Exemples d'utilisation de Programable que en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La sirena tiene un botón programable que se puede utilizar p.ej. como botón del pánico.
La sirène dispose d'une touche programmable qui peut être utilisée comme touche panique.Además de los métodostradicionales, el software también ofrece un clasificador programable que permite crear parámetros personalizados.
Au-delà des méthodes conventionnelles,le logiciel fournit également un classifieur programmable qui vous permet de créer des paramètres personnalisés.El motor programable que se puede conectar a un sistema domótico o a una Gestión Técnica Centralizada.
Le moteur programmable qui peut être relié à un système domotique ou à une Gestion Technique Centralisée.Es un paquete de software,un editor de texto extensible y programable que ha ganado muchos premios.
Equipados con un módulo de control programable que permite pequeñas histéresis de la temperatura del fluido de refrigeración.
Equipé d'un module de commande programmable qui permet de petites hystérésis de la température du fluide de refroidissement.Estos cuatro motores son parte de los motores de aceleración de aplicaciones de NVIDIA.OptiX es un rayo seguimiento de canalización programable que permite.
Ces quatre moteurs font partie de Moteurs NVIDIA l'accélération des applications.OptiX programmables ray tracing est un pipeline qui permet.Algunos modelos vienen con un temporizador programable que permite elegir cuando la máquina debe preparar su café.
Certains modèles sont livrés avec un chronomètre programmable qui vous permet de choisir quand la machine doit brasser votre café.Estos cuatro motores son parte de los motores de aceleración de aplicaciones de NVIDIA.OptiX es un rayo seguimiento de canalización programable que permite.
Ces quatre moteurs sont des composantes des moteurs d'accélération de NVIDIA application.OptiX est un pipeline de tracé de rayons programmable qui permet de.El programa indicativo determinará losimpones globales de la ayuda programable que pueda ponerse a disposición de cada Estado ACP.
Le programme indicatif détermine lesmontants globaux de l'aide programmable qui peut être mise A la disposition de chaque Eut ACP.SilverStone creó la LS03,una cinta LED RGB programable que permite controlar cada LED individual para mostrar colores de forma independiente y crear combinaciones casi ilimitadas de colores y degradados.
SilverStone a créé le LS03,un ruban LED RVB adressable qui permet au contrôle de chaque LED individuelle d'afficher des couleurs indépendamment pour une combinaison quasiment illimitée de couleurs et de gradients.Ningún problema: cuentas con el selector VIVALDI,el selector con reloj programable que interviene en el cierre y la apertura de las persianas.
Pas de souci grâce au sélecteur VIVALDI,éventuellement doté d'une horloge programmable, qui intervient sur la fermeture et l'ouverture des volets roulants.Los donantes tendrán que aumentar la ayuda programable(que excluye el alivio de la deuda) a fin de alcanzar la meta para 2010 de aumentar el total de la ayuda en 50.000 millones de dólares en general y la ayuda al África Subsahariana en 25.000 millones de dólares al año dólares de 2004.
Les donateurs devront accroître l'aide au titre des programmes(qui ne comprend pas l'allégement de la dette) afin d'atteindre l'objectif fixé pour 2010, qui consiste à augmenter le montant total annuel de l'ensemble de l'aide de 50 milliards de dollars et celui de l'aide à l'Afrique subsaharienne de 25 milliards de dollars en dollars de 2004.En 1837, Charles Babbage era el primer para conceptuar ypara diseñar una computadora mecánica completamente programable que él llamó“el motor analítico”.[2] Debido a las finanzas limitadas, y a una inhabilidad de resistir el ocuparse vanamente con el diseño, Babbage construyó nunca realmente su motor analítico.
En 1837, Charles Babbage était le premier pour conceptualiser etconcevoir un ordinateur mécanique entièrement programmable qu'il a appelé« le moteur analytique».[2] En raison des finances limitées, et d'une incapacité de résister bricoler avec la conception, Babbage a construit jamais réellement son moteur analytique.La ronda se denomina MCP170 yutiliza una espoleta magnética programable que utiliza la información proporcionada por el indicador de velocidad de la bobina cerca de la boca del arma con el fin de calcular automáticamente el tiempo estimado correcta para apuntar.
La ronde est appelée MCP170 etutilise une fusée magnétique programmable qui utilise les informations fournies par la jauge de vitesse de la bobine près de la bouche de l'arme afin de calculer automatiquement le temps estimée correcte à cibler.Además, el modelo ideal deberíaser tan libremente programable, que los efectos de luz se pueden adaptar para satisfacer sus propias necesidades e ideas.
En outre, le modèle devraitidéalement être librement programmé, que les effets d'éclairage peuvent être adaptées à vos propres besoins et idées.Me refiero a materiales programables que se construyan solos.
Je parle de matériaux programmables qui se contruisent eux-mêmes.Después necesitamos partes programables que puedan tomar esa secuencia y usarlas para armar, o reconfigurar.
