Que Veut Dire INTERVENTIONS PROGRAMMÉES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• intervenciones programadas
• las intervenciones programadas
• de las intervenciones programadas

Exemples d'utilisation de Interventions programmées en Français et leurs traductions en Espagnol

Ceci conclut les interventions programmées des présidents des groupes politiques.
Hemos terminado las intervenciones programadas de los presidentes de los grupos políticos.

Cela est imputable à l'approbation relativement tardive des DOCUP- en décembre 1994-, ainsi qu'à la lenteur, en 1995, du démarrage des interventions programmées.
Esto puede deberse a la aprobación relativamente tardía del DOCUP- en diciembre de 1994- y a la lentitud con la que comenzaron en 1995 las intervenciones programadas.

Dans les trois ans 2014-2016 les interventions programmées se montent dans l'ensemble à 45.7 millions d'euro.
En los tres años 2014-2016 las intervenciones programadas se suben en el conjunto a 45.7 millones de euro.

En mode il presont en vigueur- il a remarqué le président de l'Autorité Portuaire d'Augusta- avons continué dans la définition des bandes pour l'attribution des adjudications relatives aux interventions programmées, pour lesquelles maintenant après cette ravie nouvelle nous pouvons finalement donner aux travaux».
En método él presont en vigor- observó al Presidente de la Autoridad Portuaria de Augusta- siguieron en la definición bandas para la atribución de las adjudicaciones relativas a las intervenciones programadas, para las cuales manteniendo después de esta quitada noticia podemos finalmente dar en los trabajos.

Des interventions programmées de la part des représentants des associations du cammionage sur craint.
Intervenciones programadas por parte de los representantes de las asociaciones del transporte en camión sobre temido.

À niveau infrastructural- il a ajouté- le port de Gioia Tauro n'a pas à envier à aucune réalité européenne et avec les interventions programmées en temps raisonnable cette réalité des très importantes sera retombée positives».
A nivel infrastructural- añadió- el puerto de Gioia Tauro no tiene que envidiar a ninguna realidad europea y con las intervenciones programadas en tiempo razonable esta realidad del muy importantes habrá vuelto a caer positivas.

Les interventions programmées s'inscrivent ainsi dans une perspective de durabilité écologique, économique et sociale.
Las intervenciones previstas se basan así en una perspectiva de durabilidad ecológica, económica y social.

Dans la programmation annuelle l'Autorité Portuaire a destiné au port de Taureana de Palmi renacquit pour 2.860.000 euro qui financiera deux interventions programmées pour la messe en acte d'oeuvres d'achèvement, retenues nécessaires à l'optimal fonctionnement de l'escale.
La autoridad Portuaria que financiarán dos intervenciones programadas ha destinado en la programación anual al puerto de Taureana de Palmi resurgió para 2.860.000 euros para haber implementado de obras de terminación, consideradas necesarias al funcionamiento óptimo del varadero.

Presque l'intégralité(96%) des interventions programmées ont été adoptées, sous forme de DOCUP d'une part, et de PO, subventions globales et grands projets.
Se aprobó la casi totalidad de las intervenciones programadas(96%) en forma de DOCUP, PO, subvenciones globales y grandes proyectos.

Une analyse des interventions sanitaires effectuées dans 68 pays où se produisent 97% de tous les décès d'enfants a mis en lumière d'énormes progrès dans la couverture des interventions programmées, par exemple les vaccinations, la supplémentation en vitamines A et la distribution de moustiquaires imprégnées d'insecticides.
Un examen de las intervenciones de salud en 68 países, en los que se producía el 97% de todas las muertes infantiles, determinó que se habían realizado importantes progresos en la ampliación de la cobertura de las intervenciones programadas, como las inmunizaciones, los suplementos de vitamina A y los mosquiteros tratados con insecticida.

Parmi les interventions programmées, ils seront entamés les travaux de rifiorimento et la consolidation de la mantellata des quais de sottoflutto et foraine de Porto Nuovo.
Entre las intervenciones programadas, se les empezará los trabajos de rifiorimento y la consolidación del mantellata de los muelles de sottoflutto y abierto de Oporto Nuovo.

