Exemples d'utilisation de Trade and development en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Trade and Development Report 2006.
Fuente: UNCTAD, Services, Trade and Development, 2011.
En el Trade and Development Report, 1998 Publicación de las Naciones Unidas, número de venta: E.98.II.D.6.
Ninth United Nations Conference on Trade and Development.
Neuvième session de Anuncio de publicación: Trade and Development Report, 1981-2011: Three decades of thinking development. .
Lancement d'une publication: Trade and Development Report, 1981-2011: Three decades of thinking Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
trade center
el world trade center
trade and
of tradeand tradetrade union
trade statistics
trade in
trade and environment
foreign trade
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
TD/B/WP/L.135 Draft proposed work programme for 2010-2011:Section 12- Trade and development.
TD/B/WP/L.135 Avant-projet de programme de travail pour l'exercice biennal 2010-2011:chapitre 12- Commerce et développement.Developing Countries inInternational Trade 2007: Trade and Development Index.(UNCTAD/DITC/TAB/2007/1), Naciones Unidas.
Developing Countries inInternational Trade and Development Report, 2003: Capital Accumulation, Growth and Structural Change.
Rapport sur Fuente: UNCTAD, Handbook of International Trade and Development Statistics, 1992.
Y Corr.1 Cooperation for Trade and Development in the Face of Globalization, Ascona, Suiza, 23 y 24 de noviembre de 1995.
El AGCS se basa en el concepto de simetría de las obligaciones entre el movimiento de capital(modo 3) yel movimiento del trabajo(modo 4) Trade and Development Report 1994, Suplemento.
L'AGCS est fondé sur The Impact of Trade-RelatedInvestment Measures on Trade and Development(publicación de las Naciones Unidas, Nº de venta: E.91.II.A.19), 1991, pág. 9.
The Impact ofTrade-Related Investment Measures on Trade and Development(Publication des Nations Unies, numéro de vente E.91.II.A.19), 1991, p. 9.Y medidas específicas para evitar la competencia destructiva o la captura de la parte más importante del mercado por proveedoresextranjeros Flavia Martinelli,"Services, Trade and Development", Services in Asia and the Pacific(UNCTAD/ITP/51), vol. 2.
Mesures spécifiques pour éviter une"concurrence destructive" ou"l'écrémage du marché" par des fournisseursétrangers Flavia Martinelli,"Services, Trade and Development", Services in Asia También se elaboró un informe sobre Aid for Trade and Development- Global and Regional Perspectives(Ayuda para el Comercio y desarrollo- Perspectivas mundiales y regionales) UNCTAD/DITC/2008/2.
Un rapport a également été établi, intitulé Aid for Trade and Development: Global Los propietarios seguían siendo Basheir Hassan Basheir y a Ba Abboud Agencies, pero había una hipoteca registrada de 8.500.000 dólares en favor del Easternand Southern African Trade and Development Bank PTA.
Elle appartenait toujours à Basheir Hassan Basheir et à Ba Abboud Agencies, mais était grevée d'une hypothèque de 8,5 millions de dollars des États-Unis auprès de la EasternFuente: UNCTAD, Trade and Development Report, 1996, basado en datos del Banco Mundial, World Debt Tables, 1996, vol. 1, y FMI, Official Financing for Developing Countries, diciembre de 1995.
Source: CNUCED, Trade and Development Report, 1996, à partir des données de la Banque mondiale, World Debt Tables, 1996, vol. 1, et du FMI, Official Financing for Developing Countries, décembre 1995.Además, algunos países de bajos ingresos no han recibido tratamiento concesionario en su reprogramación con el Club de París(Kenya yNigeria)Véase UNCTAD, Trade and Development Report 1995(publicación de las Naciones Unidas, número de venta: E.95.II.D.16), pág. 37.
