Exemples d'utilisation de Trade and development en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
International Institute for Trade and Development.
Instituto Internacional de Comercio y Desarrollo.Lancement d'une publication: Trade and Development Report, 1981-2011: Three decades of thinking development. .
Anuncio de publicación: Trade and Development Report, 1981-2011: Three decades of thinking UNCTAD United Nations Conference on Trade and Development.
Y Corr.1 Cooperation for Trade and Development in the Face of Globalization, Ascona, Suiza, 23 y 24 de noviembre de 1995.Inauguration de l'international institute for trade and development.
Inauguración del Instituto Internacional de Comercio y Desarrollo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
and developmentinternational developmentsustainable developmentinternational development des états-unis
development and
for developmentdevelopment corporation
human developmentdevelopment business
research and development
Plus
Utilisation avec des adverbes
The Impact ofTrade-Related Investment Measures on Trade and Development(Publication des Nations Unies, numéro de vente E.91.II.A.19), 1991, p. 9.
The Impact of Trade-RelatedInvestment Measures on Trade and Development(publicación de las Naciones Unidas, Nº de venta: E.91.II.A.19), 1991, pág. 9.UNCTAD/DITC/TAB/2005/1 Developing countries ininternational trade 2005: Trade and Development Index.
UNCTAD/DITC/TAB/2005/1 Los países en En ce qui concerne un certain nombre de ces 16 articles, le Trade and Development Act de 2000 a modifié la règle d'origine comme résumé ciaprès.
Con respecto a algunos Source: CNUCED, Trade and Development Report, 1996, à partir des données de la Banque mondiale, World Debt Tables, 1996, vol. 1, et du FMI, Official Financing for Developing Countries, décembre 1995.
Fuente: UNCTAD, Trade and Development Report, 1996, basado en datos del Banco Mundial, World Debt Tables, 1996, vol. 1, y FMI, Official Financing for Developing Countries, diciembre de 1995.Developing Countries inInternational Trade 2007: Trade and Development Index(UNCTAD/DITC/TAB/2007/1), Nations Unies.
Developing Countries inInternational Recognizing, in the context of relevant measures to restructure the Secretariat and Assembly resolution 47/212 of 23 December 1992, the role of theUnited Nations Conference on Trade and Development in this respect.
Reconociendo, en el contexto de las medidas pertinentes para reestructurar la Secretaría Un rapport a également été établi, intitulé Aid for Trade and Development: Global and Regional Perspectives UNCTAD/DITC/2008/2.
También se elaboró un informe sobre Aid for Trade and Development- Global Il a été proposé de créer une commission indépendante, dont les membres seraient désignés d'un commun accord par les créanciers et les débiteurs et qui serait chargée d'évaluer le degré de viabilité de la dette des pays endéveloppement Voir CNUCED, Trade and Development Report 1998, à paraître.
Se ha propuesto el establecimiento de una comisión independiente, previo acuerdo entre los acreedores y los deudores, encargada de evaluar la sostenibilidad de la deuda de los países endesarrollo Véase UNCTAD, Trade and Development Report 1998, de próxima publicación.Recognizing the role of the United Nations Conference on Trade and Development in the context of relevant measures to restructure the Secretariat, and Assembly resolution 47/212 of 23 December 1992.
Reconociendo la función de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo en el contexto de las medidas pertinentes para reestructurar la Secretaría Mesures spécifiques pour éviter une"concurrence destructive" ou"l'écrémage du marché" par des fournisseursétrangers Flavia Martinelli,"Services, Trade and Development", Services in Asia and the Pacific(UNCTAD/ITP/51), vol. 2.
Y medidas específicas para evitar la competencia destructiva o la captura de la parte más importante del mercado por proveedoresextranjeros Flavia Martinelli,"Services, Trade and Development", Services in Asia Au nombre de ces institutions figurent les suivantes:ECO Trade and Development Bank, ECO Reinsurance Company, ECO Shipping Company, ECO Air, ECO Cultural Institute et ECO Science Foundation.