En ce qui concerne la surveillance et le suivi du développement de l'enfant jusqu'à 14 ans, le dessein est de protéger et d'améliorer le niveau de santé de la population infantile, depuis la naissance jusqu'à 14 ans, grâce à un ensemble d'interventions programmées de surveillance du développement, comprenant des mesures préventives personnalisées et d'autres mesures de promotion de la santé prévues par le Décret royal 63/1995 susmentionné.
La línea de actuación sobre vigilancia y seguimiento del desarrollo hasta los 14 años intenta proteger y mejorar la salud de la población infantil, desde el nacimiento hasta los 14 años de edad, mediante un conjunto de intervenciones programadas de supervisión de su desarrollo, que integre acciones preventivas personalizadas y otros contenidos de promoción de la salud, tal como se establece en el Real Decreto Nº 63/1995, citado antes.

Loi pluriannuelle pour la réalisation d'interventions programmées en agriculture, les mesures incriminées ayant été soit supprimées, soit modifiées selon les demandes de la Commission.
Ley plurianual para llevar a cabo intervenciones programadas en la agricultura; las medidas puestas en tela de juicio fueron o bien suprimidas, o bien modificadas con arreglo a las peticiones de la Comisión.

Quatrièmement: en ce qui concerne les perspectives de succès des présentes interventions, il convient de ne pas perdre de vue qu'au cours de la période 1994-1999, les Fonds structurels seront utilisés en Espagne dans un contexte d'austérité budgétaire marqué par le plan de convergence vers la monnaie unique et les politiques d'ajustement ne manqueront pas d'influencer, d'une façon ou d'une autre, les résultats des interventions programmées grâce aux Fonds structurels.
Cuarto: sobre las expectativas de éxito de las presentes intervenciones, hay que decir que no se puede perder de vista que, durante el periodo 1994-1999, los Fondos estructurales se aplicarán en España en un contexto de austeridad presupuestaria, marcado por el plan de convergencia hacia la moneda única, y las políticas de ajuste no dejarán de influir, de uno u otro modo, en los resultados de las intervenciones programadas con los Fondos estructurales.

La recherche rentre dans le cadre des interventions programmées dans la période 2011-2012 pour la deuxième partie du Projet Europe(PE): Nouvelle signification, replacement et réorganisation des présences salésiennes en Europe.
La investigación forma parte de las intervenciones programadas en el bienio 2011-2012 para la segunda parte del proyecto Europa(PE): Resignificación, reubicación y reorganización de las presencias salesianas en Europa.

À partir du moment où les interventions programmées par les délégations de l'UE par la task force de préparation régionale, qui suivent les travaux des APE et les interventions prévues par la coopération au développement, doivent se centrer sur l'acquis communautaire[41], le CESE suggère que les analyses d'impact contiennent des statistiques séparées pour chaque sexe afin d'évaluer avec davantage d'exactitude l'impact des différentes mesures commerciales sur les hommes et sur les femmes dans les pays et les régions ACP.
Dado que las intervenciones que programan las delegaciones de la UE y los grupos de trabajo de preparación regional, que efectúan un seguimiento de los trabajos de los AAE y las intervenciones previstas en la cooperación a el desarrollo, deben basar se en el acervo comunitario[ 41], el CESE pide que los análisis de impacto incluyan estadísticas desglosadas por sexos con el fin de evaluar mejor las repercusiones de las distintas medidas de tipo comercial para los hombres y mujeres de los países y regiones ACP.

L'assistance proposée dans le cadre du programme thématique ne vise pas à remplacer les interventions programmées dans les mêmes domaines et financées par des instruments géographiques: le financement d'activités nationales ou régionales liées aux migrations devrait continuer d'être essentiellement envisagé dans le contexte des instruments géographiques.
La asistencia propuesta en el marco del programa temático no trata de sustituir las intervenciones programadas en los mismos ámbitos y financiadas a través de los instrumentos geográficos: la financiación de actividades nacionales o regionales en materia de migración debería seguir contemplándose fundamentalmente en el contexto de los instrumentos geográficos.

