Que Veut Dire TRAMITACIÓN DE LA INFORMACIÓN en Français - Traduction En Français

• traitement de l'information
• traitement des informations
• l'acheminement des données

Exemples d'utilisation de Tramitación de la información en Espagnol et leurs traductions en Français

Tramitación de la información.
Traitement de l'information.

Principios generales y medidas conexas para la tramitación de la información confidencial.
Les principes généraux et les mesures connexes pour le maniement des informations confidentielles;

Las antiguas funciones de tramitación de la información, frecuentemente fragmentada, son reexaminadas y se forma al personal para que asuma sus nuevas misiones.
Les anciennes fonctions de traitement de l'information, souvent segmentées, sont réexaminées et le personnel reçoit une formation à ses nouvelles missions.

En todos los casos de detención preventiva, el juez de instrucción debe agilizar al máximo la tramitación de la información.
En matière de détention préventive, le juge d'instruction est tenu d'accélérer le déroulement de l'information.

El sistema ITDS facilitará la tramitación de la información a las empresas y a los organismos federales, cuyo número es superior a 100, que intervienen en el comercio internacional.
Le système ITDS facilitera le traitement de l'information pour les entreprises et pour plus d'une centaine d'organismes fédéraux intervenant dans le commerce international.

En todos los casos de detención preventiva, el juez de instrucción debe agilizar al máximo la tramitación de la información.
Dans tous les cas de détention préventive, le juge d'instruction est tenu de hâter le plus rapidement possible le déroulement de l'information.

Por otra parte, la aguda insuficiencia de personal ha retrasado la tramitación de la información recibida de las fuentes y de las respuestas de los gobiernos.
Par ailleurs, une grave pénurie de personnel a retardé le traitement des informations communiquées par les sources et des réponses reçues des gouvernements.

Este es el sentido profundo de la obligación de vigilancia, que es un elemento crucial de la política marroquí en materia de lucha contra la financiación de el terrorismo, y que se expresa tanto mediante disposiciones especiales de control a cargo de los bancos y los establecimientos financieros como en el marco de la labor de investigación y de vinculación que incumbe a los servicios de seguridad de el Reino e, incesantemente, a la nueva Unidad de tramitación de la información financiera.
C'est là le sens profond de l'obligation de vigilance qui est au cœur de la politique marocaine en matière de lutte contre financement du terrorisme, et qui s'exprime autant à travers les dispositions spéciales de contrôle mises à la charges des banques et établissements financiers, que dans le cadre du travail d'investigation et de recoupement qui incombe aux Services de sécurité du Royaume et, incessamment, à la nouvelle Unité de traitement du renseignement financier.

Con sujeción a los párrafos 46 y 47 infra, el Comité garantizará la apertura y la transparencia de la tramitación de la información que se reciba en virtud del presente párrafo;
Sous réserve des paragraphes 46 et 47 ci-après, le Comité garantit un traitement clair et transparent des informations reçues au titre de ces paragraphes.

Este sistema puede facilitar la disponibilidad y la tramitación de la información, agilizar y simplificar las corrientes de información entre el sector comercial y los gobiernos, propiciar también una mayor armonización y un mayor intercambio de los datos pertinentes a través de los sistemas gubernamentales, y beneficiar así considerablemente a todas las partes que intervengan en el comercio transfronterizo.
Cela peut améliorer la disponibilité et l'acheminement des données, accélérer et simplifier les flux d'informations entre les opérateurs commerciaux et les pouvoirs publics et aboutir à une plus grande harmonisation et mise en commun des données utiles entre les différents services publics, ce qui procure des gains appréciables pour tous ceux qui participent à des échanges transfrontaliers.

Otros costos guardaban relación con el mantenimiento y el funcionamiento de sistemas paralelos para la tramitación de la información proporcionada por las Partes y los países que no son Partes.
Des frais seraient également occasionnés par le maintien et l'application de systèmes parallèles de traitement des informations émanant des Parties et des non Parties.

