Exemples d'utilisation de Tuviste algo que ver con en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Tuviste algo que ver con eso?
Tu as quelque chose à voir avec ça?Necesito saber si tuviste algo que ver con esto?
Je dois savoir. Tu as quelque chose à voir avec ça?¿Tuviste algo que ver con esto?
Tu as quelque chose à voir avec ça?Podrían pensar que tuviste algo que ver con esto.
Ils doivent penser que tu as quelque chose à voir avec ça.Tuviste algo que ver con esto.
Vous avez quelque chose à voir avec ça.¿Por qué pensarían que tuviste algo que ver con eso?
Pourquoi auraient-ils pensé que tu avais quelque chose à voir avec cela?¿Tuviste algo que ver con ello?
Vous avez quelque chose à voir avec ça?¿Cuáles son las posibilidades de que tú tuviste algo que ver con eso?
Quelles sont les chances que tu ais quelque chose à voir avec ça?¿Tuviste algo que ver con eso?
Vous aviez quelque chose à voir avec ça?Y estoy segura de que tuviste algo que ver con la muerte de mi padre.
Et je suis sûre que vous avez quelque chose à voir avec la mort de mon père.¿Tuviste algo que ver con ello?
Tu as quelque chose à voir avec tout ça?Por lo enojada que estaba contigo y con Lafayette,supongo que tuviste algo que ver con eso.
Et vue comment elle t'en voulait Tuviste algo que ver con esto. Lo sé.
Tu as quelque chose à voir avec ça.Tú no tuviste algo que ver con.
¿Tuviste algo que ver con su muerte?
T'as quelque chose à voir avec sa mort?Juro por Dios, si tuviste algo que ver con esto, mejor deseas que alguien que no sea yo venga a arrestar tu culo.
Dieu m'en est témoin, si j'avais quelque chose à voir avec ça TU souhaite plutôt que quelqu'un, qui ne soit pas moi, vienne arrêter ton cul.¿Tuviste algo que ver con esto?
Si averiguo que tuviste algo que ver con lo que está pasando aquí reza por no poner un pie en Smallville, y puedes creerme.
Si j'apprends que vous avez quelque chose à voir avec ce qui se passe… je Tuviste algo que ver con la muerte de Debbie.
Tu as quelque chose à voir avec la mort de Debbie.¿Tuviste algo que ver con este incendio, maldito bastardo?
Tu as quelque chose à voir avec cet incendie petit con?¿Tuviste algo que ver con el incendio en el restaurante de Rick?
Tu as quelque chose à voir avec l'incendie au restaurant de Rick?¿Tuviste algo que ver con la asignación del juez Hingham?
Tu as quelque chose à voir avec le fait que j'aie hérité du juge Hingham?¿Tuviste algo que ver con lo que le pasó a esas chicas?
Tu as quelque chose à voir avec le mal qu'on leur ¿Esto tiene algo que ver con el incendio?
Cela a quelquechose à voir avec l'incendie?Todos en este carro tienen algo que ver con Garrett Reynolds.
Chacun dans cette voiture a quelque chose à voir avec Garrett Reynolds.No creerán que tiene algo que ver con lo que pasó?
No puede ser que creas que tengo algo que ver con eso.
Vous ne pouvez pas croire 
