Que Veut Dire TODO UN SISTEMA en Français - Traduction En Français

• tout un système
• système complet
• un système complet
• en place tout un système
• l'ensemble du système

Exemples d'utilisation de Todo un sistema en Espagnol et leurs traductions en Français

Que tienes todo un sistema de apoyo que no estás usando.
Vous avez tout un réseau de soutien dont vous ne vous servez pas.

Es especialmente útil en casos donde la cantidad de agua es insuficiente para hacer funcionar todo un sistema compuesto por diversos sistemas de riego.
Elle convient idéalement lorsque la quantité d'eau est insuffisante pour faire fonctionner simultanément l'ensemble du système- comprenant plusieurs systèmes d'arrosage.

Hay todo un sistema solar ardiendo alrededor de nosotros.
Nous avons des systèmes entiers d'étoiles se consumants autour de nous.

California cuenta también con todo un sistema de organismos de derechos civiles.
La Californie s'est également dotée d'un système complet d'instances chargées de faire respecter les droits civils.

Cuando todo un sistema se establece en la vida, se inaugura un nuevo orden de gobierno.
Lorsqu'un système tout entier s'ancre dans la vie, un nouvel ordre de gouvernement est instauré.

Naturalmente se concibe al Consejo como la cumbre de todo un sistema de promoción y protección de los derechos humanos.
Le Conseil se dégage nettement comme le sommet d'un système complet de promotion et de protection des droits de l'homme.

En segundo lugar, porque la familia representa el nexo de unión entre el individuo y la sociedad, de modo que, al analizarla, lo que se observa es la evolución de todo un sistema socioeconómico.
Ensuite, parce que la famille représente le pivot entre l'individu et la société, si bien que, à travers son analyse, c'est l'évolution de tout un système socioéconomique que l'on observe.

De hecho, en Polonia se ha creado todo un sistema de órganos judiciales y constitucionales, entre ellos un defensor del pueblo, para proteger esta libertad y para velar por el cumplimiento de la legislación europea.
En réalité, tout un système d'organes juridiques et constitutionnels, dont un médiateur, a été mis sur pied en Pologne pour protéger cette liberté et pour garantir le respect de la législation européenne.

Así que pensamos, si podemos conseguir que los doctores individuales prescriban estos recursos básicos para sus pacientes,¿podríamos lograr que todo un sistema de salud cambie sus premisas?
Alors nous avons pensé, si nous pouvons obtenir des médecins individuels qu'ils prescrivent ces ressources de base pour leurs patients, pourrions-nous faire changer sa présomption à tout un système de santé?

Después de varios días de laborioso trabajo, que revelará todo un sistema de cámaras subterráneas, en los que se creía que por fin la tan buscada"cueva doble" con los restos de los tres patriarcas habían sido descubiertos.
Après plusieurs jours de travail laborieux, ils ont révélé tout un système de chambres souterraines, dans lesquelles on a cru que enfin le très convoité de"double grotte" avec les restes des trois patriarches avaient été découverts.

¿Cuál es la verdadera razón? Algunos expertos señalaron que las escuelas y los instaladores pagan mucho 27. Have para el material del propio producto de césped artificial pero ignoran césped artificial campo es todo un sistema.
Quelle est la vraie raison? Certains experts ont souligné que ces écoles et installateurs payer beaucoup atttention au matériau du produit gazon artificiel lui-même, mais ignorent le gazon artificiel champ est tout un système.

Concretamente se había establecido todo un sistema de apoyo a los alumnos para los que el alemán era el segundo idioma, y había medidas especiales y asistencia escolar para promover su integración y mejorar su situación.
En particulier, tout un système de soutien pour les élèves et les étudiants ayant l'allemand comme deuxième langue a été mis en place, et des mesures spéciales et un système d'assistance scolaire visent à favoriser leur intégration et à améliorer leur situation.

Quiero también mencionar el Año Europeo de la educación a través del deporte, durante el cual hemos creado un sistema de información y alerta para nuestros jóvenes; en otras palabras, todo un sistema de prevención.
Par ailleurs, je voudrais citer l'Année européenne de l'éducation par le sport, à l'occasion de laquelle nous avons mis en place un système d'information et de mise en garde de nos jeunes, donc tout un système de prévention.

Además de las escuelas en que la enseñanza se imparte en el idioma nacional, existe todo un sistema de escuelas secundarias generales en las que los niños pertenecientes a minorías nacionales pueden recibir educación en sus lenguas maternas.
Les écoles dispensant l'enseignement dans la langue nationale coexistent avec tout un système d'établissements généraux du second degré qui offrent aux enfants appartenant aux différentes minorités un enseignement dans leur langue maternelle.