Se informó a la Comisión de que las ventanillas únicas podrían facilitar la disponibilidad y la tramitación de la información, agilizar y simplificar las corrientes de información entre el sector comercial y los gobiernos, propiciar una mayor armonización y un mayor intercambio de los datos pertinentes a través de los sistemas gubernamentales, y beneficiar así considerablemente a todas las partes que intervengan en el comercio transfronterizo.
Il a été dit à la Commission que des guichets uniques pourraient améliorer la disponibilité et l'acheminement des données, accélérer et simplifier les flux d'informations entre les opérateurs commerciaux et les pouvoirs publics et aboutir à une plus grande harmonisation et mise en commun des données utiles entre les différents services publics, ce qui procure des gains appréciables pour tous ceux qui participent à des échanges transfrontaliers.

El reglamento establece la obligación de la Secretaría General de la Interpol a asegurarse de que la tramitación de la información a través de los canales de la organización se ajuste a las condiciones estipuladas y se utilice únicamente para los fines autorizados.
Le Règlement impose au Secrétariat général de l'OIPC-Interpol l'obligation de veiller à ce que le traitement des informations au sein de l'Organisation respecte les conditions prescrites et se limite aux finalités autorisées.

SPREP organizó un curso práctico subregional sobre dioxinas y furanos que comprendió capacitación en la recopilación y tramitación de la información en la región de las islas del Pacífico, que se celebró en Wellington(Nueva Zelandia), del 14 al 18 de junio de 2004, con los siguientes objetivos y componentes.
Un atelier sous-régional sur les dioxines et furannes comprenant une collecte d'informations et un stage de formation en matière de gestion a donc été tenu à Wellington(Nouvelle-Zélande) du 14 au 18 juin 2004, avec les objectifs et éléments suivants.

Por otra parte, el proyecto de ley sobre la lucha contra el blanqueo de capitales prevé la creación de una Unidad de tramitación de la información financiera que centralizará los aspectos financieros de la lucha contra el terrorismo, entre otras cosas mediante la prevención y la represión de la financiación del terrorismo.
En outre, le projet de loi sur la lutte contre le blanchiment de capitaux prévoit la création d'une Unité de traitement du renseignement financier, qui centralisera le volet financier de la lutte antiterroriste, notamment à travers la prévention et la répression du financement du terrorisme.

Una de las principales dificultades de la futura labor del Comité será lograr el equilibrio justo entre el examen y tramitación de la información procedente de los Estados y la procedente de la sociedad civil, a fin de asegurarse de que se dé el mejor uso posible a toda la información a disposición del Comité.
L'une des tâches les plus importantes pour l'avenir du Comité consistera à trouver un équilibre entre l'examen et le traitement des informations en provenance des États et de celles qui émanent de la société civile, afin d'assurer la meilleure utilisation possible de l'ensemble des informations mises à la disposition du Comité.

Depende del Ministerio del Interior, a través de la Secretaría General de Instituciones Penitencias, la"Inspección Penitenciaria" que, con rango de Subdirección General, ejerce la función inspectora sobre los servicios, organismos y centros, especialmente, en lo que se refiere al personal, procedimientos, instalaciones y dotaciones, así como la tramitación de las informaciones reservadas y de los expedientes disciplinarios incoados a los funcionarios.
L'Inspection des services pénitentiaires, rattachée au Secrétariat général des institutions pénitentiaires et relevant du Ministère de l'intérieur, a rang de sous-direction générale et exerce la surveillance des services, organismes et établissements, notamment en ce qui concerne le personnel, les modalités, les installations et dotations, ainsi que le traitement des informations confidentielles et des dossiers de mesures disciplinaires prises envers des fonctionnaires.

Tratamiento de la información y tramitación de los expedientes.
Gestion de l'information et traitement des dossiers.

El establecimiento de un organismo para la gestión y tramitación eficientes de la información como apoyo al Convenio sobre la Diversidad Biológica;
Création d'un mécanisme afin de gérer et traiter efficacement les informations en rapport avec la Convention sur la diversité biologique;

Ser un centro de excelencia de métodos y técnicas para la vigilancia de los derechos humanos, la tramitación de documentación y la gestión de la información.
Être un centre d'excellence pour les méthodes et les techniques de contrôle du respect des droits de l'homme, de traitement de la documentation et de gestion de l'information.

