Que Veut Dire UNÁNIME DE LA CORTE en Français - Traduction En Français

• unanime de la cour
• à l'unanimité par la cour
• unanimement la cour

Exemples d'utilisation de Unánime de la corte en Espagnol et leurs traductions en Français

En ese sentido, señala a la atención la opinión consultiva unánime de la Corte Internacional de Justicia, que afirma la obligación de entablar y llevar a su conclusión negociaciones destinadas a lograr el desarme nuclear en todos sus aspectos.
Il appelle à cet égard l'attention sur l'opinion consultative unanime de Cour internationale de justice affirmant l'obligation de mener à une conclusion les négociations en vue du désarmement nucléaire sous tous ses aspects.

Existe una obligación de emprender de buena fe y concluir negociaciones encaminadas al desarme nuclear en todos sus aspectos, bajo un estricto y eficaz control internacional, como se indica también en la conclusión unánime de la Corte Internacional de Justicia.
Il existe une obligation de poursuivre de bonne foi et mener à terme des négociations conduisant au désarmement nucléaire sous tous ses aspects, sous un contrôle international strict et efficace, comme il ressort également de la conclusion unanime de la Cour internationale de Justice.

Recordando la conclusión unánime de la Corte Internacional de Justicia expresada en su opinión consultiva de 1996 Legalidad de la amenaza o el empleo de las armas nucleares, Opinión Consultiva, 8 de julio de 1996 A/51/218, anexo.
Rappelant la conclusion unanime de la Cour internationale de Justice figurant dans son avis consultatif de 1996 Licéité de la menace ou de l'emploi d'armes nucléaires, Avis consultatif, 8 juillet 1996 A/51/218, annexe.

Recuerda a los Estados poseedores de armas nucleares su obligación de no estimular ni prestar asistencia a otros Estados para la fabricación o adquisición de tales armas, y señala a la atención la opinión consultiva unánime de la Corte Internacional de Justicia de 1996 sobre la legalidad de la amenaza o uso de armas nucleares.
Il rappelle aux États dotés d'armes nucléaires leurs obligations de s'abstenir d'encourager ou d'aider autres États à fabriquer ou à acquérir de telles armes et il appelle l'attention sur l'avis consultatif unanime de la Cour internationale de justice de 1996 sur la légalité de la menace ou de l'utilisation d'armes nucléaires.

El Grupo subraya la conclusión unánime de la Corte Internacional de Justicia acerca de que existe una obligación de celebrar de buena fe y llevar a término negociaciones que conduzcan al desarme nuclear en todos sus aspectos bajo control internacional estricto y efectivo.
Le Groupe souligne l'avis rendu à l'unanimité par la Cour internationale de Justice selon lequel il existe une obligation de poursuivre de bonne foi et de mener à terme des négociations conduisant au désarmement nucléaire dans tous ses aspects, sous un contrôle international strict et efficace.

Los Estados partes toman nota de la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia de 8 de julio de 1996, y en especial de la conclusión unánime de la Corte de que"existe la obligación de realizar de buena fe y llevar a término negociaciones que den origen al desarme nuclear en todos sus aspectos, bajo control internacional estricto y eficaz.
Les États parties prennent acte de l'avis consultatif de la Cour internationale de Justice, en date du 8 juillet 1996, et en particulier de la conclusion adoptée à l'unanimité par la cour selon laquelle"il existe une obligation de poursuivre de bonne foi et de mener à terme des négociations conduisant au désarmement nucléaire dans tous ses aspects, sous un contrôle international strict et efficace.

El Grupo subraya la conclusión unánime de la Corte Internacional de Justicia de que existe la obligación de entablar y llevar a término negociaciones de buena fe con miras a lograr el desarme nuclear en todos sus aspectos bajo un estricto y eficaz control internacional.
Le Groupe souligne l'avis rendu à l'unanimité par la Cour internationale de Justice selon lequel il existe une obligation de poursuivre de bonne foi et de mener à terme des négociations conduisant au désarmement nucléaire dans tous ses aspects, sous un contrôle international strict et efficace.

Los Estados Partes, en particular los Estados poseedores de armas nucleares, informarán a el Secretario General de las Naciones Unidas de los esfuerzos que hayan realizado y de las medidas que hayan adoptado para aplicar la conclusión unánime de la Corte Internacional de Justicia de que existe la obligación de emprender y concluir de buena fe negociaciones encaminadas a el desarme nuclear en todos sus aspectos bajo un control internacional riguroso y eficaz.
Les États Parties, en particulier les États dotés de l'arme nucléaire, informent le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies des efforts qu'ils déploient et des mesures qu'ils prennent pour appliquer la conclusion unanime de la Cour internationale de Justice, à savoir qu'il existe une obligation de poursuivre de bonne foi et de mener à leur terme les négociations devant conduire au désarmement nucléaire sous tous ses aspects sous un contrôle international strict et efficace.

