Que Veut Dire TRÁGICO COMO en Français - Traduction En Français

• tragique que

Exemples d'utilisation de Trágico como en Espagnol et leurs traductions en Français

Suena casi tan trágico como Wagner.
Ces sons sont presque aussi tragiques que Wagner.

Trágico como fue, fue un accidente, no un juicio divino.
Aussi tragique que ce soit, c'était un accident, pas un jugement divin.

Era solo cuestión de tiempo que algo trágico como eso sucediera.
C'était une simple question de temps avant que quelque chose de tragique comme cela n'arrive.

Tan trágico como resultó, mi orden de ese día es la misma que es ahora.
Aussi tragique qu'ait été ce dénouement, mes ordres étaient les mêmes qu'aujourd'hui.

Más tarde, describe esa separación como algo tan trágico como sería la pérdida de una madre.
Plus tard, il devait décrire cette séparation comme aussi tragique que la perte d'une mère.

Casi tan trágico como lo del Arzobispo Bertram, que fue aplastado por una gárgola en Beachy Head.
Presque aussi tragique que lorsque l'Archevêque Bertram a reçu sur la tête une gargouille tombée de Clocher Rosse.

La muerte de un niño en una aldea remota de África es un suceso tan trágico como la muerte de un niño en la ciudad de Nueva York.
La mort d'un enfant dans un village africain éloigné est toute aussi tragique que celle d'un enfant à New York.

Sí, y casi tan trágico como lo del pobre Arzobispo Wilfred, que se cayó desde lo alto de la catedral de Norwich.
Oui. Et presque aussi tragique que lorsque ce pauvre Archevêque Wilfred est tombé en arrière sur la flèche de la Cathédrale de Norwich.

De otro modo, esa niñita no tendría el aspecto de ella misma, y eso sería tan trágico como tener la foto estropeada.
Ou alors, cette petite fille ne ressemblera plus à cette petite fille et c'est tout aussi tragique que d'avoir la photo abîmée.

Tan trágico como resultó este caso hemos escuchado que hasta pudo resultar peor… si no hubiese sido por el accionar de un hombre… un hombre que aparentemente sin temor se enfrentó a un mundo violento y sólo dijo"No.
Bien que tragique, ce drame aurait pu être encore pire sans l'intervention d'un seul homme, qui apparemment n'a pas eu peur de s'opposer à ce monde de violence en disant simplement.

Por supuesto, no podemos cerrar los ojos a los derechos de las mujeres y los niños de fuera de Europa en un caso tan trágico como el de Darfur.
Évidemment, nous ne pouvons fermer les yeux sur les droits des femmes et des enfants en dehors de l'Europe dans un cas aussi tragique que celui du Darfour.

Esto demuestra que Luzin ha tenido una estrecha escapar de un destino trágico como las autoridades soviéticas pueden tener teme las consecuencias internacionales de un ataque muy fuerte a un científico tan famosa en el extranjero.
Il montre que Luzin avait une étroite échapper à un destin tragique que les autorités soviétiques mai ont craint les conséquences internationales d'une trop forte attaque sur un scientifique célèbre à l'étranger.

Me impresionó comprobar cómo las mismas autoridades polacas trivializaban en cierto modo este pasado trágico como si nadie tuviera ya ninguna responsabilidad.
J'ai été frappé de voir que les autorités polonaises ellesmêmes s'employaient à une sorte de banalisation de ce passé tragique, comme si nul n'y avait plus de responsabilité.

Siendo inforMARE cotidiano antes de muchos, y entonces otros cabezazos editoriales, de alguna manera me hemos sentido en debe de justificar una asociación sindical no preparada a afrontar una comparación con la imprenta sobre un acontecimiento trágico como ése del desastre del Costa Concordia preventivamente que publica las propias noticias a tiempo real.
En étant inforMARE un quotidien qui publie ses nouvelles en temps réel, et donc avant beaucoup d'autres têtes editoriales, de quelque façon nous y sommes sentis dans devoir justifier préventivement une association syndicale non préparée à affronter une comparaison avec la presse sur un événement tragique comme celui du désastre de Costa Concordia.

Triste pero… trágica como usted.
Triste mais… dramatique comme vous.

No apoyo la vacunación, que es una medida tan trágica como el propio problema, porque la fiebre aftosa no es endémica en la UE.
Je ne suis pas en faveur de la vaccination, aussi tragique que le problème puisse être, étant donné que la fièvre aphteuse n'est pas endémique en Union européenne.

Malta observa el problema teniendo en cuenta tanto la dimensión humanitaria trágica como el alcance de sus implicaciones para la paz y la seguridad.
Malte considère le problème tant sous sa dimension humanitaire tragique que dans la perspective de ses implications à long terme pour la paix et la sécurité.

Podríase concebir el alma trágica como una aceptación del mundo tal y como es en su manifestación inmediata y en su aspereza, sin promesas, ni esperanzas, de algún"más allá.
On pourrait concevoir l'esprit tragique comme une acceptation du monde tel qu'il est dans sa présence immédiate et sa rugosité, sans espoir d'un« au-delà».