Nous avons ensuite besoin de pièces programmables qui peuvent prendre cette séquence et l'utiliser pour se replier et se reconfigurer.Predator ProZone1 El teclado Predator ProZone RGB tiene zonas de retroiluminación de varios colores personalizables, con 16 millones de colores para elegir,y perfiles macros programables que puedes compartir.
Predator ProZone1 Personnalisez entièrement votre clavier Predator ProZone RVB grâce aux zones de rétroéclairage modifiables(16 millions de couleurs disponibles)et aux profils macro programmables que vous pouvez partager.Hay termostatos programables que incluso vienen con cerraduras, cubiertas, o códigos que todo el mundo no consigue mantener la temperatura golpes arriba y abajo a su antojo.
Il ya des thermostats programmables qui viennent même avec des serrures, des couvertures, des codes ou si tout le monde ne reçoit pas de garder cogner la température monter et descendre à leur guise.El dispositivo estádotado de 4 salidas programables que se pueden controlar de forma remota vía SMS, CLIP, aplicación móvil GX CONTROL o programa de configuración GX Soft.
L'appareil dispose de 4 sorties programmables qui peuvent être commandées à distance à l'aide de SMS, CLIP, de l'application mobile GX CONTROL ou du programme de configuration GX Soft.Por consiguiente, para poner en marcha esos programas y velar por su integración,la ONUDI necesita fondos programables que pueda asignar con flexibilidad, además de los fondos para fines especiales.
C'est pourquoi si elle doit lancer ces programmes en en maintenant le caractère intégré,il faut à l'ONUDI des fonds programmables qu'elle peut allouer avec souplesse, en plus des fonds destinés à des fins spéciales.Cabe señalar que las partidas financieras aprobadas por el Consejo en su decisión 91/32 se basaron en supuestos respectodel porcentaje de los recursos programables que probablemente habrían de utilizar diversos organismos de ejecución en el quinto ciclo, así como en las pautas del pasado sobre aprobación de programas en los cinco años de un ciclo de programación.
On notera que les dispositions financières approuvées par le Conseil dans sa décision 91/32 étaient fondées sur deshypothèses quant au pourcentage des ressources programmables qui seraient utilisées par divers agents d'exécution au cours du cinquième cycle, ainsi que sur les schémas habituels de progression des programmes durant les cinq années d'un cycle de programmation.Sin embargo, sus actividades de cooperación técnica se han visto gravementeafectadas por la escasez de fondos programables, que en 2001 ascendieron a 1.613 millones de dólares(véase el gráfico III y el anexo), mientras que sus fondos prorrateados(correspondientes a los recursos básicos u ordinarios) permanecieron estancados en unos 400 millones de dólares.
Les activités de coopération technique ont toutefoissouffert de l'indigence des fonds programmables, dont le montant s'est établi à 1 milliard 613 millions de dollars en 2001(voir diagramme III et annexe), alors que leur financement budgétisé stagne autour de 400 millions de dollars.Para 13 países, se propone operar una transferencia entre la dotación de los recursos programables y la dotación para necesidades imprevistas, pero manteniendo sin cambios el importe de los recursos totales; en la mayoría de los casos, se trata de una transferencia de la dotación no utilizada paranecesidades imprevistas hacia la de los fondos programables que, globalmente, aumenta en 226 millones de euros de los cuales el 62% en favor de los países menos avanzados.
Pour 13 pays, il est proposé d'opérer un transfert entre l'enveloppe des ressources La vida moderna está llena de grandes elementos,tales como creadores de programables que pueden ser programados tener su bebida como te levantas.
La vie moderne est pleine de grands articles,tels que les décideurs programmables, qui peuvent être programmés pour avoir votre boisson faite tout comme vous vous réveillez.Zehnder, que ha estado haciendo los radiadores en Europa desde 1930,proporciona un regulador programable infrarrojo que permita la programación de siete días.
Zehnder, Johnny no es una amenaza para nadie, a noser que por supuesto lo dejes estar cerca de un ordenador o tu móvil, cafetera programable, lo que sea que tenga un chip de ordenador realmente.
Le fils de Johnny ne représente une menace pourpersonne à moins bien sur que tu le laisse proche d'un ordinateur ou ton portable, ta machine à café programmable, quelque chose avec une puce informatique.Con arreglo al plan(véase el cuadro G),la proporción del total de los recursos programables que se prevé destinar a las actividades por países se mantendrá básicamente en el mismo nivel que en el plan de trabajo de 1994-1997.
Selon ce plan(voir tableau G),la proportion du total des ressources programmables destinées aux activités nationales demeure pratiquement la même que dans le plan de travail pour la période 1994-1997.Con arreglo al plan(véase el cuadro F),la proporción del total de los recursos programables que se prevé destinar a las actividades por países en el período del nuevo plan de trabajo es la misma que la del plan de trabajo para 1997-2000.
Selon le plan de travail(voir tableau F),la part du total des ressources programmables destinée aux activités de pays pour la période du nouveau plan de travail est la même que pour le plan de travail 1997-2000.
