las autoridades judiciales panameñas se han esforzado por ser justas e imparciales, y apegadas a la letra y el espíritu de la legislación de ese hermano país?
L'avocat Rogelio Cruz souhaite-t-il peut-êtrequ'on déclare nulle toute la procédure au cours de laquelle 