La idea central de la reforma es dar un carácter más holístico al marco regulatorio, transformando la supervisión prudencial a nivel microeconómico de los distintos bancos en la supervisión prudencial a nivel macroeconómico de todo un sistema financiero.
La réforme en cours a essentiellement pour but de rendre ce cadre plus global en transformant une supervision microprudentielle de chaque banque en une supervision macroprudentielle de l'ensemble du système financier.

Desde 1962, la enseñanza especial en Cuba es todo un sistema que garantiza la atención integral pedagógica, psicológica, física y médica al cien por ciento de los niños con necesidades educativas especiales, cuya cifra actual rebasa los 55,000.
Depuis 1962, l'enseignement spécial constitue donc tout un système qui garantit une approche intégrale(pédagogique, psychologique, physique et médicale) à la totalité des enfants ayant des besoins éducatifs spécifiques, soit plus de 55 000.

Engels cita a Morgan:"Libertad, igualdad, fraternidad, sin nunca haber sido formulado, eran los principios fundamentales del clan(de la gente), y éste, a su vez, era la unidad de todo un sistema social, la base de la sociedad india organizada.
Engels cite Morgan:"Liberté, égalité, fraternité, sans avoir jamais été formulés, étaient les principes fondamentaux du clan(de la gens), et celui-ci, à son tour, était l'unité de tout un système social, la base de la société indienne organisée.

Por tanto, hay todo un sistema que se debe modificar y que, naturalmente, tendrá que tender a responsabilizar más a los funcionarios de la Comisión y a los propios Comisarios de los programas que lanzan en el mundo comunitario y no sólo en él.
C'est donc tout un système qu'il faut changer et qui devra bien sûr tendre à une responsabilisation majeure des fonctionnaires de la Commission et des commissaires eux-mêmes par rapport aux programmes qu'ils lancent à l'intérieur de la Communauté et à l'extérieur.

De acuerdo con la norma DIN 50900, la corrosión es la reacción de un material metálico a su entorno, lo que provoca un cambio detectable en el material y puede conducir al deterioro de la función de un componente o de todo un sistema.
Selon la norme DIN 50 900, la corrosion est la réaction d'un matériau métallique avec son environnement, qui provoque une modification mesurable du matériau et qui peut nuire au fonctionnement d'un composant ou d'un système complet.

El resultado fue el establecimiento de un complejo sistema mixto de derecho británico y francés en el que se injertó todo un sistema de derecho específicamente mauriciano constituido por precedentes, decisiones judiciales y pronunciamientos del Tribunal Supremo.
Il en est résulté un mélange complexe de droit français et britannique auquel est venu se greffer un système complet de droit précisément mauricien composé de précédents, de décisions judiciaires et de rapports de la Cour suprême.

Si esto se hace extensivo a todo un sistema de innovación que incorpora todas las interconexiones y vinculaciones a través de las cuales se produce el aprendizaje, se produce una corriente de información e impulsos de múltiples facetas y direcciones.
Pour peu que l'analyse s'étende à tout un système d'innovation englobant l'ensemble des interconnexions et des corrélations qui interviennent dans le processus d'apprentissage, l'on voit apparaître un flux multiforme et multidirectionnel d'informations et d'impulsions.

Por último, deberían evaluarse los efectos ecológicos y culturales colaterales de las tecnologías y hasta considerar la posibilidad de sostener todo un sistema y analizar su utilización de los recursos por ejemplo, la energía.
Enfin, on devrait évaluer les effets écologiques et culturels secondaires des techniques, en procédant notamment à l'examen de la durabilité de l'ensemble du système et à une analyse de l'utilisation des ressources dont il a besoin par exemple l'énergie.

Rojas criticó la predominancia de todo un sistema organizado para favorecer a un solo sector:“el Estado favorece a un modelo desde las políticas de criminalización, desde la regulación ambiental, la liberación de transgénicos hasta el cobro de impuestos”.
Rojas a également critiqué la prédominance de tout un système organisé pour favoriser un seul secteur déclarant que" l'Etat favorise un modèle par ses politiques de criminalisation, la réglementation environnementale, la libération des transgéniques jusqu'au paiement des impôts.

Descripción está disponible en el documento” visualizar la eHouse casa inteligente” incluyendo aspectos de programación y creación de plantillas personalizadas para crear todo un sistema o software, para controlar el gráfico y su integración con la automatización del edificio eHouse.
La description est disponible dans le document” visualiser le ehouse maison intelligente” y compris les aspects de la programmation et de créer des superpositions personnalisés pour créer tout un système ou un logiciel, pour contrôler le graphique et son intégration avec l'automatisation du bâtiment ehouse.

