Exemples d'utilisation de Programaba en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La gente programaba a los robots con sus recuerdos.
Al llegar a la universidad, ya programaba bastante bien.
Programaba mis clases para ver al Dr. Ramoray en Days of our Lives.
J'organisais mes cours pour voir le Dr Drake Ramoray… dans le feuilleton.Fue detenida una célula terrorista que programaba secuestrar un soldado de Tzáhal 2.
Y Theo dijo que él programaba esos sistemas para una firma norteamericana, esos dispositivos de defensa antiaérea.
Alors Théo dit qu'il programmait ces systèmes pour une entreprise américaine, ces dispositifs de défense aérienne.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
productos programadostareas programadasreunión programadaelecciones programadasmuerte celular programadaprogramar una serie
auditorías programadasla hora programadavisita programadamantenimiento programado
Plus
Utilisation avec des adverbes
ya programadasprogramados inicialmente
posible programarprogramado originalmente
parlamentarias programadaslegislativas programadastotal programadoprogramar más
nacionales programadasprogramada para mañana
Plus
Utilisation avec des verbes
Voom es una compañía que ofreció la gamamás grande de TVAD que programaba pero ahora está no más en negocio.
Voom est une compagnie qui a offert la gamme laplus étendue de HDTV programmant mais n'est maintenant plus dans les affaires.No era Duncan quién programaba el código maligno, fue incrustado desde el principio.
Ce n'est pas Duncan qui a programmé le mauvais code, il était caché là depuis le début.Esto nos permitió proporcionar una presencia más en tiempo real de comunicar la hospitalidaddel teatro de Apolo que programaba al público.
Ceci nous a permis de fournir une présence plus en temps réel de communiquer ledivertissement du théâtre d'Apollo programmant au public.La sala programaba operetas, recitales de cantantes de ópera, estrenos populares y ballets como los de Diaghilev,etc.
La salle programmait des opérettes, des récitals de chanteurs d'opéra, des créations populaires, des ballets comme ceux de Diaghilev.¿(ARA)-? Reality? las demostraciones han saturado la televisión que programaba, especialmente en el área del diseño del hogar y del jardín.
ARA-?Reality? les expositions ont saturé la télévision programmant, particulièrement dans le secteur de la conception de maison et de jardin.El√ integró únicamente las capacidades programadas del vehículo que trabajaban con un vehículo obediente J2534-1 y -2 del SAE que programaba paso-por interfaz.
Le √ a uniquement intégré des capacités de programmation de véhicule fonctionnant avec un véhicule J2534-1 et-2 conforme de SAE programmant passage-à travers l'interface.En el momento de la presentación del presente informe,el Representante programaba, a solicitud del Gobierno, una misión oficial a Georgia del 21 al 24 de diciembre de 2005.
Au moment de la soumission du présent rapport,le Représentant a prévu, à la demande du Gouvernement, d'effectuer une mission officielle en Géorgie du 21 au 24 décembre 2005.No necesitas hacer esfuerzos adicionales en la programación del nuevo uso de crear el mismomódulo que desarrollaste en otro uso que programaba antes.
Vous n'avez pas besoin de faire des efforts supplémentaires dans la programmation de la nouvelle application de créer le même module que vous avezdéveloppé dans une autre application programmant avant.Ni unos ni otros hicieron Warhol preven la máquina dereciclaje de la realidad TV que programaba, expiran los gracias a la cual nadie 15 minutos siempre.
Ni l'un ni l'autre n'ont fait Warhol prévoient lamachine de réutilisation de la réalité TV programmant, grâce à laquelle personne 15 minutes expire jamais.Bloomberg era números e hicimos números grandes en todo el espacio y los números fueron proyectados en espectaculares LEDs quemi compañera Lisa Strausfeld programaba.
Le truc de Bloomberg c'était les chiffres, et on Cada vez que un desarrolladornecesitaba un tratamiento en esta tabla, programaba sus propias consultas SQL sin verificar antes que ya existía este mismo tratamiento.