La India subraya la conclusión unánime de la Corte Internacional de Justicia de que hay una obligación de celebrar de buena fe y llevar a término negociaciones que conduzcan al desarme nuclear en todos sus aspectos bajo un estricto y eficaz control internacional.
Elle souligne la conclusion unanime de la Cour internationale de Justice, selon laquelle il existe une obligation de poursuivre de bonne foi et de mener à terme des négociations conduisant au désarmement nucléaire dans tous ses aspects, sous un contrôle international strict et efficace.

Reiteramos nuestro llamamiento para que la Conferencia reanude sus trabajos sustantivos de conformidad con la conclusión unánime de la Corte Internacional del Justicia de que es obligatorio proseguir de buena fe y llevar hasta el final negociaciones que conduzcan al desarme nuclear en todos sus aspectos bajo control internacional estricto y eficaz.
Nous renouvelons notre appel pour que la Conférence reprenne ses travaux de fond conformément à la conclusion unanime de la Cour internationale de justice selon laquelle il existe une obligation de poursuivre de bonne foi et de mener à terme des négociations conduisant au désarmement nucléaire dans tous ses aspects, sous un contrôle international strict et efficace.

La decisión unánime de la Corte Internacional de Justicia, si bien es coherente con la obligación solemne que incumbe a los Estados partes en virtud del artículo VI del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP), no se limita solamente a los Estados partes en el TNP.
La décision unanime de la Cour internationale de Justice, tout en étant conforme à l'obligation solennelle des États parties en vertu de l'article VI du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires(TNP), ne concerne pas seulement les États parties au TNP.

Malasia presentará también este año un proyecto de resolución(A/C.1/64/L.51) en el que se destaca esencialmente la conclusión unánime de la Corte Internacional de Justicia de la obligatoriedad de proseguir de buena fe y concluir negociaciones encaminadas al desarme nuclear en todos los aspectos bajo un control internacional estricto y efectivo véase A/51/218, anexo.
Un projet de résolution, qui souligne principalement la conclusion à laquelle est parvenue unanimement la Cour internationale de Justice sur l'obligation de poursuivre de bonne foi des négociations sous contrôle international strict et efficace afin de parvenir au désarmement nucléaire dans tous ses aspects(voir A/51/218, annexe), sera une nouvelle fois présenté cette année par la Malaisie A/C.1/64/L.51.

Apoyamos firmemente la decisión unánime de la Corte Internacional de Justicia respecto a la existencia de la obligación de proseguir, de buena fe, y concluir las negociaciones con miras al desarme nuclear en todos sus aspectos, bajo un estricto y eficaz control internacional.
Nous appuyons fortement l'avis unanime de la Cour internationale de Justice selon lequel il existe une obligation de poursuivre et de conclure des négociations de bonne foi conduisant au désarmement nucléaire sous tous ses aspects, sous un contrôle international strict et efficace;

La Conferencia de Desarme debe reanudar su labor sustantiva de conformidad con la conclusión unánime de la Corte Internacional de Justicia de que existe la obligación de actuar de buena fe y culminar las negociaciones que conduzcan al desarme nuclear en todos sus aspectos, bajo un estricto y eficaz control internacional.
La Conférence du désarmement doit reprendre ses travaux de fond parallèlement à la conclusion à laquelle est parvenue unanimement la Cour internationale de Justice, à savoir qu'il existe une obligation de poursuivre de bonne foi, et de conduire à une conclusion, les négociations menant au désarmement nucléaire sous tous ses aspects et sous un contrôle international strict et efficace.

Recordando la conclusión unánime de la Corte Internacional de Justicia, expresada en su opinión consultiva de 1996, de que existe una obligación de entablar de buena fe, y de concluir, negociaciones conducentes al desarme nuclear en todos sus aspectos bajo un control internacional estricto y eficaz.
Rappelant la conclusion unanime de la Cour internationale de Justice figurant dans son avis consultatif de 1996, selon laquelle il existe une obligation de poursuivre de bonne foi et de mener à terme des négociations conduisant au désarmement nucléaire dans tous ses aspects, sous un contrôle international strict et efficace.

A este respecto, Malasia desea reiterar la conclusión unánime de la Corte Internacional de Justicia de que existe la obligación de celebrar de buena fe y llevar a buen fin negociaciones conducentes al desarme en todos sus aspectos, bajo un control internacional estricto y efectivo.
Dans ce contexte, la Malaisie tient à réaffirmer l'avis rendu à l'unanimité par la Cour internationale de Justice, qui a estimé qu'il existait une obligation de poursuivre de bonne foi et de mener à leur terme des négociations devant conduire à un désarmement nucléaire sous tous ses aspects sous un contrôle international strict et efficace.

