Que Veut Dire TOTAL DE LOS RECURSOS PROGRAMABLES en Français - Traduction En Français

• total des ressources programmables
• montant total des ressources programmables

Exemples d'utilisation de Total de los recursos programables en Espagnol et leurs traductions en Français

El costo de la labor de coordinación es moderado en comparación con el total de los recursos programables para los países.
Coût de la coordination modeste au regard des ressources programmables au niveau des pays.

El total de los recursos programables, tanto ordinarios como multibilaterales, fue de 305,1 millones de dólares véase el cuadro A.
Les ressources programmables, ordinaires et multibilatérales, se sont chiffrées à 305,1 millions de dollars voir tableau A.

C La tasa de utilización de los recursos es el cociente entre el total de los gastos de los programas y el total de los recursos programables.
C Le taux d'utilisation des ressources représente le rapport entre le montant des dépenses au titre des programmes et le total des ressources programmables.

Así pues, el total de los recursos programables para el período cuatrienal se estima en 991 millones de dólares de recursos ordinarios un promedio anual de 247,8 millones de dólares.
Le montant total des ressources programmables pour la période quadriennale est ainsi estimé à 991 millions de dollars provenant des ressources ordinaires soit une moyenne annuelle de 247,8 millions de dollars.

La tasa de utilización de recursos(cociente entre los gastos de los programas y el total de los recursos programables) correspondiente a los recursos ordinarios aumentó en 1998 hasta 102%, desde el 95% en 1997.
Le taux d'utilisation des ressources ordinaires(rapport entre les dépenses au titre des programmes et le total des ressources programmables) est passé de 95% en 1997 à 102% en 1998.

Así pues, el total de los recursos programables para el período cuatrienal se calcula en 1.214 millones de dólares con cargo a los recursos ordinarios un promedio anual de 304 millones de dólares.
Le montant total des ressources programmables pour la période quadriennale est ainsi estimé à 1 milliard 214 millions de dollars provenant des ressources ordinaires soit une moyenne annuelle de 304 millions de dollars.

Los saldos arrastrados de recursos multibilaterales de 1993 ascendieron a 14,2 millones de dólares, con lo que el total de los recursos programables con cargo a los recursos multibilaterales en 1994 fue de 25,5 millones de dólares.
Les reports de recettes multibilatérales étant de 14,2 millions de dollars au titre de 1993, le total des ressources programmables multibilatérales a été porté à 25,5 millions de dollars en 1994.

Alrededor del 71% del total de los recursos programables para los países se destinó a países de ingresos bajos y, de esa proporción, el 38% correspondió a los diez receptores principales.
Quelque 71% des ressources programmables au niveau des pays ont été dépensées dans les pays à faible revenu, les 10 principaux pays bénéficiaires comptant pour 38% dans cette part.

La conclusión derivada de este análisis es que los costos que supone la coordinación del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo siguen siendo moderados en comparación con el valor total de los recursos programables para los países.
Il ressort de notre analyse que les coûts de la coordination du système des Nations Unies pour le développement restent modestes par rapport à la valeur totale des ressources programmables au niveau des pays.

Con arreglo al plan(véase el cuadro G), la proporción del total de los recursos programables que se prevé destinar a las actividades por países se elevó del 70% al 71% con relación al plan de trabajo de 1996-1999.
Selon le plan de travail(voir tableau G), la part du total des ressources programmables destinées aux activités nationales passerait de 70% pour la période 1996-1999 à 71% pour la période 1997-2000.

La conclusión derivada de lo anteriormente indicado es que el costo que supone la coordinación del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo sigue siendo reducido en comparación con el valor total de los recursos programables para los países.
On peut déduire de ce qui précède que les coûts de la coordination du système des Nations Unies pour le développement restent peu élevés par rapport au montant total des ressources programmables pour les pays.

Con arreglo al plan(véase el cuadro G), la proporción del total de los recursos programables que se prevé destinar a las actividades por países se mantendrá básicamente en el mismo nivel que en el plan de trabajo de 1994-1997.
Selon ce plan(voir tableau G), la proportion du total des ressources programmables destinées aux activités nationales demeure pratiquement la même que dans le plan de travail pour la période 1994-1997.

