Exemples d'utilisation de En programmant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
N'ayez pas besoin de pincode en programmant des clés pour beaucoup de véhicules.
Intégration sans perte de l'authentification HTTP en programmant.
Integración totalmente transparente de En programmant Moriarty pour me battre moi, et pas Holmes, il devait acquérir quelque chose que je possède.
Al proqramar a Moriarty para derrotarme a mí, no a Holmes, él tenía que adquirir alqo que yo poseo.Cette procédure est facultative,et n'est pas exigée en programmant les nouvelles clés.
Este procedimiento es opcional,y no se requiere al programar las nuevas llaves.Yep. En programmant leurs propriétés dans notre logiciel, nous disons qu'il ce qu'il faut chercher sous terre.
Mediante la programación de sus propiedades en nuestro software, estamos diciendo que Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
produits programmésles activités programméesréunions programméesressources programméesinterventions programméesdépenses programméesle budget programmeaudits programmésmort cellulaire programméeséances programmées
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
On peut se demander comment les développeurs peuventaborder ces questions rien qu'en programmant?
Lo que ustedes se preguntarán es¿cómo pueden los desarrolladores tratar estostemas sólo haciendo programas?La Commission fera preuve de souplesse en programmant des séances au cours des deux dernières semaines de la session.
Henry Ford a également accumulé le marché pour des automobiles en payant à sesouvriers les salaires élevés et en programmant des heures de travail plus courtes.
El Henrio Ford también acumuló el mercado para los automóviles pagando a sustrabajadores altos salarios y programar horas más cortas del trabajo.Il est vrai quel'employeur pourrait répondre au changement en programmant six heures et vingt-quatre minutes de travail sur chacun des cinq jours.
Es cierto que un empleador podríaresponder al cambio mediante la programación de seis horas y veinticuatro minutos de trabajo en cada uno de cinco días.Puisqu'ISSS est système de Windows XP, la mémoire 3,2 de soutien seulement au maximum, ainsi lui habituellement rencontre les problèmes que l'ordinateur est mort oudonne l'erreur en programmant pour la raison sans assez de mémoire.
Porque ISSS es sistema de Windows XP, la memoria 3,2 de la ayuda solamente máximo, así que él encuentra los problemas que se muere el ordenador oda generalmente error al programar por la razón sin bastante memoria.Réalise des dosages pour conditionnement dedifférents produits chimiques en programmant simplement la densité de chacun de ces produits et leur production dans ce cas particulier en gr/dose.
Realizando dosificación para envasado de diferentes productosquímicos tan solo programando la densidad de cada uno de ellos y su producción en este caso concreto en gr/dosis.En programmant les ressources pour cette période, le Comité avait accordé la priorité à l'assistance aux Parties visées à l'article 5 pour les aider à atteindre les objectifs prévus pour 2007.
En Réglez les paramètres de navigation etprotégez votre téléphone en programmant différents verrous et mots de passe.
Configure los ajustes de navegación yproteja su teléfono ajustando diferentes bloqueos y contraseñas.Et en feuilletant le calendrier on s'aperçoit que, en programmant ses vacances toscanes en avance, il est possible d'assister facilement à la Luminara, au Palio et au Jeu du Pont.
Y desojando el calendario, podemos darnos cuenta de que, programando nuestras vacaciones con anticipación, es posible asistir fácilmente a la Luminaria, al Palio y al Juego del Puente.Lecteur d'Immo PINCODE pour beaucoup de véhicules etaucun pincode du besoin en programmant des clés pour beaucoup de véhicules.
Lector de Immo PINCODE para muchos vehículos yningún pincode de la necesidad al programar las llaves para muchos vehículos.Les décisions du CST ontpris ces préoccupations en compte, en programmant la prochaine conférence scientifique au cours de la période intersessions, et en soulignant l'importance de la participation régionale.
Las decisiones del CCTtomaron en cuenta estas preocupaciones, programando la nueva conferencia científica para el período entre sesiones, y haciendo hincapié en la importancia de la participación regional.Les bureaux et les délégations doivent aussi être les opérateurs d'une décentra lisation performante de l'information auprès des milieux concernéspar les actions communautaires, par exemple en programmant les vidéoconférences par satellite.
Las Oficinas y Delegaciones deben ser tam bién los instrumentos de una descentralización eficaz de la información ante los círculosafectados por la actuación comunitaria, programando, por ejemplo, videoconferências vía satélite.Votre distributeur peut remplacer plus de 250.000références de télécommande originale en programmant en ligne notre télécommande de remplacement, et créer ainsi votre télécommande individuelle en quelques minutes.