Chaque fois qu'un développeur avait besoin deréaliser un traitement sur cette table, il programmait ses propres requêtes SQL, sans vérifier s'il n'existait pas déjà une méthode qui faisait ce même traitement.Sino como un espectador, tengo algo que decir a los publicistas que hawk sus mercancías no solamente durante los anuncios, como cerdos normales del capitalista, pero también durante la programación, como pequeños diablos disimulados, y a los productores que permiten que esta clase de comercializaciónoblicua infiltre qué entretener o programaba vago informativa.
Mais comme visionneuse, j'ai quelque chose à dire aux annonceurs qui colportent leurs marchandises non seulement pendant les films publicitaires, comme les porcs normaux de capitaliste, mais également pendant la programmation, comme de petits diables sneaky, et aux producteurs qui permettent à cette sorte de marketing latérald'infiltrer ce qui vaguement pour amuser ou programmer instructive.Por su parte, el presidente del Banco Nacional Suizo(el banco central), Hans Meyer,declaró el 4 de noviembre en Zurich que programaba vincular temporalmente el franco suizo al euro si la moneda helvética se apreciaba excesivamente.
Quant au président de la Banque nationale suisse- la Banque centrale- Hans Meyer, Retomando su libertad, fundó el Teatro des 13 vents, el centro dramático nacional del Languedoc-Rosellón, y creó varios festivales(el más importante el de Carcassonne), llevando a escena grandes textos como el Cantar de Roldán,o Miréio en provenzal, a la vez que programaba la construcción(en Sète, Théâtre de la mer Jean-Vilar, o en Les Baux-de-Provence…) de teatros al aire libre.
Reprenant sa liberté, il fonde le Théâtre du Midi, centre dramatique national du Languedoc-Roussillon, et crée des festivals(notamment celui de Carcassonne), mettant Esa empresa privada pertenecía a dignatarios del régimen por lo que,cuando una de las cadenas del bloque programaba una emisión en la que se hiciera referencia a la gestión económica, social, financiera o política del país, dicha emisión se censuraba.
Cette société privée Ali Karob de 21 años, residente de Dura(Hebrón) que está cumpliendo una condena en Israel comointegrante de una célula terrorista, que programaba realizar atentados y también por su involucración en la producción de artefactos explosivos y bombas molotov.
Ali Kharoub, 21 ans, de Dura(Sud-Ouest de Hébron), emprisonné en Israël pourappartenance à une cellule terroriste qui prévoyait d'effectuer des attaques terroristes, et pour son implication dans la préparation de bombes et de cocktails Molotov.A la cabeza del Théâtre national de Chaillot, Vitez ocupó una posición determinante,y controvertida para los que abogaban por las nuevas tendencias, ya que programaba regularmente títeres que destinaba a los jóvenes espectadores, en el foyer y con teatrillos.
À la tête du Théâtre national de Chaillot, Vitez prit une position déterminante-et controversée par les tenants des nouvelles tendances- en programmant régulièrement des marionnettes qu'il destinait aux jeunes spectateurs, dans le foyer et dans des castelets.¿Por qué no les programan poderes ninja por default?
Pourquoi ne pas les programmer avec une base d'habiletés de ninja?La ayuda multilingue adentro diagnostica y programando, también circuito del diagrama de TIS.
L'appui multilingue diagnostiquent dedans et programmant, aussi circuit de diagramme de TIS.Llaves programadas por OBDII. Preparación de las llaves del distribuidor autorizado.
Programmer les touches par OBDII. Préparation des touches de croupier.No necesite el pincode al programar las llaves para muchos vehículos.
N'ayez pas besoin de pincode en programmant des clés pour beaucoup de véhicules.Realización de un examen de salud programado dentro de los primeros 15 días de vida.
Programmer un examen médical dans les 15 premiers jours.Chrysler los 300M que programan vía microprocesador.
Chrysler 300M programmant par l'intermédiaire de la puce.Programaré al MM-7 para que lo haga. Ése es mi trabajo.
Programmer MM 7 pour qu'il le fasse, c'est mon boulot.Este procedimiento es opcional,y no se requiere al programar las nuevas llaves.
Cette procédure est facultative,et n'est pas exigée en programmant les nouvelles clés.