Suponiendo que se arrastren los mismos saldos de 1998 al período del nuevo plan de trabajo y del período del nuevo plan de trabajo a 2003, se hace caso omiso de los saldos de recursos multilaterales arrastrados de manera que el total de los recursos programables se calcula en 100 millones de dólares con cargo a los recursos multibilaterales un promedio anual de 25 millones de dólares.
À supposer que le même montant soit reporté de 1998 à la période du nouveau plan de travail et de la période du nouveau plan de travail à 2003, il n'est pas tenu compte des reports de ressources multibilatérales, ce qui devrait donner des ressources programmables d'un montant total estimé à 100 millions de dollars au titre des ressources multibilatérales, soit une moyenne annuelle de 25 millions de dollars.

Por consiguiente, se calcula que el total de los recursos programables con cargo a los recursos ordinarios y recursos multibilaterales en su conjunto ascenderá a 1.314 millones de dólares un promedio anual de 329 millones de dólares.
Par conséquent, le montant total des ressources programmables est estimé à 1 milliard 314 millions de dollars au titre des ressources ordinaires et multibilatérales, soit une moyenne annuelle de 329 millions de dollars.

Análogamente, tampoco se prevé arrastrar saldos de recursos multibilaterales; el total de los recursos programables se estima en 60 millones de dólares de recursos multibilaterales un promedio anual de 15 millones de dólares.
De même, il n'est pas tenu compte des reports de ressources multibilatérales, et on estime le montant total des ressources programmables à 60 millions de dollars au titre des ressources multibilatérales soit une moyenne annuelle de 15 millions de dollars.

La distribución prevista del total de los recursos programables correspondientes a recursos ordinarios para el período 2000-2003 se basa, entre otras cosas, en los compromisos y las necesidades de los programas por países, los programas multinacionales y los servicios de apoyo técnico, tanto en curso como proyectados.
La répartition des ressources ordinaires programmables pour la période 2000-2003 repose notamment sur les engagements et les besoins actuels et futurs des programmes nationaux et multinationaux et des services d'appui technique.

La Directora Ejecutiva propone que se distribuyan 68,3 millones de dólares de recursos ordinarios(un promedio anual de 17,1 millones de dólares) para las actividades regionales(es decir, el 6,9% del total de los recursos programables) durante el período del plan de trabajo y que se utilicen 112 millones de dólares(un promedio anual de 28 millones de dólares) para actividades interregionales es decir, el 11,3% del total de los recursos programables.
Le Directeur exécutif propose d'affecter 68,3 millions de dollars imputés sur les ressources ordinaires(soit une moyenne annuelle de 17,1 millions de dollars) aux activités régionales(ou 6,9% du total des ressources programmables) pendant la période couverte par le plan de travail et 112 millions de dollars(soit une moyenne annuelle de 28 millions de dollars) aux activités interrégionales ou 11,3% du total des ressources programmables.

La relación entre los gastos de los programas y el total de los recursos programables disponibles(tasa de utilización de los recursos) en concepto de recursos ordinarios aumentó del 90% en 1996 al 95% en 1997 véase el cuadro C.
Le taux d'utilisation des ressources ordinaires(rapport entre les dépenses au titre des programmes et le total des ressources programmables) est passé de 90% en 1996 à 95% en 1997 voir tableau C.

Con arreglo al plan(véase el cuadro F), la proporción del total de los recursos programables que se prevé destinar a las actividades por países en el período del nuevo plan de trabajo es la misma que la del plan de trabajo para 1997-2000.
Selon le plan de travail(voir tableau F), la part du total des ressources programmables destinée aux activités de pays pour la période du nouveau plan de travail est la même que pour le plan de travail 1997-2000.

La relación entre los gastos de los programas y el total de los recursos programables disponibles(tasa de utilización de los recursos) para los recursos ordinarios en 1995 fue del 90,2%, muy similar a la relación correspondiente a 1994 que fue del 90,6% véase el cuadro C.
Le taux d'utilisation des ressources ordinaires(rapport entre les dépenses au titre des programmes et le total des ressources programmables) s'est établi en 1995 à 90,2%, soit un taux très proche de celui de 1994, qui était de 90,6% voir tableau C.

La relación entre los gastos de los programas y el total de los recursos programables(tasa de utilización de los recursos) para los recursos ordinarios en 1992 fue del 82,8%, lo que supone un ligero aumento con respecto a la tasa de 81,8% que se registró en 1992 véase el cuadro C.
Le taux d'utilisation des ressources ordinaires(rapport entre les dépenses au titre des programmes et le total des ressources programmables) s'est établi en 1993 à 82,8%, soit un niveau un peu plus élevé que celui de 1992, qui était de 81,8% voir tableau C.

