Exemples d'utilisation de Programables en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
De los recursos programables de ONU-Mujeres.
Ingresos disponibles en calidad de nuevos recursos programables.
Cerca del 70% de los recursos programables se dedicaron a actividades de salud reproductiva en 2001.
En 2001, environ 70% des ressources disponibles ont été consacrées aux activités relatives à la santé en matière de procréation.Millones de dólares,suma equivalente a aproximadamente el 2,5% de los recursos programables en 2009.
Millions de dollars, soit environ 2,5% des ressources disponibles en 2009.Los saldos de fondos programables aumentaron en 17,5% a 343,8 millones de dólares frente a 292,6 millones de dólares en 2007.
Les soldes des fonds disponibles ont augmenté de 17,5% pour s'établir à 343,8 millions de dollars 292,6 millions en 2007.La calculadora Casio FX-702P, fue lanzada al mercado en el año 1981, siendo de las primeras calculadoras Casio, programables en BASIC.
Este teléfono también admite hasta 6 cuentas SIP VoIP ydispone de 16 teclas programables, 10 de las cuales están equipadas con diodos LED y funciones BLF/BLA.
En outre, ce téléphone peut prendre en charge 6 comptes VoIP SIP etpossède 16 touches de programmation, dont 10 LED équipées des fonctions BLF/BLA.Amplificador de sonido electronico hap40 con dos auriculares escucha discreta a distancia amplificadores From 29,90€ Más Pack 5 xBlue badge led programables 5.
Amplificateur de son a distance auditif hap 40 écoute discrete 2 oreillettes hap40 A partir de 29,90 € Détails Pack 5 xBadge led bleu programmable 5.Los fondos programables y otros recursos se utilizaron con más eficiencia en el bienio, como lo indica la disminución del número de meses que los fondos se mantuvieron en las reservas.
Les fonds disponibles et les autres ressources ont été mieux utilisés pendant l'exercice, comme en atteste la diminution du nombre de mois pendant lesquels ils sont restés dans les réserves.Slicer-Efecto original BOSS derivado del popular SL-20 Slicer,con opciones programables no disponibles en el pedal SL-20.
Slicer-L'effet BOSS dérivé du populaire Slicer SL-20,avec options de programmation non disponibles dans la pédale d'origine.El Marco de Cooperación Nacional general estará sujeto a un examen trienal en el que se evaluará el adelanto logrado yse tomarán decisiones sobre el saldo de los recursos programables.
Le cadre de coopération générale sera soumis à l'examen triennal au cours duquel les progrès seront évalués etles décisions prises concernant le solde des ressources disponibles.Habida cuenta de los limitados recursos programables, se debería determinar el orden prioritario de las propuestas de proyectos en tramitación sobre la base de las consideraciones mencionadas anteriormente;
Compte tenu de la modicité des ressources disponibles, le rang de priorité accordé aux propositions de projets en attente devrait être fixé en se fondant sur les considérations susmentionnées;En cuanto a relés, ponen a disposición del usuario una serie de relés térmicos,relés de seguridad programables MSS, relés de función y finales de carrera.
Quant aux relais, disponibles à l'utilisateur une série de relais thermiques,sécurité programmable relais MSS, relais de fonction et interrupteurs de fin de course.En contraste con muchas otras placas de circuitos programables existentes que requieren hardware adicional para subir un nuevo código escrito en la computadora de la placa, Arduino le permite hacer esto a través de un simple cable USB.
Contrairement à de nombreuses autres cartes de circuit programmables existantes qui nécessitent un hardware supplémentaire pour télécharger un nouveau code écrit à l'ordinateur de le carte, Arduino vous permet de le faire via un simple câble USB.Myers de Daktronics ve oportunidades y colaboraciones de continuación similares entre la arquitectura ylas LED pantallas programables de realzar el espacio público.
Myers de Daktronics voit les occasions et les collaborations continues semblables entre l'architecture etl'affichage dynamique LED programmable d'améliorer l'espace public.Según los estándares y las especificaciones europeas, las armaduras hansido provistas de drivers programables a fin de plantear la justa corriente de piloteo para el nivel de luminosidad o de iluminación deseado optimizando así los consumos.
Selon les normes et spécifications européennes, les plaques ontété équipées avec chauffeur programmable, afin de régler le courant du droit pilote pour le niveau de luminosité ou la lumière souhaitée, optimisant ainsi la consommation.OpenGL 3.0 incluye GLSL 1.30, una nueva versión del lenguaje de sombreado de OpenGL, y proporciona acceso completo a la funcionalidad de las últimasgeneraciones de hardware de gráficos programables.
OpenGL 3.0 GLSL 1.30, une nouvelle version de l'OpenGL Shading Language, et fournit un accès complet à la fonctionnalité de la dernièregénération de matériel graphique programmable.La tasa de utilización de losrecursos(cociente entre los gastos y los recursos programables aprobados por el Consejo de Administración en la decisión 89/46 B) fue de 82,8% en 1993(cifras provisionales), en comparación con 81,8% en 1992.
Le taux d'utilisation des ressources(quotient duchiffre des dépenses par celui des ressources programmables, tels qu'approuvés par le Conseil d'administration dans sa décision 89/46 B) a été de 82,8%(chiffre provisoire) en 1993, contre 81,8% en 1992.OpenGL 3.0 incluye GLSL 1.30, una nueva versión del lenguaje de sombreado de OpenGL, y proporciona acceso completo a la funcionalidad de las últimasgeneraciones de hardware de gráficos programables.