El informe de la Misión de alto nivel confirma que esa situación es tan trágica como en el pasado.
Le rapport de la Mission de haut niveau confirme que la situation y est aussi tragique que par le passé.

Espero de verdad que nunca tengamos que volver a vivir sucesos tan trágicos como los ocurridos en Madrid y Londres.
J'espère réellement que nous ne connaîtrons jamais plus des évènements aussi tragiques que ceux de Madrid et de Londres.

A veces, el formateo puede terminar con pérdidas trágicas, como la pérdida de todo el volumen o algunos archivos importantes.
Parfois, le formatage peut entraîner des pertes tragiques telles que la perte de volume complet ou de fichiers importants.

Los patinazos son trágicos, como el año pasado en Sudáfrica, donde un cañón antiaéreo tuvo un.
Les moments de gaffes sont tragiques, comme l'année dernière en Afrique du Sud, où un canon anti-aérien a eu une.

Estoy aquí para eventos trágicos como la pérdida de sus llaves, o si extrañan a sus padres.
Je suis là pour les événements tragiques telle la perte de vos clés, l'absence des parents.

Pero esta solución sólo es eficaz a corto plazo y puede tener consecuencias trágicas, como el suicidio del director de una de las empresas que fabrica los juguetes.
Mais c'est une solution à court terme qui aura des conséquences tragiques, telles que le suicide du patron d'une des entreprises qui produisent ces jouets.

Acontecimientos trágicos como el accidente de Plaza Rana son un ejemplo de los riesgos que enfrentan los trabajadores en la producción mundial.
Les événements tragiques comme l'écroulement du Rana Plaza au Bangladesh en 2013 illustrent les risques courus par les travailleurs des chaînes de production mondiales.

Tienen otras consecuencias que no son menos trágicas, como el temor, la pobreza, las enfermedades, el hambre, la violencia y el desplazamiento en masa de poblaciones.
Elle entraîne d'autres conséquences non moins dramatiques telles que la peur, la pauvreté, les maladies, la famine, la violence et les déplacements massifs des populations.

Asimismo, se asiste a un aumento de los nacionalismos chovinistas y de extremismos con consecuencias a veces trágicas, como demuestran las operaciones llamadas de depuración étnica.
On assiste également à une montée des nationalismes chauvins et des extrémismes aux conséquences parfois tragiques, comme en témoignent les opérations dites de purification ethnique.

La pintura, sobre todo clásica, ha producido de numerosas hipotiposis, a menudo inspiradas de piezas dramáticas o trágicas como Fedra o Athalie.
La peinture, surtout classique, a produit de nombreuses hypotyposes, souvent inspirées de pièces dramatiques ou tragiques comme Phèdre ou Athalie.

NL Señor Presidente, aunque es bueno que se haya destacado hoy aquí el progreso habido en algunas regiones, la situación del África negra sigue siendo trágica, como han señalado otros oradores, entre ellos el señor Van den Berg.
NL Monsieur le Président, si c'est une bonne chose d'attirer l'attention sur les progrès accomplis dans certaines régions aujourd'hui, la situation en Afrique noire reste tragique, comme l'ont souligné d'autres orateurs comme M. Van de Berg.

Sin embargo, puesto que la situación de Tayikistán, descrita en el párrafo 38, es al parecer tan trágica como la de Liberia, descrita en el párrafo 30, opina que la decisión debería ser la misma en los dos casos.
Néanmoins, vu que la situation au Tadjikistan, telle qu'elle ressort du paragraphe 38, semble aussi dramatique que celle du Libéria, qui est décrite au paragraphe 30, la Lettonie est d'avis que la décision devrait être la même dans les deux cas.

Comment utiliser "trágico como" dans une phrase en Espagnol

Esto no es tan trágico como posible-mente te parezca.

Tan real, tan simple y tan trágico como sonaba.

Esto no es tan trágico como posiblemente te parezca.

Demasiadas historias con un final tan trágico como inesperado.

No obstante, tampoco es tan trágico como podría esperarse.

Sin embargo, no todo es tan trágico como parece.

Trágico como lo es para tantos ha liberado Sus Manos.

ResponderEliminar Bueno, aquí no es tan trágico como en España.

Pero de verdad, que no es tan trágico como parece.

El exceso de represión es tan trágico como la laxitud.

Comment utiliser "tragique que" dans une phrase en Français

Témoin du tour tragique que prend leur histoire.

Le Grandioso semble en émerger, plus tragique que lumineux.

Sa fin sera aussi tragique que mystérieuse.

Aussi tragique que l'histoire qui s'ensuivit.

Mais pas plus tragique que bien d’autres.

Avec le résultat tragique que l’on sait.

L’institut connait une fin aussi tragique que brutale.

Tellement tragique que j’en ai versé quelques larmes.

Avec la fin tragique que l’on connait.

Une disparition aussi tragique que brutale.