Exemples d'utilisation de En programmant en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ou en programmant des machines CNC.
Oder auch durch Programmieren von CNC-Maschinen.Ajouter une plus grande sécurité en programmant votre prochaine connexion.
Mais pas en programmant froidement le massacre du peuple irakien.
Quand j'avais 12 ans,je gagnais 50 dollars de l'heure en programmant des ordinateurs.
Als ich zwölf Jahre alt wurde,hab" ich 50 Dollar die Stunde verdient, dafür dass ich Computer programmiert habe.Revivez votre lune de miel en programmant une escapade d"une heure pour chaque mois de cette année.
Erleben Sie Ihre Flitterwochen von einer Stunde Wochenende planen für jeden Monat des Jahres.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
Les tarifs peuvents'alterner au cours de la semaine en programmant les tranches horaires.
Die Tarife könneneinander im Laufe der Woche abwechseln, indem die Zeitausschnitte programmiert werden können.En programmant Moriarty pour me battre moi, et pas Holmes, il devait acquérir quelque chose que je possède.
Da Moriarty programmiert wurde, mich zu besiegen, nicht nur Holmes musste er etwas bekommen, das nur ich besitze.Dès qu'il a quitté son hôtel ona commencé à le conditionner en programmant son inconscient.
Von dem Moment an, als er seinHotelzimmer verließ, haben wir Priming angewendet. Sein Unterbewusstsein programmiert.En programmant dans l'assembleur, il est possible de stocker les données urgentes dans des registres de but généraux.
Wenn man in Assembler programmiert, ist es möglich die benötigten Daten im Mehrzweckregister zu speichern.Vous pouvez employer ces derniers fonctionnez en programmant comme vous employiez les fonctions de 13H INTERNE.
Du kannst diese verwenden arbeitest, wenn Sie programmieren, genauso wie du die Funktionen INTERNEN 13H verwendetest.Car c'est en programmant que l'on devient capable de programmer, comme la pédagogie moderne tend à l'exiger de chaque enseignant.
Denn durch Programmierung wird man fähig zu programmieren, was die moderne Pädagogik von jedem Lehrer fordert.L'outil d'apprentissage mécanique en option vous permet detoucher la plaque tout en programmant les hauteurs de coupage et de perçage.
Dès le début, en programmant ma visite au Brésil, mon désir était de pouvoir visiter tous les quartiers de cette Nation.
Von Anfang an, beim Planen der Reise nach Brasilien, war es mein Wunsch, alle Stadtviertel dieser Nation zu besuchen.Il convient également de constituer un groupe de travail ou une commission qui sera composée de membres du réseau des CES nationaux,du CESE et de l'AICESIS, en programmant des actions et des stratégies communes.
Die Einrichtung einer Arbeitsgruppe oder Ausschüsse, die aus Mitgliedern des Netzes der natio nalen WSR, des EWSA undder AICESIS besteht und gemeinsame Aktionen und Strategien plant.Vous voulez choisir une équipe qui estfiable en appelant sans frais pour vous en programmant votre luxueux trajet en avion charter autour de la valeur d'actualisation et établie!
Will dich ein-Team zu wählen, En programmant numériquement l'objet, nous le libérons de toutes contraintes de temps et d'espace, ce qui signifie que maintenant, les mouvements humains peuvent être enregistrés, reproduits et conservés indéfiniment dans le monde physique.
Indem wir das Objekt digital programmieren, befreien wir es von den Beschränkungen durch Raum und Zeit, dadurch kann menschliche Bewegungen jetzt aufgenommen, wiedergegeben und dauerhaft in der realen Welt gelassen werden.Dans les États membres couverts par le fonds de cohésion, la simplification etla cohérence devraient être renforcées en programmant les interventions dans le même cadre que celles qui sont soutenues par le FEDER.
In den vom Kohäsionsfonds erfassten Mitgliedstaaten würden Einfachheit und Konsistenz dadurch verbessert,dass die Maßnahmen im gleichen Rahmen programmiert werden wie die aus dem EFRE unterstützten.D'où l'importance du panel d'évaluation annuel pour permettre au Parlement européen d'accompagner et de contrôler l'exécution de l'agendasocial en analysant le passé et en programmant le futur.
Deshalb spielt Pour gérer avec précision etfiabilité jusqu'à 2 arrosages par jour, en programmant les temps et les fréquences avec trois touches seulement et en affichant toutes les fonctions sur un grand écran à cristaux liquides.
Für die präzise und flexible Steuerung von biszu 2 Bewässerungen pro Tag durch Programmierung der Bewässerungsdauern und -häufigkeiten mit nur drei Tasten und Anzeige sämtlicher Funktionen auf einem großen Flüssigkristalldisplay.Le but du programme est d'aborder les concepts de physique, technologie, ingénierie, arts et mathématiques de manière ludique,en construisant et en programmant un robot avec le reste de votre équipe.