El Grupo subraya la conclusión unánime de la Corte Internacional de Justicia sobre la existencia de una obligación de proseguir de buena fe y llevar a su conclusión las negociaciones internacionales con miras al desarme nuclear en todos sus aspectos bajo un control internacional estricto y efectivo.
Le Groupe souligne l'avis rendu à l'unanimité par la Cour internationale de Justice selon lequel il existe une obligation de poursuivre de bonne foi et de mener à terme des négociations conduisant au désarmement nucléaire dans tous ses aspects, sous un contrôle international strict et efficace.

Reafirmaron la importancia de la conclusión unánime de la Corte Internacional de Justicia de que existe la obligación de mantener de buena fe y concluir las negociaciones relativas al desarme nuclear en todos sus aspectos bajo un estricto y eficaz control internacional.
Ils ont réaffirmé l'importance de la conclusion rendue à l'unanimité par la Cour internationale de Justice selon laquelle il existe une obligation de poursuivre de bonne foi et de mener à terme des négociations conduisant au désarmement nucléaire dans tous ses aspects, sous un contrôle international strict et efficace.

Reafirmaron la importancia de la conclusión unánime de la Corte Internacional de Justicia(CIJ) de que existía la obligación de celebrar de buena fe y llevar a su conclusión las negociaciones con miras al desarme nuclear en todos sus aspectos bajo un control internacional estricto y eficaz.
Les Ministres ont réaffirmé l'importance de l'avis rendu à l'unanimité par la Cour internationale de Justice, qui a estimé qu'il existe une obligation de poursuivre de bonne foi et de mener à leur terme des négociations devant conduire au désarmement nucléaire sous tous ses aspects, sous un contrôle international strict et efficace.

Reafirmamos la importancia de la conclusión unánime de la Corte Internacional de Justicia de que existe una obligación de entablar de buena fe, y de concluir, negociaciones conducentes al desarme nuclear en todos sus aspectos bajo un control internacional estricto y eficaz.
Nous réaffirmons l'importance que revêt la conclusion unanime de la Cour internationale de Justice, selon laquelle il existe une obligation de poursuivre de bonne foi et de mener à leur terme des négociations conduisant au désarmement nucléaire sous tous ses aspects, sous un contrôle international strict et efficace.

Reafirmaron la importancia de la conclusión unánime de la Corte Internacional de Justicia de que existía la obligación de emprender de buena fe y llevar a buen término negociaciones conducentes al desarme nuclear en todos sus aspectos bajo un control internacional estricto y eficaz.
Ils ont réaffirmé l'importance que revêt la conclusion unanime de la Cour internationale de Justice selon laquelle il existe une obligation de poursuivre de bonne foi et de mener à terme des négociations conduisant au désarmement nucléaire dans tous ses aspects, sous un contrôle international strict et efficace.

Subrayamos una vez más la conclusión unánime de la Corte Internacional de Justicia de que existe la obligación de realizar de buena fe y llevar a buen término las negociaciones conducentes al desarme nuclear en todos sus aspectos bajo un control internacional estricto y eficaz.
Nous insistons une fois de plus sur la conclusion unanime de la Cour internationale de Justice selon laquelle il existe une obligation de poursuivre de bonne foi et de mener à terme des négociations conduisant au désarmement nucléaire dans tous ses aspects, sous un contrôle international strict et efficace.

Reafirma la importancia de la conclusión unánime de la Corte Internacional de Justicia de que existe la obligación de seguir de buena fe y llevar a buen término negociaciones que desemboquen en el desarme nuclear en todos sus aspectos bajo un control internacional estricto y eficaz.
Le Mouvement réaffirme l'importance de la conclusion unanime de la Cour internationale de Justice selon laquelle il existe une obligation de poursuivre de bonne foi et de mener à terme des négociations conduisant au désarmement nucléaire dans tous ses aspects, sous un contrôle international strict et efficace.

En este sentido, recordamos la conclusión unánime de la Corte Internacional de Justicia en su opinión consultiva de 1996 de que existe una obligación de emprender de buena fe y concluir negociaciones encaminadas al desarme nuclear en todos sus aspectos, bajo un estricto y eficaz control internacional.
À cet égard, nous rappelons la conclusion rendue à l'unanimité par la Cour internationale de Justice, dans son avis consultatif de 1996, selon laquelle il existe une obligation de poursuivre de bonne foi et de mener à terme des négociations conduisant au désarmement nucléaire sous tous ses aspects, sous un contrôle international strict et efficace.

Entre otras cosas, la resolución reforzó la opinión unánime de la Corte Internacional que subrayaba que los Estados Partes en el TNP tienen una obligación legal no solamente de celebrar"negociaciones conducentes al desarme nuclear en todos sus aspectos", de conformidad con el artículo VI del TNP, sino también de"concluir" esas negociaciones.
La résolution renforçait notamment l'avis unanime de la Cour internationale, qui soulignait que les Etats parties au TNP ont l'obligation juridique non seulement de poursuivre des négociations conduisant au désarmement nucléaire dans tous ses aspects, conformément à l'article VI du TNP, mais aussi de mener à terme ces négociations.

