Un aspecto importante de la labor es la formación de profesionalesde los centros para que trabajen con las víctimas de la trata.
Un aspect important de l'activité consiste à préparer les professionnels des centres à travailler avec des victimes de la traite.
La promoción de la competencia es un aspecto importante de la laborde un organismo regulador de la competencia.
La promotion de la concurrence est un aspect important de l'activité des autorités de la concurrence.
Estas notificaciones permiten a los Miembros examinar las legislaciones de los otros Miembros,que es un aspecto importante de la labor del Consejo.
Ces notifications permettent aux Membres d'examiner mutuellement leurs législations,ce qui est un aspect important des travauxdu Conseil.
La promoción de la transparencia también es un aspecto importante de la labor que realizan los Estados para aplicarla resolución 1540 2004.
La promotion de la transparence est également un aspect important des actions engagées par les États pour appliquer la résolution 1540 2004.
Un aspecto importante de la laborde la Comisión es perfilaruna vía colectiva hacia la agenda de desarrollo después de 2015.
Un aspect important des travaux de la Commission consiste à délimiter la voie à suivre collectivement vers le programme de développement pour l'après-2015.
La promoción de la cooperación Sur-Sur será un aspecto importante de la laborde la ONUDI en los próximos años.
Un aspecto importante de la labor del Fondo durante el año fue la distribución de botiquines de salud reproductiva para su utilización en situaciones de emergencia.
Un aspect important du travaildu Fonds au cours de l'année a été la distribution de trousses concernant la santé en matière de reproduction pour les situations d'urgence.
La preparación, traducción y distribución de material informativo sobrederechos humanos es un aspecto importante de la labor del Centro de Derechos Humanos.
La réalisation, la traduction et la diffusion de documents d'information sur lesdroits de l'homme représentent un important aspect du travaildu Centre pour les droits de l'homme.
La cooperación regional es un aspecto importante de la laborde la Organización que está contemplado en el Capítulo VIII de la Carta de las Naciones Unidas.
La coopération régionale est une dimension importante du travaildes Nations Unies et est prévue au Chapitre VIII de la Charte des Nations Unies.
El fomento de la capacidad de las comisiones nacionales sobre armas pequeñas yde los parlamentarios también fue un aspecto importante de la labor del Centro.
Le renforcement des capacités des commissions nationales sur les armes de petit calibre et celles des parlementairesa également été un aspect important des activitésdu Centre.
La movilización sostenida del apoyo de losdonantes ha sido un aspecto importante de la laborde los grupos consultivos especiales, donde éstos han obtenido algunos éxitos.
La poursuite de la mobilisation desdonateurs a été un aspect important des travauxdes groupes consultatifs spéciaux, qui ont enregistré quelques succès à cet égard.
Un aspecto importante de la laborde la Corte es el de emitir opiniones consultivas sobre diversas cuestiones jurídicas, a solicitud de los órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas.
Un aspect important de l'activitéde la Cour consiste à rendre des avis consultatifs sur différentes questions juridiques à la demande des organes ou institutions spécialisées des Nations Unies.
La información pública en apoyo de los programas de acción relativa a las minashan sido también un aspecto importante de la labor del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.
L'information à l'appui des programmes de déminagea également constitué un aspect important des travauxdu Département des opérations de maintien de la paix.
Las publicaciones constituían un aspecto importante de la laborde la UNCTAD y un instrumento indispensable para prestar servicios a sus principales clientes, que eran los países en desarrollo, sobre todo los menos adelantados.
Les publications étaient un aspect important du travail de la CNUCED et un outil indispensable pour répondre aux besoins de ses principaux"clients" qui étaient les pays en développement, notamment les PMA.
La producción, traducción y distribución de material de información sobre losderechos humanos constituyen un aspecto importante de la labor del Centro de Derechos Humanos en Camboya.
La production, la traduction et la distribution de matériaux d'information concernant lesdroits de l'homme constituent un aspect important des activitésdu Centre pour les droits de l'homme au Cambodge.
La salud de las mujeres dela tercera edad es un aspecto importante de la laborde la División de la Tercera Edad de la Oficina de Salud Pública del Canadá.
La santé des femmes dutroisième âge est un aspect important du travail de la Division du vieillissement et des aînés de Santé Canada.
El respeto del principio del multilingüismo, en particular mediante la elaboración de material para las transmisiones de radio y el sitio Web de las Naciones Unidas en todos los idiomas oficiales,es un aspecto importante de la labor del Departamento.
Le respect du principe du multilinguisme, notamment par la conception dans toutes les langues officielles d'émissions radiophoniques et de documents destinés au site Web,est un aspect important de l'action du Département.
De conformidad con la Convención sobre los Derechos del Niño,la participación de los niños es un aspecto importante de la labor que realiza el UNICEF para promover y proteger los derechos de los niños indígenas.
Conformément à la Convention relative aux droits de l'enfant,la participation des enfants est un aspect important de l'action menée par l'UNICEF pour promouvoir et défendre les droits des enfants autochtones.
Un aspecto importante de la laborde Caritas Macedonia esun proyecto de educación de 9 meses para 170 niños, niñas y mujeres Roma para que pudieran aprender a hablar y escribir el idioma de Macedonia, que es un requisito para ingresar a la escuela primaria.