Das Ziel des Programms ist es, auf spielerische Weise Konzepte aus Physik, Technik, Technik, Kunst und Mathematik Pour gérer avec précision etfiabilité jusqu'à 6 arrosages par jour, en programmant les temps et les fréquences avec trois touches seulement et en affichant toutes les fonctions sur un grand écran bien lisible à cristaux liquides.
Für die präzise und zuverlässige Steuerung von biszu 6 Bewässerungen pro Tag durch Programmierung der Bewässerungsdauern und -häufigkeiten mit nur drei Tasten und Anzeige sämtlicher Funktionen auf einem großen und gut ablesbaren Flüssigkristalldisplay.L'argument économique est du style:« Je veux devenir riche(ce qui en général, se dit incorrectement'je veux gagner ma vie'), et si vous ne me permettezpas de devenir riche en programmant, eh bien je ne programmerai pas.
Das ökonomische Argument hört sich etwa so an:„Ich möchte reich werden(oft ungenau mit, den Lebensunterhalt sichern' umschrieben), und wenn du mir nicht erlaubst, durch programmieren reich zu werden, dann werde ich nicht mehr programmieren.Auto Power-on Shut-down est uneapplication très utile car en programmant un moment donné pour une date spécifique pendant une certaine période(un seul jour, des semaines, des mois, des années), l'ordinateur démarrera et sera capable d'exécuter des programmes, d'activer des sites internet, des sons, des chansons, etc.
Auto Power-on Shut-down ist eine sehrnützliche Anwendung, da durch die Planung einer bestimmten Zeit an einem bestimmten Tag über einen bestimmten Zeitraum(nur an einem Tag, während einer Woche, in einem bestimmten Monat oder Jahr), Les étudiants en génie mécanique acquièrent une connaissance pratique dès le premier jour de la méthode d'ingénierie, en utilisant les derniers logiciels de conception et de simulation en ingénierie,en réalisant des pièces sur des imprimantes 3D et en programmant en Python.
Studenten des Maschinenbaus erhalten vom ersten Tag an praktische Kenntnisse in der Konstruktionsmethode, indem sie die neueste Konstruktions- und Simulationssoftware verwenden,Teile auf 3D-Druckern herstellen und in Python programmieren. Weiterlesen.Adjure les institutions de l'Union européenne d'accroître leur présence dans la région et de renforcer les relations de travail avec l'Arabie saoudite en augmentant lesmoyens de la délégation à Riyad et en programmant une visite à bref délai, dans le royaume, du membre de la Commission des Communautés européennes chargé des affaires étrangères de l'Union européenne et/ou du Haut Représentant de l'Union européenne pour la politique étrangère et de sécurité commune;
Fordert die EU-Institutionen nachdrücklich auf, ihre Präsenz in der Region und die Arbeitsbeziehungen zu Saudi-Arabien zu verstärken, indem mehr Mittel für die Delegation inRiad bereitgestellt werden, und durch Planung eines baldigen Besuchs des für auswärtige Beziehungen zuständigen Kommissionsmitglieds und/oder des Hohen Vertreters der EU für die GASP im Königreich;De plus, les pays européens sont invités à mettre leurs ressources en commun et à mieux coordonner leurs efforts de recherche dans le domaine des maladies neurodégénératives,en particulier la maladie d'Alzheimer, en programmant conjointement leurs investissements dans la recherche pour la première fois.
Ferner werden die europäischen Länder aufgefordert, ihre Ressourcen A cette fin, il convient de stimuler la production en ouvrant les marchés publics de façon à assurer àl'industrie européenne les avantages de la concurrence mais aussi de la grande série, en programmant la nature et la configuration futures des réseaux et en rendant compatibles dès le départ, d'un bout à l'autre de la Communauté, des équipements et des services bien plus complexes et variés que par le passé.
Zur notwendigen Produktionsförderung tragen bei: Le seul moyen consiste à déléguer certaines tâches à vos robots en les programmant.
Die einzige Lösung besteht darin, Ihre Roboter zu programmieren, um ihnen einige Aufgaben Avec CloudProfessor App, les élèves peuventécrire leurs idées de code en les programmant directement dans leur téléphone, leur tablette ou leur Chromebook.
Mit der CloudProfessor-App notieren und programmieren Schüler ihre Ideen direkt auf ihrem Smartphone, Tablet oder Chromebook.Avec les nouvelles versions d'Outlook, l'utilisateur peut envoyer des emails en les programmant à l'heure et à la date respectives.
Mit den neuen Outlook-Versionen ist der Benutzer in der Lage, E-Mails zu senden,indem er sie zum jeweiligen Zeitpunkt und Datum einplant.
