Exemples d'utilisation de Tuvimos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tuvimos suerte de conseguirla.
Creo que quizá tuvimos.
Je pense qu'il y a eu.Tuvimos un accidente allí.
Ça a été un désastre là-bas.Sabes que tuvimos sexo,¿verdad?
Vous savez que je l'ai baisé?Tuvimos un problema con el play-back.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
El molesto sexo que tuvimos la primera vez.
Ça a été nul la première fois.Tuvimos una noche muy difícil.
J'ai eu une soirée vraiment très difficile.No nos dormimos, tuvimos problemas con el auto.
Je n'ai pas dormi à l'hôpital.Tuvimos tres hijos, ocho nietos.
J'ai eu trois enfants et huit petits-enfants.Quiero decir que fui allí y tuvimos sexo.
No tuvimos suerte con el Empire State.
Ça n'a pas marché à l'Empire State.Deberías saber que Arthur y yo tuvimos algo.
En fait, il y a eu quelque chose entre Arthur et moi.Tuvimos una explosiva pelea por el tema del bebé.
Ça a pété grave à cause des enfants.En mi sexto cumpleaños tuvimos un show privado de marionetas.
Pour mes six ans, j'ai eu un spectacle de marionnettes.Tuvimos una buena charla con su gerente, Clyde.
J'ai eu une bonne discussion avec ton patron, Clyde.No te preocupes cuando acepte porque ya tuvimos"la charla.
Si elle dit oui, t'inquiète pas. Je l'ai déjà briefé.¿Una semana? Tuvimos un incidente en el colegio.
Il y a eu un incident à l'école.Tuvimos un pequeño accidente menor, pero está bien.
Il a eu un petit accrochage fougère-eux, mais c'est ok.Muy bien, escuche, tuvimos una reunión esa mañana.
Très bien, écoutez, je l'ai vu pour une consultation ce matin-là.Sí, tuvimos algunos contratiempos pero tenemos algo especial y usted lo sabe.
Oui, il y a eu des ratés, mais on La noche anterior a su desaparición tuvimos una larga conversación con Amber.
La veille même de sa disparition, j'ai eu une longue discussion avec Amber.Y no tuvimos nada que ver con que ella se enfermara.
Et ça n'a jamais été à voir avec elle étant malade.Conocí a Ellen tras bambalinas, tuvimos una cita y ella cambió mi mundo.
J'ai rencontré Ellen en coulisse, je l'ai invitée, et elle Y cuando tuvimos un problema ellos sólo lo dejaron ir.
Et quand il a eu un problème, El año pasado tuvimos un escándalo en el club de campo.
Il y a eu un scandale au country club.Te lo dije. Tuvimos una junta en la escuela.
Je t'ai appelée, une réunion au collège.Si, bueno…-Tuvimos un dia importante en el instituto.
Ouais, et bien… tu sais, j'ai eu une journée assez importante à l'école.Es que anoche tuvimos una charla y me pidió que nos viéramos hoy.
Je lui ai parlé, hier soir il m'a demandé de passer.Seguimos juntos tuvimos el mejor año de nuestra relación.
On est restés ensemble. Ça a été la meilleure année de notre relation.Y cuando no tuvimos sexo, nosotros ni siquiera estábamos saliendo.
Et quand je n'ai pas couché avec elle, on ne sortait pas ensemble.
