Que Veut Dire TODO VA MAL en Français - Traduction En Français

• tout va mal
• tout va de travers

Exemples d'utilisation de Todo va mal en Espagnol et leurs traductions en Français

Todo va mal.
Tout va mal.

Aquí todo va mal.
Tout est H.S.

Todo va mal.
Tout est faux.

A veces todo va mal.
Parfois, tout va mal.

Todo va mal en Washington.
Tout va mal à Washington.

¿Por qué todo va mal?
Pourquoi tout va de travers?

Todo va mal desde que volviste.
Tout va mal depuis ton retour.

Don Giovanni mío, todo va mal.
Mon cher Don Juan, tout va mal.

Si todo va mal, lo liquidamos.
Si tout va mal, nous le liquidons.

Cuando me ausento todo va mal.
Quand je m'absente, tout va mal.

Todo va mal, pero no quiero hablar de eso.
Tout va mal, mais je ne veux pas en parler.

Cuando, como hoy, todo va mal.
Lorsque, comme aujourd'hui, ça va mal.

Según ustedes, si todo va mal es porque no hay bastante normalización europea.
A vous entendre, si tout va mal, c'est qu'il n'y a pas assez d'uniformisation européenne.

Porque no te interesa, todo va mal.
Y a pas de raison que tout va mal.

Me da la sensación de que todo va mal, y no tengo ni idea de qué hacer al respecto.
J'ai l'impression que tout va de travers, et je ne sais pas comment y remédier.

¡Esa es la razón por la que todo va mal!
Sinon pourquoi tout irait mal?

Donde verdaderamente todo va mal en Turquía es en el ámbito de la política de transportes.
Le domaine dans lequel tout va mal en Turquie, c'est la politique des transports.

Eso consiste en saber moverse cuando todo va mal.
C'est quand tout va mal.

No cuando todo va mal, las personas se quejan de donde están sentados, tu papá no se calla sobre el costo.
Pas quand tout va de travers, les gens se plaignent de leur placement, votre père parle tout le temps du prix.

Siempre recurro a esto cuando todo va mal.
J'y reviens toujours quand tout va mal.

Incluso cuando todo parece ir bien o cuando todo va mal, ser amado da alas; lo que parecía imposible se hace posible.
Même quand tout semble aller bien ou que tout va mal, être aimé, cela donne des ailes; ce qui semblait impossible, devient possible.

Mantenerse fiel a su equipo cuando todo va mal.
Rester fidèle à votre équipe quand tout va mal.

Desde hace una semana, en los debates sobre el fraude, la Comisión nos dice que si todo va mal es porque está sobrecargada de tareas, que no puede asumir por falta de medios.
Depuis une semaine, dans les débats sur la fraude, nous entendons la Commission nous dire que, si tout va mal, c'est parce qu'elle est surchargée de tâches qu'elle n'a pas les moyens d'assumer.

Si sigues poniendo alimentos en la letra incorrecta todo va mal!
Si tu continues à ranger les objets à la mauvaise lettre, tout ira mal!

La razón es evidente, puesto que cuando hay una necesidad de generar beneficios elevados, hay empleados con sueldos bajos, la formación y la obtención de cualificaciones es más deficiente, puesto que cuesta dinero, hay menos controles, ya que los controles cuestan dinero, y por último,-lo hemos visto en todas partes- cuando todo va mal, los gastos públicos necesarios para solucionar el embrollo causado por la liberalización y la privatización son enormes.
La raison est évidente, puisque là où il y a nécessité de générer des profits élevés, les travailleurs sont mal payés; la formation et l'acquisition de qualifications sont déficientes, puisque cela coûte cher; et les contrôles sont moins fréquents, puisque coûteux; et enfin- nous l'avons vu partout- lorsque tout va mal, c'est à la communauté de supporter les coûts astronomiques nécessaires à la réparation des dégâts causés par la libéralisation et la privatisation.

Cuando se habla de Cuba, están los que dicen que allí todo va bien y los que afirman que allí todo va mal.
Lorsque l'on parle de Cuba, d'aucuns affirment que c'est un pays où tout va bien et d'autres disent qu'au contraire, tout va mal.

Así que escribí esta cosa y la colgué en Mozilla. org que sólo el peor caso, como bien vale, incluso si todo va mal no es tan malo como se dice.
Donc j'ai écrit ce truc que j'ai mis sur le site Mozilla. org qui décrivait simplement le pire des scénarios comme, par exemple, même si tout se passe mal ce n'est toujours pas aussi mauvais que vous le dites.

Desde entonces, entre los hombres y las mujeres… yo qué sé, todo va mal.
Je te le dis, depuis ça, les hommes, les femmes, tout va de travers.

Cuando los jóvenes se van antes que los viejos, es que todo va mal.
Quand les jeunes partent avant les vieux, c'est que tout va mal.

Hola y bienvenidos a la segunda parte de el Especial de Navidad de Top Gear, la parte en la que… Todo va mal.
Bonjour et bienvenue dans la seconde partie de l'épisode spécial Noël de Top Gear, la partie où… tout va mal.

Comment utiliser "todo va mal" dans une phrase en Espagnol

—Ya, pero cuando todo va mal cualquier tontería te apena.

Si todo va mal solo hay que hacer el equipaje.

Qué necesidad, si cuando todo va mal puede ir peor.

¿Sientes que todo va mal y la solución parece inalcanzable?

Y cuando todo va mal ¿qué es lo que queda?

Nos ponemos en modo paranoico y todo va mal :wink:.

Ahora todo va mal y por eso no lo recomiendo.

Todo va mal cada uno lo hace a su manera.?

Cuando todo va mal uno se olvida de agradecer estar vivo.

Cuando todo va mal es imposible no sentir ganas de llorar.

Comment utiliser "tout va mal" dans une phrase en Français

Qui reste lorsque tout va mal pour toi ?

L'an dernier, tout va mal pour lui.

quand tout va mal pour l'un d'entre eux!

Tout va mal chez les justiciers à la retraite.

Tout va mal pour notre jolie escort.

Tout va mal pour le publicitaire Gérard Floque.

Tout va mal et les mauvaises nouvelles s'enchainent...

On est en 1937, tout va mal pour Fitzgerald.

Décidément tout va mal pour le rugby basque.

Que faites-vous quand tout va mal ?OH !