Análogamente, tampoco se prevé arrastrar saldos de recursos multibilaterales y el total de los recursos programables se estima en 100 millones de dólares de recursos multibilaterales un promedio anual de 25 millones de dólares, que comprende 10 millones de dólares anuales de la Unión Europea.
De même, il n'est pas tenu compte des reports de ressources multibilatérales, et l'on estime le montant total des ressources programmables à 100 millions de dollars au titre des ressources multibilatérales soit en moyenne 25 millions de dollars par an, dont 10 millions versés chaque année par l'Union européenne.

La relación entre los gastos de los programas y el total de los recursos programables disponibles(tasa de utilización de los recursos) para los recursos ordinarios en 1994 fue del 90,6%, lo que supone un aumento del 13,6 puntos porcentuales con respecto a la tasa del 77% que se registró en 1993 véase el cuadro C.
Le taux d'utilisation des ressources ordinaires(rapport entre les dépenses au titre des programmes et le total des ressources programmables) s'est établi en 1994 à 90,6%, soit une augmentation de 13,6% par rapport au taux de 1993, qui était de 77% voir tableau C.

Dado que los ingresos de fuentes multibilaterales se destinan totalmente a los programas, el total combinado de los recursos programables correspondientes a recursos ordinarios y multibilaterales se estima en 1.181 millones de dólares para dicho período, o un promedio anual de 295 millones de dólares, en comparación con los 319 millones de dólares que se habían estimado en el plan de trabajo del período anterior.
Les recettes multibilatérales étant entièrement utilisées pour les programmes, le montant total des ressources programmables ordinaires et multibilatérales est estimé à 1 milliard 181 millions de dollars pour la période du plan de travail, soit une moyenne annuelle de 295 millions de dollars, alors que, pour la période du plan de travail précédent, la moyenne était estimée à 319 millions de dollars par an.

Tras deducir 58,3 millones de dólares correspondientes al presupuesto de los servicios administrativos y de apoyo a los programas y añadir 27,2 millones de dólares en concepto de saldos arrastrados de 1996 a 1997, el total de los recursos ordinarios programables en 1997 ascendió a 259 millones de dólares, lo que representa una disminución de 15,7 millones de dólares(un 6%) respecto del total de recursos ordinarios programables en 1996.
Après déduction des 58,3 millions de dollars consacrés au budget des services administratifs et des services d'appui aux programmes et après addition de 27,2 millions de dollars au titre des reports de 1996 à 1997, les ressources programmables ordinaires ont représenté au total 259 millions de dollars en 1997. Cela correspond à une diminution de 15,7 millions de dollars, soit 6% du montant total des ressources ordinaires programmables pour 1996.

El total de recursos programables del conjunto de los recursos ordinarios y de los recursos multibilaterales ascendió a 232,2 millones de dólares véase el cuadro A.
Le total des ressources programmables(ressources ordinaires et multibilatérales confondues) s'est donc chiffré à 232,2 millions de dollars voir tableau A.

En el cuadro 19 se compara la distribución regional de los recursos básicos con la de los recursos complementarios, centrándose en los tres fondos y programas de mayor tamaño, que en conjunto representaron el 72% del total de recursos programables en los países en 2009.
Le tableau 19 présente une comparaison de la répartition régionale des ressources de base et des autres ressources, l'accent étant mis sur les trois plus grands fonds et programmes dont les ressources programmables au niveau des pays représentaient 72% du total en 2009.

Por consiguiente, se calcula que el total de recursos programables con cargo a los recursos ordinarios y recursos multibilaterales ascenderá a 1.235 millones de dólares un promedio anual de 309 millones de dólares.
Ainsi, le montant total des ressources programmables au titre à la fois des ressources ordinaires et des ressources multibilatérales est estimé à 1 235 millions de dollars soit une moyenne annuelle de 309 millions de dollars.

Del total de recursos programables, 2,8 millones de dólares se invertirán en proyectos y programas en curso.
Sur l'ensemble des ressources programmables, 2,8 millions de dollars sont réservés aux programmes/projets en cours.

De esta cuantía, se calcula que 35,3 millones de dólares, es decir un 54% del total de recursos programables, se entregó en los primeros dos años.
Sur ce montant, on estime que 35,3 millions de dollars(soit 54% du total des ressources programmables) ont été utilisés au cours des deux premières années.