el presupuesto por programas
Ainsi, le budget programme pour 2009-2014 s'élève actuellement à 116 millions de dollars. Chaque budget comprend deux parties:le budget d'appui biennal et le budget programme biennal. 
Cada uno de los presupuestos que se presenta consta de dos partes,el presupuesto de apoyo bienal y el presupuesto por programas bienal.Le budget programme annuel de 2007 prévoyait une réduction nette de 612 postes entre le 1er janvier 2006 et le 1er janvier 2007. En el Presupuesto para el Programa Anual de 2007 se preveía una reducción neta de 612 plazas del 1º de enero de 2006 al 1º de enero de 2007. Mme Mutiti(Zambie) signale que sa délégation est favorable à l'intégrationaccrue des activités de sécurité dans le budget programme de l'Office. La Sra. Mutiti(Zambia) dice que Zambia es partidaria de una mejorintegración de las actividades de seguridad en el presupuesto del programa de la Oficina. Il était saisid'une note du secrétariat sur le budget programme pour l'exercice biennal 2009-2010(UNEP/CHW.9/35) et d'une note du secrétariat fournissant des informations sur les questions financières UNEP/CHW.9/31/Rev.1. El Comité tuvo antesí una nota de la secretaría sobre presupuesto por programas para el bienio 2009-2010(UNEP/CHW.9/35) y una nota de la secretaría en la que se proporcionaba información sobre asuntos financieros UNEP/CHW.9/INF/31/Rev.1. Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Zhang(Secrétaire de la Commission) déclare que les projets de résolution A/C4/62/L.10-L.13 n'ontpas d'implications financières sur le budget programme. El Sr. Zhang(Secretario de la Comisión), dice que los proyectos de resolución A/C.4/62/L.10-L.13no tienen repercusiones en el presupuesto por programas. Le Comité estime qu'il faudrait parvenir à présenter à la Commission un documentunique contenant à la fois le budget programme du Fonds ainsi que le budget administratif et le budget d'appui aux programmes.. La Comisión estima que el objetivo sería presentar a la Comisión unsolo documento que incluyera el presupuesto por programas del Fondo y su presupuesto de gastos administrativos y de apoyo. Dans le budget programme 20082009 devant être examiné par le Groupe de travail(TD/B/WP/L.123), les produits avaient été proposés sous des rubriques génériques de manière à laisser une certaine souplesse pour d'éventuelles révisions après la douzième session de la Conférence en avril 2008. En el presupuesto por programas 2008-2009 que será examinadopor el Grupo de Trabajo(TD/B/WP/L.123), los productos se propusieron bajo epígrafes genéricos con el fin de facilitar su revisión tras la XII UNCTAD que se celebrará en abril de 2008. Un représentant a souligné qu'il était nécessaire de veiller à assurer une certaine cohérence dans lafaçon dont le programme de travail et le budget programme étaient présentés. Un representante subrayó la necesidad de velar por la coherencia entre las modalidades parapresentar el programa de trabajo el presupuesto por programas. Mikulka(Secrétaire de la Commission), évoquant les incidences sur le budget programme du projet de résolution, dit que, selon le paragraphe 2, le Comité spécial tiendrait sa prochaine session du 7 au 16 février 2007. El Sr. Mikulka(Secretario de la Comisión), dice en referencia a las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución, que, de conformidad con el párrafo 2, el Comité Especial celebrará su próximo período de sesiones del 7 al 16 de febrero de 2007. Aussi, la Commission devrait-elle faire tout son possible pour ne pas dépasser le montant de 5,392milliards de dollars convenu pour le budget programme de l'exercice 2012-2013. En consecuencia, la Comisión debe hacer todo lo posible para cumplir con la cifra de 5.396millones de dólares convenida para el presupuesto por programas de 2012-2013. L'Ouganda constate avec préoccupation que le Centre de conférences des Nations Unies àAddis-Abeba manque de personnel: le budget programme prévoit deux ingénieurs au niveau des administrateurs et trois agents des services généraux; à la date de l'audit, seuls les postes des services généraux étaient pourvus. Preocupa gravemente a Uganda que el Centro de Conferencias de las Naciones Unidas en Addis Abeba tenga unadotación de personal insuficiente: en el presupuesto por programas se establecieron dos puestos de ingenieros en el cuadro orgánico y tres funcionarios del cuadro de servicios generales; a la fecha de la auditoría sólo se habían llenado los cargos del cuadro de servicios generales. La Direction des ressources financières(DRF), qui assure l'inscription de la dépense liée àla mise en œuvre du Plan stratégique dans le budget programme du MINSANTE; La Dirección de Recursos Financieros, que consigna el gasto asociado a la ejecucióndel plan estratégico en el presupuesto de los programas del Ministerio de Salud Pública; Il est donc très préoccupant que la Cinquième Commission ait recommandé de réduire les ressourcesconsacrées au processus de décolonisation dans le budget programme proposé pour l'exercice biennal 2012-2013; il importe de l'exhorter à rétablir l'allocation au moins à ses niveaux actuels. Por tanto, resulta muy preocupante que la Quinta Comisión haya recomendado la reducción de los recursos que se dedicanal proceso de descolonización