Par ailleurs, certains pays à faible revenu, comme le Kenya et le Nigéria, n'ont bénéficié d'aucune concession lors de leur rééchelonnement dans le cadre du Club deParis Voir CNUCED, Trade and Development Report 1995(publication des Nations Unies, numéro de vente: E.95.II.D.16), p. 37.Ese análisis se profundizó en el Informe sobre el Comercio y el Desarrollo, 2009: Respuesta a la crisis económica mundial: La mitigación del cambio climático y el desarrollo, así como en un informe separado titulado Global Economic Crisis:Implications for Trade and Development.
Cette analyse a été approfondie dans le Rapport sur le commerce et le développement, 2009, consacré à la crise mondiale et aux liens entre atténuation des changements climatiques et développement, ainsi que dans un rapport distinct intitulé Global Economic Crisis:Implications for Trade and Development.La experiencia muestra que las ZFI suelen tener éxito cuando se las considera como parte de un proceso más amplio de reformas Véase UNCTAD, Linn, J. F/Wetzel, D. L.:Finance, trade and development;"What have we learned?" En Tanzi, Vito, ed.: Fiscal policy in open developing countries.
L'expérience montre que la création de zones donne généralement de bons résultats lorsqu'elle s'inscrit dans une réforme globale Voir LinnJ.F. /Wetzel D.L."Finance, trade and development: What have we learned?" Tanzi, Vito, ed.:"Fiscal policy in open developing countries.Simplificar el análisis de la sostenibilidad de ladeuda En la publicación de la UNCTAD, Trade and Development Report 1977, recuadro 3, pág. 50, figuran propuestas relativas a la simplificación de los criterios mediante la utilización del concepto de deuda total pendiente, en vez del criterio del valor actual, y la aplicación de coeficientes sencillos con respecto a l servicio de la deuda.
Simplifier l'analyse de la viabilité de la detteDes propositions ont été formulées visant à simplifier les critères déterminant la viabilité de la dette en employant la notion d'encours de la dette au lieu de la notion de valeur présente et en recourant à des ratios simples du service de la dette. Voir CNUCED, Trade and Development Report, 1997, box 3, p. 50.Se ha propuesto el establecimiento de una comisión independiente, previo acuerdo entre los acreedores y los deudores, encargada de evaluar la sostenibilidad de la deuda de los países endesarrollo Véase UNCTAD, Trade and Development Report 1998, de próxima publicación.
Il a été proposé de créer une commission indépendante, dont les membres seraient désignés d'un commun accord par les créanciers et les débiteurs et qui serait chargée d'évaluer le degré de viabilité de la dette des pays endéveloppement Voir CNUCED, Trade and Development Report 1998, à paraître.El Foro también sirvió de plataforma de lanzamiento de dos nuevas publicaciones innovadoras de la UNCTAD,Services, Trade and Development, financiada por el Centro Internacional de Investigaciones para el Desarrollo(Canadá), y Regulatory and Institutional Dimension of Infrastructure Services.
Le Forum a aussi servi de plate-forme de lancement de deux nouvelles publications de la CNUCED,Services, Trade and Development, financée par le Centre de recherches pour le développement international du Canada, et Regulatory En relación con esto, el Convenio de Basilea sobre el Control de los Movimientos Transfronterizos de los Desechos Peligrosos y su Eliminación contiene una serie de disposiciones que sería útil estudiar Véase J. Hackmann,"International Trade in Waste Materials",en Review of International Trade and Development, vol. 29, noviembre/diciembre de 1994.
A cet égard, il pourrait être opportun d'analyser un certain nombre des dispositions de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination Voir J. Hackmann, 1994,"International El debate, que se retransmitió en Internet, formaba parte de una iniciativa más amplia queincluía la publicación titulada Trade and Development Report, 1981-2011: Three Decades of Thinking Development(El Informe sobre el Comercio y el Desarrollo, 1981-2011: tres décadas de reflexión sobre el desarrollo), presentada en la XIII UNCTAD en Doha.