La mise en oeuvre des interventions programmées à valoir sur le CCA 1989-1993 s'est déroulée en 1994 avec une certaine lenteur et des difficultés persistent, notamment, pour les programmes gérés par les administrations régionales.
La aplicación de las intervenciones programadas a cuenta del MCA de 1989-1993 se desarrolló en 1994 con una cierta lentitud y actualmente siguen existiendo dificultades, sobre todo en relación con los programas gestionados por las administraciones regionales.

L'analyse de Cerruti sur le port remarque correctement les interventions programmées des ans il y à et finalement réalisés de l'administration portuaire guidée de Merle, mais à de inforMARE il nous semble négliges quelques vieux« troues noirs» qui minent la compétitivité de l'escale.
La análisis de Cerruti sobre el puerto detecta años hace y finalmente realizados de la administración portuaria guiada de mirlo correctamente las intervenciones programadas, pero parece a nosotros inforMARE de desatiendo alguno añejos“agujeros negros” que la competitividad del varadero minan.

Dans le particulière, parmi les différentes interventions programmées, pour j'importe de huit millions d'euro, a été aménagée la construction du quai nord, avec relatif raccord à la Station Maritime, et la place située derrière à destiner à je l'accoste des bateaux de croisière.
En el particular, entre las distintas intervenciones programadas, para se me arregló importo de ocho millones de euros, la construcción del muelle septentrional, con relativa conexión a la Estación Marítima, y el lugar situado detrás de que debe destinarse a lo atraco de los barcos de crucero.

Loi nationale pluriannuellc(1986 à 1990) n° 752 du 8 novembre 1986, pour la réalisation d'interventions programmées en agriculture aides(80%) aux contrôles fonctionnels dans le secteur de l'élevage, prise en charge des primes d'assurance contre le non-paiement de produits agricoles vendus à l'industrie, interventions sur le marché agro-alimentaire, deux aides au démarrage d'associations de producteurs.
Ley plurianual(1986-1990) n° 752 de 8.11.1986 para la realización de intervenciones programadas en agricultura ayudas, 80%, para controles funcionales en el sector ganadero, reembolso de las primas de seguro por el impago de productos agricolas vendidos a la industria, intervenciones en el mercado agroalimentario, dos ayudas para fomentar la creación de asociaciones de productores.

Les principaux interlocuteurs du PNUD seront les ministères et les secrétariats concernés par les domaines d'intervention programmés.
Las principales contrapartes del PNUD serán los ministerios y secretarías competentes en las esferas de intervención que se han programado.

L'intervention programmée dans chacun de ces pays s'inscrit donc dans cette politique de long terme et porte sur des mesures à caractère structurant.
La intervención programada en cada uno de estos países se inscribe por lo tanto dentro de esta política a largo plazo y se caracteriza por medidas de carácter estrucmral.

Certaines interventions chirurgicales programmées n'ont pas pu être réalisées durant le conflit en raison du nombre considérable de victimes à soigner.
Dificultades para practicar todas las intervenciones quirúrgicas programadas por no poder realizarse durante el conflicto debido al elevado número de víctimas;

Le reste disponible correspond environ à 12 millions d'euro qui sera utilisé pour la réalisation d'autres interventions déjà programmées pour l'an en cours.
El resto disponible corresponde alrededor a 12 millones de euros que se utilizará para la realización de otras intervenciones ya programadas para el año en curso.

Il est indispensable d'agir au niveau des structures de production défaillantes grâce à des interventions de formation programmées sur le long terme.
Es indispensable ocuparse de las frágiles estructuras productivas mediante intervenciones de formación programadas a largo plazo.

