Exemples d'utilisation de Tras explorar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tras explorar el significado de las aves en la pintura europea.
Ayant exploré la signification des oiseaux dans la peinture européenne.Pm: Haz la compra en el Mercado de comida de Place des Lices Tras explorar el puerto, prepárate para una agradable experiencia local: hacer la compra en un mercado descubierto.
H: Emplettes au marché de la Place des Lices Après avoir exploré le port, tenez-vous prêt pour une expérience authentique: le marché ouvert.Tras explorar el lago, tómate una taza de té en el Boathhouse y mira como los barcos pasan por delante.
Après avoir découvert le lac, offrez vous une tasse de thé au Boathouse et regardez les bateaux passer.Averiguar más De Armadale a Mallaig Tras explorar Portree, disfrute del hermoso trayecto en autobús hasta la pequeña ciudad de Armadale en la penísula de Sleat, al sur de la isla.
En savoir plus D'Armadale à Mallaig Après avoir exploré Portree, profitez du magnifique trajet en bus jusqu'à la petite ville d'Armadale sur la péninsule de Sleat, au sud de l'île.Tras explorar el puerto, prepárate para una agradable experiencia local: hacer la compra en un mercado descubierto.
Après avoir exploré le port, tenez-vous prêt pour une expérience authentique: le marché ouvert.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
explorar la ciudad
explorar las posibilidades
para explorar la ciudad
explorar el mundo
explorar la zona
explorar parada parada
explorar parada
para explorar la zona
explorar el espacio
explorar los medios
Plus
Utilisation avec des adverbes
explorar más
aquí para explorarexplorar fácilmente
menos exploradosexplorar un poco
poco exploradoexplora profundamente
posible explorarsiempre explorar
Plus
Tras explorar los detalles, Damián decide comprar una entrada para otro evento convocado por el mismo organizador.
Tras explorar las islas del sur, decidieron ponerle el nombre del emperador austriaco Francisco José de Austria.
Après l'exploration des îles du sud, l'archipel est baptisé en l'honneur de l'empereur François-Joseph Ier.Tras explorar el mundo subterráneo de París, decidí salir a la superficie y trepé a un monumento gótico que se encuentra en medio de París.
Après avoir exploré les souterrains de Paris, j'ai décidé de grimper plus haut, et j'ai escaladé un monument Gothique en plein milieu de Paris.Tras explorar edificios abandonados recientemente, sentí que todo puede caer en ruinas rápidamente: tu hogar, tu oficina, un centro comercial, una iglesia… cualquier estructura hecha por el hombre a tu alrededor.
Après avoir exploré ces bâtiments récemment abandonnés, j'avais l'impression que tout pouvait tomber en ruines très rapidement: votre maison, votre bureau, un centre commercial, une église… toutes ces structures faites par l'homme, qui vous entourent.Tras explorar los bonitos callejones, pasear por los canales llenos de góndolas y atravesar las animadas plazas estamos seguros de que te enamorarás de Venecia. El tour empieza en la estatua de bronce del famoso dramaturgo Carlo Goldoni.
Après avoir exploré les belles ruelles, flâné près des canaux et leurs gondoles, traversé des places animées, vous ne pourrez que tomber amoureux de Venise. La visite commence à la statue en bronze du célèbre dramaturge Carlo Goldoni.IbiCASA la fue a ver para explorar la inspiración tras su obra. Martina nació y creció en Alemania.
Bekka decide dejar la Liga de la Justicia para hacer frente a su pasado junto a Lex Luthor,que quiere explorar otras realidades tras aburrirse de esta realidad.
Bekka décide de quitter la Ligue de justice pour faire face à son passé avec Lex Luthor,qui veut explorer d'autres univers après s'être ennuyé avec celui-ci.Y aun tras 30 años de hacer esto,tras 30 años de explorar el océano, nunca dejo de estar asombrado por los extraordinarios encuentros que tengo cuando estoy en el mar.
Et Tras haber explorado dos verdaderos estados-continentes, los competidores encontrarán un tipo de paisaje familiar.
Après avoir exploré deux véritables états-continents, les concurrents retrouveront un type de paysages familier.¡Te lo pasarás muy bien explorando Buenos Aires tras tus clases de español!
Vous passerez d'incroyables moments à explorer Buenos Aires après vos leçons d'espagnol!Las habitaciones son modernas y confortables equipadas de todo tipo de comodidades que lesasegurarán una estancia tranquila tras un día explorando Hamburg.