Ofreciendo más de 250.000 referencias de los controlesremotos originales para poder programar la sustitución de nuestros controles remotos online, su proveedor podrá recuperar su control remoto en poco tiempo.En programmant l'état de la route et les conditions météo de cette nuit-là et en tenant compte des blessures subies par la victime et de l'analyse du lieu du crime, je pense qu'il s'agit d'un accident.
Programando precisamente las condiciones climáticas y de la calle de la noche en cuestión, y teniendo en cuenta las heridas que recibió la víctima y el análisis forense completo de la escena del crimen, es mi opinión que la colisión fue accidental.Les groupes communs ont permisd'intensifier la collaboration concrète en programmant et en exécutant conjointement des activités dans les secteurs présentant un intérêt mutuel pour les organismes concernés.
Dans les quelque 7000 mètres carrés de toute la province un réseau dense de routes et autoroutes, voies ferrées et liaisons aériennesvous permettra de vous déplacer en pleine liberté, en programmant l'itinéraire qui vous satisfait le plus!
Los casi 7000 metros cuadrados de toda la provincia están cubiertos por una extensa red de carreteras y autopistas, vías férreas yconexiones aéreas que te permitirán desplazarte con toda libertad programando el itinerario que más te satisfaga!Il a recommandé en outre quele secrétariat continue, en programmant des réunions, à prendre en considération les contraintes pesant sur les délégations et évite autant que faire se peut les télescopages sur des questions similaires.
También recomendó que la secretaría, al programar las sesiones, siguiera tomando en consideración las limitaciones de las delegaciones y, en lo posible, evitara que coincidieran los debates sobre cuestiones parecidas.Le nouveau VXDIAG pour le multiplexeur du diagnostic VCI de XENTRY(interface de communication de véhicule) sert d'interface au véhicule en exécutant le diagnostic etles réparations, et en programmant les systèmes intégrés électriques et électroniques de véhicule.
El nuevo VXDIAG para el multiplexor de la diagnosis VCI de XENTRY(interfaz de comunicaciones del vehículo) sirve como el interfaz al vehículo al realizar diagnosis yreparaciones, y programando sistemas a bordo eléctricos y electrónicos del vehículo.Il a recommandé en outre quele secrétariat continue, en programmant des réunions, à prendre en considération les contraintes pesant sur les délégations et évite autant que faire se peut les télescopages sur des questions similaires.
Recomendó además que la secretaría, al programar las sesiones, siguiera tomando en consideración las limitaciones que experimentaban las delegaciones y, en lo posible, evitara que coincidieran los debates sobre cuestiones parecidas.En programmant ces réunions après la pause estivale, on laissera aux délégations le temps nécessaire pour tenir des consultations plus complètes avec leur capitale avant les débats, et on pourra prendre des dispositions pour que des experts participent à ces séances informelles, si le besoin s'en fait sentir.
Al programar estas reuniones después de nuestra pausa, las delegaciones podrán consultar en mayor profundidad con sus capitales antes de que comiencen los debates, así como concertar la presencia de expertos durante las reuniones, si así lo desean.Lorsqu'il établirait le calendrier pour 2004-2005,le Secrétariat pourrait jouer un rôle plus dynamique en programmant les réunions en dehors des périodes de pointe concomitantes et pourrait au besoin, demander au Comité de prendre une décision.
Al preparar el calendario para 2004-2005,la Secretaría podría tomar la iniciativa y programar reuniones fuera de los períodos paralelos de mayor demanda de servicios y, en caso necesario, solicitar al Comité que tomara una decisión.Note: La Commission fera preuve de souplesse en programmant des séances pendant les deux dernières semaines de la session, sans préjudice des décisions que prendra l'Assemblée générale à sa soixante-quatrième session.
Nota: Soutenez multilingue diagnostiquent dedans et en programmant, aussi circuit de diagramme de TIS: L'anglais américain, les anglais britanniques, Allemand, Espagnol, Français, Italien, poli, Portugais, turc, Tchèque, Suédois, Néerlandais, Indien, Grec, Russe, Chinois simplifié, chinois traditionnel, Japonais, coréen et thaïlandais.
Apoye multilingue adentro diagnostican y programando, también circuito del diagrama de TIS: Inglés americano, ingleses británicos, alemán, español, franceses, italiano, pulimento, portugués, turcos, Checo, sueco, holandeses, indio, Griego, ruso, chino simplificado, chinos tradicionales, japoneses, coreano y tailandés.Dans l'intervalle, l'UNITAR devrait se conformer à la recommandation des commissaires aux comptes en ne programmant des projets que dans la limite des contributions volontaires disponibles.
Entre tanto, el UNITAR debería seguir las recomendaciones de la Junta de Auditores yno programar proyectos cuyo costo sobrepase el límite de las contribuciones voluntarias disponibles.