en el presupuesto por programas para el bienio 2012-2013, y debe hacerse un llamamiento para que la asignación se mantenga, por lo menos, en los niveles del momento. Il ne lui parait pas non plus évident pourquoi les activités supplémentaires en faveur du développement proposées par le Secrétaire général seraient liées à des programmes et à des activités existantes en faveur du développement figurant auplan à moyen terme et dans le budget programme. Además, no resulta evidente el modo en que las actividades de desarrollo complementarias propuestas por el Secretario General habrán de vincularse a los programas y actividades correspondientes previstos en elplan de mediano plazo y en el presupuesto por programas. Le Gouvernement japonais a fourni 1,4 million de dollars au titre des dépenses de démarrage, etle crédit demandé pour la formation à la gestion dans le budget programme de l'exercice 1994-1995 représente environ 1,9 million de dollars. El Gobierno del Japón ha proporcionado 1,4 millones de dólares para gastos depuesta en funcionamiento y en el presupuesto por programas de 1994-1995 se asignan alrededor de 1,9 millones de dólares ala capacitación del personal directivo. Le Directeur de la Division desrelations extérieures commente le Budget programme annuel approuvé pour 2004, soit 954,9 millions de dollars, qui était déjà plus élevé que celui des années précédentes et qui, après l'adjonction des budgets supplémentaires approuvés à ce jour, s'élève à 1,2 milliard de dollars E.-U. C'est la dotation budgétaire la plus élevée depuis 1996. El Director de la División deRelaciones Exteriores observó que el presupuesto por programas anual para 2004, que ascendía a 954,9 millones de dólares, era ya considerablemente más alto que los de años anteriores y que, con la adición de los presupuestos suplementarios aprobados hasta el momento, ascendía a 1.200 millones de dólares de los EE.UU., el monto más alto registrado desde 1996. Faire en sorte que davantage d'attention soit portée à la transversalisation de la problématique hommes-femmes dans leplan à moyen terme, le budget programme et les cadres de financement pluriannuels; Mejoren la atención prestada a las perspectivas de género en losplanes de mediano plazo, los presupuestos por programas y los marcos de financiación multianuales; Demande au Haut-Commissaire, dans le cadre des ressources disponibles, de répondre avec flexibilité etefficacité aux besoins actuellement recensés dans le Budget programme biennal pour 2008-2009; et l'autorise, au cas où de nouveaux besoins d'urgence ne pourraient être intégralement couverts par prélèvements sur la Réserve des opérations, à mettre au point des programmes supplémentaires et à lancer des appels spéciaux; Pide a el Alto Comisionado que, dentro de los límites de los recursos disponibles, responda de manera flexible yeficiente a las necesidades actualmente indicadas en el Presupuesto de el Programa Bienal para 2008-2009; y lo autoriza a que, en caso de que haya nuevas necesidades urgentes que no se puedan atender plenamente con la Reserva Operacional, establezca programas suplementarios y lance llamamientos especiales; Les activités du PNUCID sont financées par le budget ordinaire de l'ONU ainsi que par des fonds extrabudgétaires,qui couvrent le budget d'appui biennal et le budget programme du Fonds du PNUCID. El PNUFID se financia con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas y con cargo a recursos extrapresupuestarios, que comprenden los delpresupuesto de apoyo bienal y el presupuesto por programas del Fondo del PNUFID. D'autre part, des ressources autres que celles destinées aux postes, dont le montant s'élèveà 889 700 dollars, sont demandées pour 2007, réparties entre le budget programme pour 2006-2007(445 800 dollars) et le compte d'appui aux opérations de maintien de la paix(247 600 dollars) pour l'exercice s'achevant le 30 juin 2007 puis dans le contexte du budget pour le compte d'appui pour l'exercice allant du 1er juillet 2007 au 30 juin 2008 196 300 dollars. Además, para 2007 se necesitan recursos no relacionados con puestos por un total de 889.700 dólares,que se distribuirían entre el presupuesto por programas para el bienio 2006-2007(445.800 dólares) y la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz para el período que termina el 30 de junio de 2007(247.600 dólares), y más tarde en el contexto del presupuesto para la cuenta de apoyo para el período comprendido entre el 1° de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008 196.300 dólares. Le 24 décembre 2009, l'Assemblée a examiné et adopté le projet de résolution A/C.2/64/L.64 en tant que résolution 64/237,ainsi que le rapport de la Cinquième Commission sur le budget programme de l'exercice biennal 2010-2011 en tant que résolution 64/244. El 24 de diciembre de 2009, la Asamblea examinó y aprobó el proyecto de resolución A/C.2/64/L.64 como resolución 64/237 yel informe de la Quinta Comisión sobre el presupuesto por programas para el bienio 2010-2011 como resolución 64/244. Elles ont déploré que certaines publications ne soient pas traduites dansles six langues officielles, conformément à la décision adoptée dans le budget programme pour l'exercice biennal 1996-1997, et ont exprimé le souhait que le