Ce débat, qui a été diffusé sur Internet, s'inscrivait dans le cadre d'une initiative plus large portant notamment sur laparution de la publication intitulée Trade and Development Report 1981-2011: Three Decades of Thinking La UNCTAD colaboró con la Universidad de las Naciones Unidas en la publicación de un libro en el que se recogen las opiniones de varios organismos de las Naciones Unidas(la UNCTAD, el PNUD, el PNUMA y las comisiones regionales de las Naciones Unidas)titulado Aid for Trade and Development- Global and Regional Perspectives Ayuda para el Comercio y Desarrollo- Perspectivas mundiales y regionales.
Elle a par ailleurs collaboré avec l'Université des Nations Unies à la publication d'un ouvrage qui fait la synthèse des vues de plusieurs institutions des Nations Unies CNUCED, PNUD, PNUE et commissions régionales de l'ONU,intitulé Aid for Trade and Development: Global Se ha defendido la aplicación internacional de los procedimientos de quiebra frecuentemente aplicados a las empresas en lospaíses El documento de la UNCTAD Trade and Development Report 1998, de próxima publicación, contiene un examen de la posibilidad de aplicar los procedimientos y principios en materia de quiebra a los programas de reestructuración de la deuda internacional.
On a fait valoir qu'il faudrait appliquer au niveau international Debería hacer se especial hincapié en la situación particular de los países menos adelantados que pueden precisar enfoques más intensivos para la creación de instituciones de política comercial Vea se Gobierno de la Confederación Suiza, Delegado para Acuerdos Comerciales," Reports and Proposals for a Follow-up on the Ascona Seminar onTechnical Cooperation for Trade and Development in the Face of Globalization", Berna, 27 de febrero de 1996.
Une importance particulière devrait être accordée à Para lograr una mejor comprensión de las cuestiones relacionadas con este tema, la División publicó recientemente un estudio titulado The Impact of Trade-relatedInvestment Measures on Trade and Development, en el que se destaca la necesidad de someter los incentivos, tanto fiscales como comerciales, a un régimen común que evite la alteración de las pautas internacionales de colocación de las inversiones.
Pour permettre de mieux comprendre les problèmes associés à ce thème, la Division a récemment publié une étude intitulée The Impact ofTrade-related Investment Measures on Trade and Development, qui souligne la nécessité d'assujettir les incitations fiscales et commerciales à un régime commun de manière à éviter l'apparition de déséquilibres dans la répartition géographique des investissements au plan international.Dentro de Asia, el comercio ha seguido siendo muy activo, de resultas de las inversiones intrarregionales efectuadas en respuesta a cambios en las especializaciones productivas de los distintos países1 Por ejemplo, entre 1990 y 1994 las exportaciones entre determinados países en desarrollo de el Asia meridional y oriental y China aumentaron en un 93%, mientras que las exportaciones a el resto de el mundo lo hicieron tan sólo en un 64%.(Vea se UNCTAD, Trade and Development Report 1996, Nueva York, Naciones Unidas, 1996, número de venta: E. 96.II.D.6), págs. 86 a 92.
La croissance des échanges entre pays d'Asie est restée ferme, animée par les investissements intrarégionaux nécessaires par la nouvelle spécialisation de la production entre les pays. Par exemple, les exportations entre un certain nombre de pays d'Asie du Sud et d'Asie de l'Est et la Chine ont augmenté de 93% entre 1990 et 1994, tandis que les exportations vers le reste du monde n'ont progressé que de 64% voir:CNUCED, Trade and Development Report 1996(New York, Nations Unies, 1996, numéro de vente: E.96.II.D.6), pages 86 à 92.Sin embargo, para la otra mitad de los beneficiarios potenciales habría que adoptar medidas adicionales para disminuir elservicio de la deudaVéase UNCTAD, Trade and Development Report, 1992(publicación de las Naciones Unidas, número de venta: E.92.II.D.7), págs. 61 y 62.
Toutefois, pour l'autre moitié des bénéficiaires potentiels, d'autres mesures de réduction du service de 
