Exemples d'utilisation de Troupe en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿De dónde es una troupe de circo?
Ndere Troupe como una bailarina en la reunión de Amin.
¡Aquí tienen a la mundialmente famosa troupe de boxeo del Gran Arthur Biggs!
Shanghai Puppet Troupe es una de las doce compañías fundadoras de la UnimaChina.
Kwan comenzó su carrera comoactor de ópera cantoné en el teatro"Opera Troupe" 新聲劇團.
On traduit aussi
La Troupe Guangdong del arte del títere fue una de las doce troupe fundadoras de la Unima China en 2002.
La Compagnie de Théâtre de Marionnettes Guangdongest l'une des douze troupes qui ont fondé l'UNIMA Chine.Los artistas del Grand-Théâtre de Bordeaux seinstalan en Vichy con la orquesta y la troupe.
Les artistes du Grand Théâtre de Bordeauxs'installent à Vichy avec l'orchestre et les troupes.En 1953, la Jinjiang Glove Puppet Troupe se estableció como una organización subvencionada por el gobierno.
En 1953, la Troupe de Marionnettes à Gaine de Jinjiang devient une compagnie subventionnée par Sintiéndose estafado, comenzó a recorrer Quebec con su familia en un espectáculopropio al que llamaron"The Troupe Cyr.
Il commence alors à faire He estado contestando aquí al Sheriff,diciendole que somos una troupe de humildes cantantes. Desafortunadamente, señor, por el momento sin compromisos.
J'étais en train d'expliquer au shérif qu'onest juste des musiciens itinérants, malheureusement entre deux contrats pour le moment.La troupe compuesta de artistas que combinan el teatro, el arte ecuestre, la danza y la música se instala en el fuerte de Aubervilliers en 1989 y pasa a ser una de las compañías más importantes de Europa.
La troupe composée d'artistes alliant le théâtre, l'art équestre, la danse et la musique s'installe au fort d'Aubervilliers en 1989 et devient une des compagnies les plus importantes d'Europe.En 1996 el incidente del“vídeo”[un documental sobre la diócesis de Baodingrodado por una troupe televisiva francesa, n. de la r.] provocó un caso político.
En 1996, l'incident du“vidéo”[un documentaire sur le diocèse deBaoding réalisé par une troupe de télévision française] est devenu Es una parte fundamental de la troupe de trípode de viaje del grupo itinerante de muchas posibilidades, desarrollo como un payaso y un músico. Laís Rossato es educador del arte y estudiante de la agroecología.
Est un élément fondamental de la troupe de trépied voyage Groupe itinérant de nombreuses possibilités, développer comme un clown et musicien. Laís Rossato est art- éducateurs et des élèves de l'agroécologie.Desde su debut, Marek Bečka, Vít Brukner, Radek Beran yZuzana Bruknerová constituyen el corazón de la troupe que trabaja además con otros artistas de diversas disciplinas.
Depuis le début, Marek Bečka, Vít Brukner, Radek Beran etZuzana Bruknerová constituent le cœur de la troupe qui travaille aussi avec d'autres artistes de disciplines diverses.Cuando en 1789 el actor yempresario Emanuel Schikaneder hizo que su troupe fuera la compañía residente en el Theater auf der Wieden en Viena, Gottlieb se convirtió en una soprano en la compañía, cantando en diversos Singspiele.
Lorsque, en 1789, l'acteur etimpresario Emanuel Schikaneder a constitué sa troupe pour devenir la société résidente du Theater auf der Wieden à Vienne, Gottlieb a été engagée dans la compagnie comme soprano.Después de la muerte de Molière, en febrero 1673, algunos comediantes abandonan la tropa sumarse a la del Hotel de Borgoña; los que quedan se fusionan con los comediantesdel Marais en el seno de la Troupe de l'Hotel Guénégaud.