En ese proyecto de resolución se hace hincapié en la conclusión unánime de la Corte Internacional de Justicia del 8 de julio de 1996 de que existe la obligación de perseguir de buena fe y concertar negociaciones que coadyuven al desarme nuclear en todos sus aspectos bajo un estricto y eficaz control internacional.
Ce projet de résolution souligne la conclusion unanime de la Cour internationale de Justice, en date du 8 juillet 1996, selon laquelle il existe une obligation de poursuivre de bonne foi et de mener à terme des négociations conduisant au désarmement nucléaire sous tous ses aspects, sous un contrôle international strict et efficace.

Los patrocinadores de este proyecto de resolución consideran que la opinión unánime de la Corte Internacional sobre la existencia de esta obligación es una base clara para la adopción de medidas de seguimiento por los Estados Miembros de las Naciones Unidas en sus esfuerzos decididos por librar al mundo de las armas nucleares.
Les auteurs du projet de résolution considèrent que l'avis unanime de la Cour internationale de Justice sur l'existence de cette obligation offre une base bien définie pour suivre les mesures prises par les États Membres de l'ONU dans les efforts résolus qu'ils déploient pour libérer le monde des armes nucléaires.

Los países de la ASEAN reafirman su apoyo a la conclusión unánime de la Corte Internacional de Justicia, en su opinión consultiva de 8 de julio de 1996, de que existe una obligación de emprender de buena fe y concluir negociaciones encaminadas a lograr el desarme nuclear en todos sus aspectos, bajo un estricto y eficaz control internacional.
Les pays de l'ANASE réaffirment leur appui à la conclusion unanime de la Cour internationale de Justice, dans son Avis consultatif du 8 juillet 1996, selon lequel il existe une obligation de poursuivre de bonne foi et de mener à terme des négociations conduisant au désarmement nucléaire dans tous ses aspects, sous un contrôle international strict et efficace.

También destacamos la importancia de la conclusión unánime de la Corte Internacional de Justicia de que existe la obligación de emprender de buena fe y concluir negociaciones encaminadas al desarme nuclear en todos sus aspectos, bajo un estricto y eficaz control internacional, contenida en el documento final de la 15ª cumbre del Movimiento de los Países No Alineados.
Nous insistons par ailleurs sur l'importance de l'avis rendu à l'unanimité par la Cour internationale de Justice, selon lequel il existe une obligation de poursuivre de bonne foi et de mener à leur conclusion des négociations conduisant à un désarmement nucléaire sous tous ses aspects sous un contrôle international strict et efficace, importance affirmée dans le Document final du quinzième Sommet du Mouvement des pays non alignés.

Comment utiliser "unánime de la corte" dans une phrase en Espagnol

El fallo unánime de la corte tucumana habla de que continúa la prostitución contra Marita.

EFE "La decisión unánime de la Corte Suprema es una clara victoria para nuestra seguridad nacional.

Es más, existe un fallo unánime de la Corte de Apelaciones de 2013 que así lo demuestra".

Pero Samsung dijo que la decisión «chocaba» con un fallo unánime de la Corte Suprema de EE.

La afirmación de Sandoval recibió un voto de censura unánime de la Corte al inicio de la sesión.

No tenemos otra opción, este es nuestro último despacho antes de la decisión unánime de la Corte Federal.

Bien por el fallo unánime de la Corte Marcial que no está integrada por militares, sino por jueces letrados.

No tenemos otra opción es nuestro último despacho antes de la decisión unánime de la Corte Federal de Ashland, MS.

Comment utiliser "unanime de la cour, à l'unanimité par la cour" dans une phrase en Français

Un jugement presque unanime de la Cour suprême (8 contre 1) a été rendu ce matin.

Une formation unanime de la Cour d'appel est d'accord avec lui.

En conformité avec le Jugement unanime de la Cour suprême du Canada de février 2015.

Pourtant le Jugement unanime de la Cour suprême/Arrêt Carter le permet.

2 Longue de 150 pages et de 420 paragraphes, la décision rendue à l unanimité par la Cour de Karlsruhe semble rassurante.

Edward Aust a cité l'arrêt unanime de la Cour suprême R.

3 Voir l'arrêt unanime de la Cour d'appel de l'Ontario dans l'affaire 1162994 Ontario Inc.

Cette décision fut ensuite annulée par une décision unanime de la Cour suprême du Kansas. [24].

Cela a sûrement influencé la décision unanime de la Cour suprême, l'hiver dernier.

Lola, dans laquelle elle a obtenu un jugement unanime de la Cour d'appel.