Para la gestión y tramitación apropiada de la información sobre las personas desaparecidas es necesario también establecer y mantener un sistema eficaz de clasificación y archivo que cumpla las normas de confidencialidad de los datos personales.
La gestion et le traitement corrects des renseignements concernant les personnes disparues supposent également que soit établi et maintenu un système de classement et d'archivage approprié, conforme aux normes relatives à la préservation de la confidentialité des données personnelles.

La gestión y tramitación apropiada de la información sobre las personas desaparecidas exige también el establecimiento y mantenimiento de un sistema eficaz de clasificación y archivo que cumpla las normas sobre la confidencialidad de los datos personales.
La gestion et le traitement correct de l'information supposent également que soit établi et maintenu un système de classement et d'archive approprié et que soient définies et respectées des normes pour préserver la confidentialité des données personnelles.

Artículo 11: Tramitación de las solicitudes de información Pormenores de la tramitación.
Graphique 2- article 11- demandes de renseignements- la procédure en détail.

Se especificarán los procedimientos para la tramitación de información relativa a los Estados miembros u otras entidades;
Les procédures régissant le traitement des informations relatives aux États membres ou à d'autres entités seront spécifiées;

Acceso a la información sobre la tramitación de los proyectos.
Accès aux informations sur le traitement des projets.

En el presupuesto nacional se debe prever la tramitación de solicitudes de información.
Des crédits devraient être prévus dans le budget national pour la gestion des demandes d'informations.

El artículo 5 del Reglamento sobre la tramitación de información para la cooperación policial internacional de la Interpol establece claramente que.
L'article 5 du Règlement sur le traitement d'informations pour la coopération policière internationale indique clairement que.

El diagrama del cuadro 2 explica la tramitación de las solicitudes de información efectuadas con arreglo al artículo 11.
Le graphique 2 présente, sous forme de diagramme, la procédure suivie dans le cas des demandes de renseignements faites au titre de l'article 11.

Más adelante, la base de datos se ampliaría a fin de integrar la tramitación de quejas y la información correspondiente a los mandatos por países.
La base de données serait ultérieurement élargie de façon à intégrer le traitement des plaintes et des informations examinées au titre des mandat des pays.

Medidas adoptadas para mejorar el procedimiento de asilo, en particular los retrasos en la tramitación de solicitudes; información sobre el procedimiento para la determinación de la apatridia(A/HRC/WG.6/15/LUX/2, párrs. 16 a 19);
Mesures prises visant à améliorer la procédure d'asile y compris les délais de traitement des demandes; information sur la procédure de détermination d'apatridie(A/HRC/WG.6/15/LUX/2, par. 16 à 19);

Comment utiliser "tramitación de la información" dans une phrase en Espagnol

*20 Qué debe recoger el acta para el cambio o sustitución del jefe de de OCIC o persona responsabilizada con el registro, control y tramitación de la Información Oficial Clasificada?

2) Finalidad y usos previstos: Facilitar la gestión y agilizar la tramitación de la información que se genera en el marco de actividad de control y verificación de la actividad pesquera.

Se van a evaluar los siguientes criterios de evaluación: Se ha valorado la importancia de la aplicación de criterios de seguridad, confidencialidad, integridad y accesibilidad en la tramitación de la información derivada de la administración de recursos humanos.

Comment utiliser "traitement des informations, traitement de l'information" dans une phrase en Français

Organisation administrative : Traitement des informations administratives...

Qu’en est-il du traitement des informations par les sites ?

Perception et traitement des informations olfactives et gustatives (souris, rats).

L’informatique est le moteur du traitement des informations numérisées.

Compétences précoces et traitement des informations auditives.

Cela permet de faciliter le traitement des informations en masse.

Chaque membre est libre dans le traitement des informations recueillies.

Traitement des informations accessibles par détection des rayonnements.

L’internaute peut aussi s’opposer au traitement des informations le concernant.

Traitement de l information et processus de mémorisation Dans traitement de l information on entend ; mémorisation, raisonnement, conceptualisation, imagination.