Après la mort de Molière, en février 1673, certains comédiens quittent la troupe pour rejoindre celle de l'Hôtel de Bourgogne; ceux qui restent fusionnent avec les comédiens du Marais au sein de la Troupe de l'Hôtel Guénégaud.Únete a Mrs T(aka Titti Trollop), Ms Peggy Lee,Dame Nelly Pledge y al resto de la troupe para presenciar el mejor espectáculo de drag queens que puedas imaginar: Music Hall Tavern.
Mrs T(aussi connue sous le nom de Titti Trollop), Ms Peggy Lee,Dame Nelly Pledge et le reste de la troupe vous attendent pour le meilleur spectacle de travestis en ville: Music Hall Tavern.La Troupe du Roy en el Palacio Real es el nombre dado a la tropa de Molière, hasta ese momento designada como la Tropa del Señor, cuando en junio 1665 pasó bajo la tutela directa de Luís XIV de Francia, que la dota de una pensión de 6 000 libras anuales.
La Troupe du Roy au Palais-Royal est le nom donné à la troupe de Molière, jusque-là désignée comme la Troupe de Monsieur, quand en juin 1665 elle passe sous la tutelle directe de Louis XIV, qui la dote d'une pension de 6 000 livres annuelles.Luego tomó el nombre de Palais-Royal, aunque el nombre Palais-Cardinal aun a veces se siguió utilizando. La troupe de Molière y la troupe des Italiens presentaban sus espectáculos en el gran teatro del palacio, entre enero de 1661 y la Pascua de 1673.
La troupe de Molière et la troupe des Italiens présentent leurs spectacles sur le grand théâtre du Palais, entre janvier 1661 et Pâques 1673.La troupe Royal de Luxe maneja títeres de hilos larguísimos que son trasladados por controles montados sobre motores de automóvil, puentes con ruedas(el gran gigante mide 8 metros de largo), grúas autorremolcadas el gigante pequeño mide 5,50 metros de alto.
La troupe Royal de Luxe manipule des marionnettes à fils démesurées portées par des contrôles montés sur des engins automobiles, des ponts roulants(le grand géant fait 8 mètres de long), des grues autotractées le petit géant mesure 5,50 mètres de haut.La revolución rusa le obligó a abandonar Rusia, yendo a vivir a Francia en marzo de 1920 en compañía de Iossif Ermoliev yde su pequeña troupe, Ivan Mosjoukine, Nathalie Lissenko, Nicolas Rimsky y el productor Alexandre Kamenka.
La révolution russe le pousse à quitter la Russie et il rejoint la France en mars 1920 en compagnie de Iossif Ermoliev etde leur petite troupe, Ivan Mosjoukine, Nathalie Lissenko, Nicolas Rimsky et le producteur Alexandre Kamenka.La querella estalló el1º de agosto de 1752, cuando una troupe itinerante italiana, la de Eustacchio Bambini, se instaló en la«Académie royale de musique»(la fútura Ópera) para dar allí representaciones de«intermezzi» y de«opéras bouffes».
La querelle éclate le1er août 1752, lorsqu'une troupe itinérante italienne, celle d'Eustacchio Bambini, s'installe à l'Académie royale de musique(le futur Opéra) pour y donner des représentations d'intermezzos et d'opera buffa.Su proyecto-varias veces modificado- debía a la vez afrontar la competencia de los de los arquitectos des Menus Plaisirs, Denis-Claude Liégeon y Jean Damun,sufragados por la troupe de comediantes, y de la Villa de París, con su arquitecto Pierre-Louis Moreau-Desproux.
Leur projet- plusieurs fois remanié- devait toutefois affronter la concurrence de ceux des architectes des Menus Plaisirs, Denis-Claude Liégeon et Jean Damun,soutenus par la troupe des comédiens, et de la Ville de Paris, avec son architecte Pierre-Louis Moreau-Desproux.En el fin de semana del9-10 de abril la entera troupe franco-belga se reunió en Turín con los bailarines Italianos para realizar un primer encuentro entre todos los participantes del espectáculo, que será filmado en el teatro Valdoco el próximo julio.