Les investissements sont montés environ à 9.5 millions d'euro en conséquence, principalement, de programmées interventions amélioratives sur les unités de la flotte parmi laquelle justement l'échange des hélices de quelques bateaux.
Las inversiones se ascienden alrededor a 9.5 millones de euros en consecuencia, principalmente, programadas de intervenciones mejorativas sobre las unidades de la flota entre la cual precisamente el intercambio de las hélices de algunos barcos.

Deux délégations ont souhaité voir des liens plus nets entre les tendances dans le monde et les interventions prioritaires programmées pour répondre aux besoins des enfants et des femmes et leur permettre d'exercer leurs droits.
Dos delegaciones manifestaron el deseo de que se establecieran vínculos más claros entre las tendencias mundiales y las intervenciones programáticas prioritarias encaminadas a atender las necesidades de los niños y las mujeres y a velar por el goce de sus derechos.

Les interventions soient mieux ciblées et programmées en offrant aux détenus de meilleures chances d'entrer sur le marché du travail et d'autres activités constructives.
Que las intervenciones estuvieran orientadas con mayor precisión a ciertos objetivos y mejor programadas, con mayores oportunidades para que los presos participaran en actividades laborales y otras de carácter constructivo.

Le 5 juillet 2001, la Commission a adopté une communication1qui reprend les principaux éléments des interventions communautaires programmées au bénéfice des régions éligibles à l'objectif 1 pendant la nouvelle période de programmation(20002006), en mettant l'accent sur le bilan des négociations avec les États membres et la valeur ajoutée communautaire apportée.
El 5 de julio de 2001, la Comisión adoptó una comunicación1 que recoge los principales elementos de las intervenciones comunitarias programadas en beneficio de las regiones que pueden acogerse al objetivo nº 1 en el nuevo período de programación(2000-2006) y que hace hincapié en el balance de las negociaciones con los Estados miembros, así como en el valor añadido comunitario aportado.

Comment utiliser "interventions programmées" dans une phrase en Français

Vous préparez et organisez les interventions programmées et gérez les éventuels intervenants extérieurs.

Avec les services Cap'Handéo, vous pouvez modifier vos interventions programmées jusqu'à 72h à l'avance.

Vous assurez l'organisation des interventions programmées et des dépannages de son ou ses navires.

Interventions programmées dans des tranches horaires où le service concerné est le moins utilisé.

En effet, par la maintenance conditionnelle, certaines interventions programmées n'auront pas lieu car inutiles.

Les interventions Hors Forfait correspondent à des interventions programmées sur du très court terme.

Les interventions programmées diminuent de 1,5 %, tandis que les urgentes augmentent de 4,6 %.

Réalisation de contrat de maintenance avec interventions programmées ou ponctuelles à la demande du client.

Les interventions FORFAITAIRES correspondent à des interventions programmées et divisibles en plages de 2h minimum.

Une meilleure connaissance du parc installé et une meilleure prise en compte des interventions programmées

Comment utiliser "intervenciones programadas" dans une phrase en Espagnol

Por eso le preguntamos cuántas han sido esas intervenciones programadas en horario de tarde.

Preparar intervenciones programadas por el equipo interdisciplinar dirigidas a cubrir las actividades de la vida diaria.

Atendemos tanto a pacientes con intervenciones programadas como a aquellos con diagnóstico grave.

Tras las intervenciones programadas realizamos una visita a la casa señorial y el manantial de la salina, (la segunda por nuestra parte).

Las actuaciones en ergonomía participativa suelen ser intervenciones programadas y estructuradas siguiendo modelos de investigación-acción.

– Determinar los medios y materiales necesarios para realizar las intervenciones programadas de mantenimiento de la máquina.

492 de urgencia, lo que supone 553 intervenciones programadas al día y casi 90 de urgencia.

Los hospitales públicos hacen más operaciones y visitas sin 'peonadas' El número de intervenciones programadas se incrementó un 14,07%, que representa 6.

hablamos de intervenciones programadas que conllevan gastos más allá del propio acto médico.

Conclusiones sobre pacientes alérgicos al látex El protocolo dentro del Area Quirúrgica funciona, tanto en intervenciones programadas como urgentes.