Entre esas instituciones están los siguientes organismos, todos ellos Elle appartenait toujours à Basheir Hassan Basheir et à Ba Abboud Agencies, mais était grevée d'une hypothèque de 8,5 millions de dollars des États-Unis auprès de la Easternand Southern African Trade and Development Bank Zone d'échanges préférentiels pour les États de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe.
Los propietarios seguían siendo Basheir Hassan Basheir y a Ba Abboud Agencies, pero había una hipoteca registrada de 8.500.000 dólares en favor del EasternCette analyse a été approfondie dans le Rapport sur le commerce et le développement, 2009, consacré à la crise mondiale et aux liens entre atténuation des changements climatiques et développement, ainsi que dans un rapport distinct intitulé Global Economic Crisis:Implications for Trade and Development.
Ese análisis se profundizó en el Informe sobre el Comercio y el Desarrollo, 2009: Respuesta a la crisis económica mundial: La mitigación del cambio climático y el desarrollo, así como en un informe separado titulado Global Economic Crisis:Implications for Trade and Development.L'expérience montre que la création de zones donne généralement de bons résultats lorsqu'elle s'inscrit dans une réforme globale Voir LinnJ.F. /Wetzel D.L."Finance, trade and development: What have we learned?" Tanzi, Vito, ed.:"Fiscal policy in open developing countries.
La experiencia muestra que las ZFI suelen tener éxito cuando se las considera como parte de un proceso más amplio de reformas Véase UNCTAD, Linn, J. F/Wetzel, D. L.:Finance, trade and development;"What have we learned?" En Tanzi, Vito, ed.: Fiscal policy in open developing countries.La Trade and Development Agency des États-Unis a conclu deux accords de subvention avec le Ministère de l'énergie, des mines et de l'industrie de la Fédération pour financer des études de faisabilité sur la centrale électrique de Konjic et sur les mines de charbon de Mid Bosnia et de Tuzla.
El Organismo de Comercio y Desarrollo Par ailleurs, certains pays à faible revenu, comme le Kenya et le Nigéria, n'ont bénéficié d'aucune concession lors de leur rééchelonnement dans le cadre du Club deParis Voir CNUCED, Trade and Development Report 1995(publication des Nations Unies, numéro de vente: E.95.II.D.16), p. 37.
Además, algunos países de bajos ingresos no han recibido tratamiento concesionario en su reprogramación con el Club de París(Kenya yNigeria)Véase UNCTAD, Trade and Development Report 1995(publicación de las Naciones Unidas, número de venta: E.95.II.D.16), pág. 37.La publication intitulée Trade and Development Report, 1981-2011: Three Decades of Thinking Development examine les principaux problèmes qui se posent à l'économie mondiale et la manière dont l'élaboration de stratégies de développement a été traitée dans le Rapport sur le commerce et le développement au fil des différentes livraisons parues au cours des trois dernières décennies.
En Trade and Development Report, 1981-2011: Three Decades of Thinking Development(El Informe sobre el Comercio y el Desarrollo, 1981-2011: tres décadas de reflexión sobre el desarrollo) se señalan las principales cuestiones relativas a la economía mundial y el diseño de las estrategias de desarrollo abordadas Le Forum a aussi servi de plate-forme de lancement de deux nouvelles publications de la CNUCED,Services, Trade and Development, financée par le Centre de recherches pour le développement international du Canada, et Regulatory and Institutional Dimension of Infrastructure Services.
El Foro también sirvió de plataforma de lanzamiento de dos nuevas publicaciones innovadoras de la UNCTAD,Services, Trade and Development, financiada por el Centro Internacional de Investigaciones para el Desarrollo(Canadá), y Regulatory En 2010, la CNUCED publiera trois nouveaux ouvrages: a The Competitiveness of Livestock Products in West Africa: The Malian Animals/Meat Chain; b Commodities and MDGs: Key issues forLDCs and African Trade and Development Policymakers; et c Manuel de procédure SPS-Guinée.