Le weekend des 9-10 avril, l'ensemble de la troupe franco-belge s'est réunie à Turin avec les danseurs italiens pour réaliser une première rencontre entre tous les participants au spectacle, qui sera filmé dans le théâtre de Valdocco le mois de juillet prochain.Frente a la oposición de los actores franceses por ese emplazamiento, la Cámara les significó que su«se les retirarían sus privilegios y pensiones y que se formaría otra compañía, si persistían en su oposición»« qu'on leur retirerait leurs privilèges et pensions et qu'onformerait une autre troupe, s'ils persistaient dans leur opposition».
Devant l'opposition des comédiens du Français à cet emplacement, la Chambre leur signifie« qu'on leur retirerait leurs privilèges et pensions etqu'on formerait une autre troupe, s'ils persistaient dans leur opposition».Nijinsky decidió establecer una troupe propia, que incluía a su hermana Bronislawa y a Alexander Kotchetovsky. En 1914 Nijinsky firmó un excelente contrato con el Palace Theatre de Londres, por el cual iba a recibir el salario por entonces“record” de mil libras semanales.
Nijinsky décida de créer sa propre troupe, qui incluait sa soeur Bronislawa et Alexander Kotchetovsky. En 1914, Nijinsky signa un excellent contrat avec le Palace Theatre de Londres, pour lequel il allait recevoir le salaire« record» pour l'époque de mille livres par semaine.La Troupe de Madera actuaba para públicos de todas las edades en los pueblos y en kibbutzim de todo el país(Como nosotros, como tú, Tres máscaras, El columpio mágico See-Saw?, Todo es posible, La historia del lago y El califa y la cigüeña) y continuó actuando en los comienzos de la década de 1950.
La Compagnie de Bois joua devant des publics de tous âges dans les villes et les kibboutz de tout le pays(Comme nous, comme vous, Trois Masques, La Balançoire magique, Tout est possible, L'Histoire dans le lac, Le Calife et la cigogne) et ne cessa ses représentations qu'au début des années cinquante.Uno de los actores bielorrusos que era parte de esa troupe dijo en una entrevista con el New York Times,"La KGB bielorrusa es la organización más honesta del mundo. Después de la caída de la URSS, no vieron necesidad de cambiar lo que hacían, así que tampoco vieron necesidad de cambiarse el nombre.
L'un des acteurs biélorusses de cette troupe a dit dans une interview avec le New York Times que" le KGB biélorusse est l'organisation la plus honnête au monde"." Après la chute de l'Union Soviétique, ils n'ont pas eu besoin de changer ce qu'ils faisaient.A la cabeza de la troupe se encontraban Roman Jasinsky y Vladimir Dokoudowsky, personas notables, John Taras, Nicolas Orloff y Geneviève Moulin, a quien no habíamos vuelto a ver desde su partida de Paris en 1938; M. de Basil había contratado a dos excelentes artistas parisienses: Renée Jeanmaire y Wladimir Skouratoff.”.
En tête de la troupe l'on retrouvait Roman Jasinsky et Wladimir Dokoudowsky, sujets remarquables, John Taras, Nicolas Orloff et Geneviève Moulin, qu'on n'avait pas revue depuis son départ de Paris en 1938; M. de Basil engagea deux excellents artistes parisiens: Renée Jeanmaire et Wladimir Skouratoff.Esta última troupe, habiendo cesado toda actividad en Europa con la declaración de la segunda guerra mundial, había llegado a los Estados Unidos, estando bajo la dirección de Serge Denham y se había convertido progresivamente en una compañía americana. Hubo que esperar el comienzo de 1942 para que renaciera, gracias a los esfuerzos de Marcel Sablon, director de el Teatro de Monte Carlo, una actividad coreográfica regular.
Cette dernière troupe, ayant cessé toute activité en Europe avec la déclaration de la seconde guerre mondiale, avait gagné les Etats- Unis où elle était passée sous la direction de Serge Denham et était devenue progressivement une compagnie américaine. Il faudra attendre le début de 1942 pour que renaisse, grâce aux efforts de Marcel Sablon, directeur du Théâtre de Monte- Carlo, une activité chorégraphique régulière.