Un aspect important du travail de Caritas Macédoine estun projet d'éducation de 9 mois pour 170 enfants, femmes et jeunes filles Roma, pour qu'ils apprennent à parler et à écrire la langue macédonienne, une condition d'admission à l'école primaire.
Se convino en general en que el sistema CLOUT, incluidos los compendios,seguía siendo un aspecto importante de la laborde la CNUDMI para fomentar el conocimiento, la armonización y la interpretación uniforme de los textos de la Comisión.
Il a été largement convenu que le Recueil de jurisprudence, y compris les précis,demeurait un aspect important des activités de la CNUDCI visant à promouvoir la diffusion, l'harmonisation et l'interprétation uniforme des textes de la CNUDCI.
Un aspecto importante de la labor del Grupo Interinstitucionalde Expertos consiste en la definición de estrategias y la coordinación de actividades destinadas a mejorar la capacidad de los países para producir los indicadores y realizar el seguimiento a nivel nacional.
Un aspect important du travaildu Groupe interinstitutions et d'experts est la définition de stratégies et la coordination des activités afin d'améliorer la capacité des pays à produire des indicateurs et à assurer le suivi à l'échelle nationale.
La Comisión expresó su firme opinión de que el sistema CLOUT ylos compendios constituyen un aspecto importante de la labor realizada por la CNUDMI para promover el conocimiento,la armonización y la interpretación uniforme del derecho relacionado con los textos de la CNUDMI.
La Commission a réaffirmé sa conviction que le Recueil de jurisprudence etles Précis étaient un aspect important des travaux menés par la CNUDCI pour promouvoir la diffusion, l'harmonisation et l'interprétation uniforme du droit ayant trait à ses textes.
Un aspecto importante de la labor del ACNUR será seguir fortaleciendolos órganos judiciales nacionales, las entidades municipales y la sociedad civil mediante una serie de iniciativas de creación de capacidad a los niveles nacional y regional, incluso para las organizaciones no gubernamentales.
Un aspect important du travaildu HCR consistera à renforcer encore les instances judiciaires nationales, les entités civiques et la société civile, par une série d'initiatives de constitution de capacités aux niveaux national et régional, y compris pour les ONG.
Los participantes en la reunión convinieron en que los procedimientos de seguimiento eran parte integrante delprocedimiento de presentación de informes y un aspecto importante de la labor realizada por los órganos de tratados para garantizar el seguimiento efectivo de las observaciones finales.
Cette réunion a également reconnu que les procédures de suivi faisaient partie intégrante de laprocédure d'examen des rapports et constituaient un aspect important des activités entreprises par les organes conventionnels pour garantir un suivi efficace des observations finales.
En cuanto al informe del señor Lewandowski,mi comisión ha planteado un aspecto importante de la labor del PE en el ámbitode las relaciones comerciales internacionales: su participación en la Unión Interparlamentaria de la Organización Mundial del Comercio en Ginebra.
En ce qui concerne le rapport de M. Lewandowski,ma commission a soulevé un aspect important du travaildu Parlement européen en matière de relations commerciales internationales: sa participation à l'Union interparlementaire au sein de l'Organisation mondiale du commerce à Genève.
Résultats: 44,
Temps: 0.0637
Comment utiliser "un aspecto importante de la labor" dans une phrase en Espagnol
El cuidado del Cuerpo Físico aplicado al individuo, constituye un aspecto importante de la labor del G:.
Consideraciones especiales El arresto y la custodia de las personas detenidas policialmente, son un aspecto importante de la labor policial.
60
Un aspecto importante de la labor bibliotecaria del cardenismo fue el establecimiento de bibliotecas públicas fuera de la capital.
Un aspecto importante de la labor de la Relatora Especial es recibir e intercambiar información con los pueblos indígenas, sus organizaciones y otras fuentes.
Abstract: La estimación de la edad es un aspecto importante de la labor antropológica tanto en casos forenses (identificación de personas) como bioarqueológicos (reconstrucción de perfiles demográficos).
Un aspecto importante de la labor misionera está constituida por el compromiso de ayudar a las personas a recuperar su dignidad, a mejorar su autoestima, a reconstruir sus esperanzas y sus proyectos.
Comment utiliser "un aspect important du travail, un aspect important des activités" dans une phrase en Français
Un aspect important du travail du professionnel de santé consiste à se faire vacciner contre la grippe saisonnière.
La collaboration interprofessionnelle et interdisciplinaire est également un aspect important du travail effectué en contexte de CISSS ou de CIUSSS.
La réparation de vitre est aussi un aspect important du travail effectué dans notre atelier.
Le recyclage d’anciens matériaux est un aspect important du travail de Marcantonio Raimondi Malerba, designer italien.
En sciences, communiquer les résultats de nos recherches, de nos avancées, de nos découvertes est un aspect important du travail scientifique.
La surveillance des rayonnements constitue un aspect important des activités quotidiennes pendant l'exploitation de la mine.
Cette définition souligne un aspect important du travail d'un franc-maçon.
L’intégration de comédiens bénévoles constitue un aspect important du travail de Titanick.
Pour cette raison, un aspect important du travail sera de favoriser une coévolution de ces représentations.
La recherche est un aspect important des activités du delphinarium.
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
La collaboration reste un axe important des travaux 