OpenGL 3.0 inclut GLSL 1.30 une nouvelle version du langage de shaders OpenGL, et fournit un accès complet à toutes les fonctionnalités de la dernièregénération de matériel graphique programmable.Aprueba la utilización de las siguientesestimaciones de los nuevos recursos programables con cargo a los recursos ordinarios para el período 1998-2000: 279 millones de dólares para 1998, 305 millones de dólares para 1999 y 334 millones de dólares para el año 2000;
Approuve l'utilisation des estimations ci-aprèspour les nouvelles ressources ordinaires programmables pour la période 1998-2000: 279 millions de dollars pour 1998; 305 millions de dollars pour 1999; et 334 millions de dollars pour 2000;Los objetivos relativos al desarrollo y las transformaciones deben ser mensurables, contar con parámetros de referencia,ser fácilmente programables y estar vinculados al marco de financiación multianual.
Les objectifs liés au développement et à la transformation doivent être mesurables, doivent reposer sur des critères etdoivent être aisément programmés et reliés au plan de financement pluriannuel.La asignación de la granmayoría de los recursos básicos programables del UNICEF continuará basándose en las prioridades nacionales en el contexto de los programas de cooperación con los países, en el marco del MANUD, allí donde existan.
La plus grandepartie des ressources de base disponibles de l'UNICEF restera affectée en fonction des priorités nationales par l'intermédiaire des programmes de coopération des pays selon les plans-cadres des Nations Unies pour l'aide au développement, lorsqu'ils existent.DirectX 9.0 introduce mejoras significativas mediante su suite de APIs. DirectSound ofrece nuevas capacidades de audio, DirectShow acelera el hardware de renderización de video y Direct3D mejora la programabilidad de gráficos de bajonivel con nuevos vértices programables y modelos de Pixel Shader 2.0.
DirectX 9.0 introduit d'importantes améliorations à travers sa suite d'APIs. DirectSound offre de nouvelles capacités audio, DirectShow accélère le rendu matériel vidéo et Direct3D améliore la programmabilité graphique bas niveaugrâce au nouveau vertex programmable et les modèles Pixel Shader 2.0.Hay que abordar dos cuestiones:¿cuáles son los criterios que debenregir la distribución de los recursos programables entre los distintos países ACP?;¿cómo puede organizarse la programación para volver a hacer más flexible la política de cooperación?
Deux questions devront être abordées: quels sont les critères qui doivent présiderà la répartition des ressources pro grammables entre les différents pays ACP? comment la pro grammation peut elle être aménagée pour redonner plus de flexibilité à la politique de coopération?Globalmente, los fondos programables registran así un aumento neto del 17,6%, o sea 1 248 millones de euros, cuyos principales beneficiarios(91%) serán los países menos avanzados que muestren una elevada capacidad de absorción y resultados económicos y políticos satisfactorios.
Globalement, les fonds programmables enregistrent ainsi une augmentation nette de 17,6%, soit 1.248 millions d'euros, dont les principaux bénéficiaires(91%) seront les pays les moins avancés affichant une capacité d'absorption élevée et des performances économiques et politiques satisfaisantes.Compromiso de los Estados miembros para asignar prioritariamente al empleo los nuevos recursos(8000 millones de ecus) programables en favor del objetivo n° 2 para 1997 1999(zonas industriales en reconversión): la Comisión decidirá los nuevos programas sobre esta base.
Engagement des États membres à affecter par priorité pour l'emploi les nouvel lesressources(8 milliards d'écus) programmables en faveur de l'objectif n° 2 pour 1997 1999(zones industrielles en reconversion): la Commission décidera les nouveaux programmes sur cette base.Actualmente los recursos de ayuda programables se asignan en función de una valoración de las necesidades relativas de cada país, sobre la base de indicadores de desarrollo humano, del tamaño del país y de parámetros geográficos como el enclave y la insularidad.
Les ressources d'aide programmables sont actuellement allouées en fonction d'une appréciation des besoins relatifs de chaque pays, sur la base d'indicateurs du développement humain, de la taille du pays, de paramètres géographiques tels que l'enclavement et l'insularité.El Movimiento de los Bastidores de ancho 2000mm es confiado a adecuada motorización independiente controlada por PLC ycon pasos de adelanto programables según el formato para poder modificar rápidamente por ejemplo la producción de nido redondo a ovalado o de nidos a lasañas.
Le Mouvement des Châssis de largeur 2000mm est confié à une motorisation indépendante spéciale contrôlée par PLC,avec des pas d'avancement programmables selon le format pour pouvoir modifier rapidement la fabrication, par exemple, de nid rond à ovale ou de nids à lasagnes.Es un líder mundial encontro ladores lógicos programables(PLC), que tiene un 25% de cuota de mercado y una sólida posición en sistemas de control distribuidos comprendiendo sistemas de control de pro ceso, sistemas de seguimiento y operación y PLC.
Leader mondial des automates à logique programmable(PLC) avec 25% du marché, la société est en outre bien implantée dans le secteur des systèmes de contrôle répartis regroupant les systèmes de contrôle des processus, les systèmes d'exploitation et de surveillance et les automates à logique programmable.Todos los controles para los operadores eléctricos pueden derivar de paneles decontrol separados en los cuales autómatas programables y otros componentes tales que detectores de movimiento, detectores de viento, celdas fotoeléctricas y minuteros automatizados en las puertas.
Toutes les commandes pour les opérateurs électriques peuvent dériver de panneaux decontrôle séparés dans lesquels des automates programmables et autres composantes tel que détecteur de mouvements, détecteur de vent, cellules photoélectriques et minuteries automatisent entièrement les portes.