Les chambres sont modernes et confortables, équipées de tout confort pourassurer un repos paisible après une journée passée à explorer Hambourg.Tras un día explorando México y aprendiendo español, los restaurantes y bares de la costa son un lugar ideal para ver la puesta de sol.
Après une journée à explorer le Mexique et Con su esposa exploró Borneo en 1929 tras asistir a un Congreso de Ciencias del Pacífico.
Avec son épouse il explore Bornéo en 1929 après avoir assisté à un Congrès scientifique du Pacifique.Tras 1,5 horas explorando el barrio, llegará a al famoso Musée Picasso(Museo Picasso), que acaba de volver a abrir después de 5 años de reformas.
Après 1 h 30 d'exploration du quartier, vous arriverez devant le célèbre musée Picasso, qui a récemment rouvert ses portes à la suite d'une rénovation qui a duré 5 ans.Tras dos horas explorando la Île de la Cité y la catedral de Notre Dame, su recorrido París Super Saver llegará a su fin en el interior de la catedral.
Après deux heures à explorer l'île de la Cité et la cathédrale Notre-Dame, votre tour offre spéciale Paris prendra fin dans la cathédrale.El hallazgo de la solución Tras haber explorado varias opciones basadas en disco duro, Skehan encontró unos cuantos dispositivos de grabación que encajaban con sus necesidades, pero que costaban unos 5000 dólares por canal de grabación.
Découverte de la solution Après avoir étudié différentes options à base de disques durs, Mike Skehan avait trouvé quelques enregistreurs répondant aux exigences, mais coûtant environ 5 000$ par canal d'enregistrement.Tras un ajetreado día explorando el barrio georgiano, puedes tomarte un descanso en uno de sus animados bares y charlar con los lugareños sobre su amado deporte:¡el rugby!
Après une journée passée à explorer le quartier géorgien, vous pourrez vous détendre dans l'un des bars animés et discuter avec les habitants de leur sport préféré: le rugby!Visita una exposición de arte contemporáneo en la Tate Modern, o algún monumento famoso como el Big Ben oel Palacio de Westminster. Tras un largo día explorando, pásate por el agradable restaurante The Cheeky Pea para tomar un rollito de falafel de camino a casa.
Allez voir une exposition contemporaine au Tate Modern, ou visitez des lieux clés comme Big Ben etles Chambres du Parlement. Après une journée passée à explorer Londres, faites un arrêt au restaurant chaleureux The Cheeky Pea pour commander un falafel.Ver más Este elegante hotel cuenta con amplias y cómodas habitaciones con vistas a la Rambla y con una variedad de instalaciones para proporcionar a los huéspedes un completo descanso. El hotel cuenta con una estupenda piscina con solarium,ideal para descansar tras un largo día explorando la ciudad.
En voir plus Cet hôtel élégant dispose de chambres spacieuses et confortables avec vue sur la Rambla et de nombreuses installations pour garantir un repos complet. L'hôtel dispose d'une superbe piscine avec solarium,idéale pour se reposer après une longue journée d'exploration de la ville.Este apartamento de 1 dormitorio se encuentra en un edificio de 5 plantas del siglo XVIII que se ha renovado con lujo e incluye acceso gratis a un spa con piscina, Jacuzzi, corriente en chorro, Hammam y muchas más cosas que disfrutará con tranquilidad ypaz tras un día largo explorando la ciudad de las luces!
Ce studio T1 se trouve dans un immeuble de 5 étages, construit au 18e siècle et rénové de façon luxueuse. Vous aurez un accès gratuit Tras despertarse explora la isla y se percata de que efectivamente está deshabitada.
Après son réveil, il explore l'île et découvre bientôt qu'elle est inhabitée.Tras un día explorando, tómate un descanso en Finnegan's, donde Binchy solía almorzar.
Après une journée d'exploration, rassasiez-vous chez Finnegan's, où Binchy venait souvent déjeuner.Cuando Mamá dormía tras las rejas, yo salía a explorar Estambul.
Echa un vistazo a las fotos de nuestra escuela. Está justo en el centro de laciudad,¡así podrás explorarla tras la clases fácilmente!
Jetez dès maintenant un oeil aux photos de notre école- elle se trouve au coeur de la ville,facilitant la découverte de la ville après la classe!Veía al Sr. Church marcharse sabiendo queen unas pocas horas regresaría con bolsa tras bolsa de cosas ricas para explorar.
Je regardais Mr. Church partir… en sachant quedans quelques heures… il serait de retour chargé de sacs remplis de bonnes choses à découvrir.