Ucrania, por su parte, ha organizado todo un sistema de garantías jurídicas prohibiendo expresamente el racismo y la discriminación racial, y asigna especial importancia a los derechos de las minorías nacionales, que constituyen más de la cuarta parte de la población del país y están protegidas por un sólido conjunto de leyes.
Pour sa part, l'Ukraine a mis en place tout un système de garanties juridiques interdisant expressément le racisme et la discrimination raciale et accorde une importance spéciale aux droits des minorités nationales qui constituent plus d'un quart de la population du pays et qui sont protégées par un ensemble solide de lois.

En lo que respecta a los territorios ocupados de Gaza, la Ribera Occidental y Jerusalén oriental(párrafos 35 a 215 del informe), el Comité constató que las autoridades israelíes han implantado todo un sistema de leyes, reglamentos y procedimientos administrativos de carácter opresor y discriminatorio contra los palestinos.
S'agissant des territoires occupés de Gaza, de la Cisjordanie et de Jérusalem-Est(par. 35 à 215 du rapport), le Comité a constaté que les autorités israéliennes ont mis en place tout un système de lois, règlements et procédures administratives de caractère oppresseur et discriminatoire à l'encontre des Palestiniens.

Con ese fin, las autoridades han establecido todo un sistema de instituciones, basado en la Constitución y en la Ley constitucional relativa a los derechos humanos, a las libertades y a los derechos de las minorías nacionales y en conformidad con las disposiciones de la Declaración Universal de Derechos Humanos y de los demás instrumentos pertinentes.
À cet effet, les autorités ont mis en place tout un système d'institutions, sur la base de la Constitution et de la loi constitutionnelle relative aux droits de l'homme, aux libertés et aux droits des minorités nationales et en conformité avec les dispositions de la Déclaration universelle les droits de l'homme et d'autres instruments pertinents.

En lo que se refiere, por último, a quién es el deudor de la garantía, del tenor de la Directiva se desprende que el Estado miembro está obligado a organizar todo un sistema institucional de garantía adecuado, pero el Estado miembro dispone de un gran margen de apreciación en cuanto a la organización, al funcionamiento y a la financiación de las instituciones de garantía.
En ce qui concerne, enfin, l'Identité du débiteur de la garantie, il ressort des termes de la directive que l'Etat membre est obligé d'organiser tout un système institutionnel de garantie approprié, mais l'Etat membre dispose d'une grande marge d'appréciation quant à l'organisation, le fonctionnement et le financement des Institutions de garantie.

Hemos establecido todo un sistema de diálogo nacional que permita a todos los sectores sociales del país tener acceso a esas mesas de diálogo, poder llegar a un verdadero entendimiento nacional y poder empezar a reconstruir un país que fue golpeado durante 54 años, golpeado por la marginación, la guerra fría, el hambre o los malos gobiernos.
Nous avons mis sur pied tout un système de dialogue national qui permet à tous les secteurs sociaux du pays d'avoir accès à des enceintes de dialogue pour parvenir à une véritable entente nationale et commencer à reconstruire un pays qui a été dévasté pendant 54 ans, frappé par la marginalisation, la guerre froide, la faim et les mauvais gouvernements.

Ya hemos explicado cómo las grandes fábricas agudizan a un grado extremo la opresión del capital sobre el trabajo, cómo crean todo un sistema de métodos de explotación; cómo los obreros, al levantarse contra el capital, llegan inevitablemente a comprender la necesidad de unirse, de la lucha en común de toda la clase obrera.
Nous avons déjà dit comment les grandes fabriques et usines aggravent au dernier point le joug du capital sur le travail, comment elles créent tout un système de méthodes d'exploitation; comment les ouvriers, en se dressant contre le capital, prennent inévitablement conscience de la nécessité de l'union, d'une lutte menée conjointement par toute la classe ouvrière.

Comment utiliser "todo un sistema" dans une phrase en Espagnol

Era todo un sistema para producir el delirio.

Reducía así todo un sistema integrado por 12.

Robert Hood escribió:Tenemos todo un sistema económico alternativo.

Todo un sistema automático para insultar al prójimo.

Todo un sistema de humedales que son fantásticos".

¿Se podrá cambiar a todo un sistema educativo?

Tenemos todo un sistema solar a nuestra disposición.

siendo uno de ellos todo un sistema compuesto.

en manto que informan todo un sistema jurídico.

"Tuve que reconstruir todo un sistema de creencias.

Comment utiliser "tout un système" dans une phrase en Français

C'est tout un système qui est à refaire!

Tout un système économique peut reposer là-dessus.

C’est tout un système qui est atteint.

C'est tout un système qui ne changera pas.

C'est tout un système qui est à repenser.

C’est tout un système qui est haï.

Outre tout un système électronique pour gérer (v.

C’est tout un système qu’il faut abattre.

Alors trouver tout un système de planètes telluriques…”

C'est tout un système qui est à revoir.