En 2010 aparecerán tres nuevas publicaciones: a La competitividad Ce débat, qui a été diffusé sur Internet, s'inscrivait dans le cadre d'une initiative plus large portant notamment sur laparution de la publication intitulée Trade and Development Report 1981-2011: Three Decades of Thinking Development, qui a été présentée à la treizième session de la Conférence à Doha.
El debate, que se retransmitió en Internet, formaba parte de una iniciativa más amplia queincluía la publicación titulada Trade and Development Report, 1981-2011: Three Decades of Thinking Development(El Informe sobre el Comercio y el Desarrollo, 1981-2011: tres décadas de reflexión sobre el desarrollo), presentada en la XIII UNCTAD en Doha.A cet égard, il pourrait être opportun d'analyser un certain nombre des dispositions de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination Voir J. Hackmann, 1994,"International Trade in Waste Materials",dans Review of International Trade and Development, novembre-décembre 1994, vol. 29.
En relación con esto, el Convenio de Basilea sobre el Control de los Movimientos Transfronterizos de los Desechos Peligrosos y su Eliminación contiene una serie de disposiciones que sería útil estudiar Véase J. Hackmann,"International Le Bureau des mines des États-Unis participe à une analyse de sensibilité des aspects économiques de l'exploitation des gisements minéraux non découverts, qui est financée comme suit:1 350 000 dollars par le Trade and Development Program; 500 000 dollars par l'Agency for International Development; et 150 000 dollars par la Banque mondiale.
La Dirección Elle a par ailleurs collaboré avec l'Université des Nations Unies à la publication d'un ouvrage qui fait la synthèse des vues de plusieurs institutions des Nations Unies CNUCED, PNUD, PNUE et commissions régionales de l'ONU,intitulé Aid for Trade and Development: Global and Regional Perpectives.
La UNCTAD colaboró con la Universidad de las Naciones Unidas en la publicación de un libro en el que se recogen las opiniones de varios organismos de las Naciones Unidas(la UNCTAD, el PNUD, el PNUMA y las comisiones regionales de las Naciones Unidas)titulado Aid for Trade and Development- Global Simplifier l'analyse de la viabilité de la detteDes propositions ont été formulées visant à simplifier les critères déterminant la viabilité de la dette en employant la notion d'encours de la dette au lieu de la notion de valeur présente et en recourant à des ratios simples du service de la dette. Voir CNUCED, Trade and Development Report, 1997, box 3, p. 50.
Simplificar el análisis de la sostenibilidad de ladeuda En la publicación de la UNCTAD, Trade and Development Report 1977, recuadro 3, pág. 50, figuran propuestas relativas a la simplificación de los criterios mediante la utilización del concepto de deuda total pendiente, en vez del criterio del valor actual, y la aplicación de coeficientes sencillos con respecto a l servicio de la deuda.La croissance des échanges entre pays d'Asie est restée ferme, animée par les investissements intrarégionaux nécessaires par la nouvelle spécialisation de la production entre les pays. Par exemple, les exportations entre un certain nombre de pays d'Asie du Sud et d'Asie de l'Est et la Chine ont augmenté de 93% entre 1990 et 1994, tandis que les exportations vers le reste du monde n'ont progressé que de 64% voir:CNUCED, Trade and Development Report 1996(New York, Nations Unies, 1996, numéro de vente: E.96.II.D.6), pages 86 à 92.
Dentro de Asia, el comercio ha seguido siendo muy activo, de resultas de las inversiones intrarregionales efectuadas en respuesta a cambios en las especializaciones productivas de los distintos países1 Por ejemplo, entre 1990 y 1994 las exportaciones entre determinados países en desarrollo de el Asia meridional y oriental y China aumentaron en un 93%, mientras que las exportaciones a el resto de el mundo lo hicieron tan sólo en un 64%.(Vea se UNCTAD, Trade and Development Report 1996, Nueva York, Naciones Unidas, 1996, número de venta: E. 96.II.D.6), págs. 86 a 92.