paragraphe 26.39 soit modifié comme suit. Lamentaron que ciertas publicaciones no se tradujeran a los seis idiomas oficiales,de conformidad con lo que se había aprobado en el presupuesto por programas para el bienio 1996-1997, y se mostraron a favor de modificar el párrafo 26.39 de la manera siguiente. Comme les activités liées à la comparaison des données ne sont pas prévues au budget-programme pour l'année 1999, les incidences financières de tous nouveaux travaux que le secrétariat serait appelé à entreprendre devrontêtre prises en compte dans le budget programme de l'exercice biennal 2000-2001. En el presupuesto por programas correspondiente al año 1999 no se han incluido créditos para las tareas relacionadas con la comparación de datos, por lo que las consecuencias presupuestarias de toda tarea complementaria por parte de la secretaría deberíanexaminarse en el contexto del presupuesto por programas correspondiente al bienio 2000-2001. Demande instamment aux États membres, à la lumière des besoins importants que doit couvrir l'Office du Haut-Commissaire, de répondre avec générosité et diligence, et dans un esprit de solidarité, à ses appels defonds pour couvrir intégralement le Budget programme biennal approuvé pour 2008-2009, et d'appuyer les initiatives visant à assurer un financement plus important et plus prévisible, tout en s'efforçant de réduire les> à un niveau minimum. Insta a los Estados miembros a que, habida cuenta de las grandes necesidades que ha de atender la Oficina de el Alto Comisionado, den una respuesta generosa y solidaria sin demora a su solicitud derecursos para financiar en su totalidad el Presupuesto de el Programa Bienal aprobado para 2008-2009 y a que apoyen las iniciativas encaminadas a dotar de recursos a la Oficina mejor y de manera más previsible, manteniendo a el mínimo las contribuciones destinadas a fines específicos. Toutefois, le secrétariat compte procéder à un examen exhaustif des incidences du projet de résolution et, conformément aux procédures budgétaires établies, établir un état écrit contenant une analyse détaillée desincidences du projet de résolution sur le budget programme, qui serait soumis à l'Assemblée générale lorsqu'elle examinera la résolution. Sin embargo, la Secretaría prevé realizar un examen a fondo de las repercusiones del proyecto de resolución y, de conformidad con los procedimientos presupuestarios establecidos, preparar una declaración por escrito con un análisis detallado de las repercusionesdel proyecto de resolución en el presupuesto por programas, que se presentaría a la Asamblea General cuando examine esta resolución. Source: les budgets programmes du Ministère de la Santé. Fuente: Presupuestos de programas del Ministerio de Salud. Les budgets programmes 2008 des ministères marocains de la santé, de l'emploi, des finances, de l'alphabétisation et de la formation professionnels contenaient des objectifs et des indicateurs de parité. En 2008, los presupuestos por programas de los ministerios de salud, empleo, finanzas, alfabetización y formación profesional incluyeron metas e indicadores de igualdad entre los géneros. Les budgets programmes de l'OMS couvriront les activités du secrétariat de l'Équipe spéciale. En el presupuesto por programas de la OMS figurarán previsiones para las actividades de la secretaría del Equipo de Tareas. La Direction exécutive exécute les budgets programmes et est responsable devant le conseil d'administration. La Dirección Ejecutiva ejecuta los presupuestos por programas y es responsable ante el Consejo de Administración.
Résultats: 30,
Temps: 0.0623
Actualiser le Budget programme conformément au PAP validé
Le budget programme est actuellement sous la forme d’un projet.
Le budget programme 2015-2017 de la mairie de Sokode a été élaboré.
Le budget programme est financé par des contributions fixées et par des contributions volontaires.
Le Budget programme est un budget préparé, adopté et exécuté sur la base de programmes.
Utilisation des recettes occasionnelles pour réduire les effets adverses des fluctuations monétaires sur le budget programme
L’Assemblée mondiale de la Santé a adopté le budget programme de l’OMS pour l’exercice biennal 2010-2011.
Ce fut une occasion pour ces élues de dresser un rapport sur le budget programme 2018.
Module D.3 : budget programme Budgétisation pluri annuelle et budget programme ; Le budget programme en pratique.
Dans ce sens, ils ont eu « des rencontres avec des experts sur le budget programme ».
todo ello con la decisión de establecer el presupuesto por programas y la evaluación de resultados.
El candidato se equivocó en el presupuesto del Programa de Accesibilidad de Medicamentos.
El presupuesto del programa ha sido de 42 millones de dólares.
Relación con el presupuesto por programas Área de trabajo Resultados previstos PED OE5, RPR 5.
Diferencia entre el presupuesto por programas y el presupuesto tradicional.
El nuevo portal de Internet sobre el presupuesto por programas recibió una acogida muy favorable.
2 veces el presupuesto del Programa de Escuelas de Tiempo Completo y 2.
El presupuesto del programa para este año se proyecta en $5.
El presupuesto del programa para el año 2015 es de $120.
En total, el presupuesto del programa para el año 2015 fue de M$4.
