Exemples d'utilisation de Un intercambio de información en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Así que un intercambio de información técnica y cultural integral.
Donc, un échange de technique-culturelle tous azimuts.En las semanas siguientes se aseguraron una coordinación y un intercambio de información intensos.
Une coordination et un partage d'informations intenses ont été assurés dans les semaines qui ont suivi.Asimismo existe un intercambio de información a través de la Interpol.
Señor Presidente, en esta etapa, evidentemente,lo que estamos haciendo es mantener un intercambio de información.
Monsieur le Président, Un intercambio de información sin fronteras también es posible a través de la nube.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
intercambios intracomunitários
mayor intercambioel libre intercambioamplio intercambiointercambios periódicos
aplicables a los intercambiosmejor intercambioprimer intercambio de opiniones
internacional y el intercambiorelativa al intercambio
Plus
Utilisation avec des verbes
facilitar el intercambiopromover el intercambiomejorar el intercambiofomentar el intercambioincluido el intercambiofavorecer el intercambioalentar el intercambiointensificar el intercambiointercambio de conocimientos especializados
aumentar el intercambio
Plus
Utilisation avec des noms
el intercambio de información
el intercambio de experiencias
el intercambio de conocimientos
el intercambio de datos
un intercambio de opiniones
el intercambio de opiniones
un intercambio de información
el intercambio de ideas
intercambios de bienes
intercambio de la información
Plus
Promover una comunicación y un intercambio de información coherentes y coordinadas.
Favoriser une communication et un partage d'informations cohérents et coordonnés.Un intercambio de información sobre infracciones leves entre los países en el futuro no era realmente lo que buscábamos.
Un futur échange d'informations entre les pays sur les infractions mineures n'est vraiment pas ce que nous recherchions.El G20 quiere abordarla como un intercambio de información de cada caso por separado.
Le G20 veuts'y attaquer sur la base d'un échange d'informations au cas par cas.Es un intercambio de información con el objeto de que los diferentes actores económicos conozcan mejor la realidad y puedan actuar en consecuencia.
Il s'agit d'un échange d'informations pour que les différents acteurs économiques connaissent mieux la réalité et puissent agir en conséquence.El acuerdo de Feira tenía que llevar a cabo un intercambio de información entre los países miembros.
Hubo un intercambio de información y de informes de actividades, presentando de esta manera una variedad de tareas y de temas locales.
Un échange d'information et des rapports d'activités ont présenté une variété de tâches et de problèmes locaux.El objetivo es sencillamente evitar un intercambio de información que imposibilitaría conocer la verdad.
Il s'agit uniquement d'éviter tout échange d'informations qui rendrait impossible la manifestation de la vérité.El Consejo también pro pone que exploren la conclusión de nuevos acuerdos sobre las políticas relativas a infraestructuras de investigación y quegaranticen un intercambio de información claro y transparente.
Le Conseil les encourage également à établir de nouveaux accords sur les politiques relatives aux infrastructures de recherche età assurer un échange d'information clair et transparent.En especial, el acuerdo no establece un intercambio de información comercialmente sensible entre competidores.
En particulier,l'accord ne prévoit pas d'échange d'informations sensibles sur le plan commercial entre les concurrents.Algunos gobiernos han nombrado también oficiales de enlace con otros países,a fin de facilitar un intercambio de información tan rápido como sea posible.
Certains ont aussi désigné des fonctionnaires pour assurer la liaison avec d'autres pays afinLa Reunión de Expertos empezó con un intercambio de información sobre actividades de limpieza y destrucción.
La réunion d'experts a débuté par un échange de renseignements sur les activités d'enlèvement et Tuvo lugar un intercambio de información sobre las iniciativas de organizaciones intergubernamentales o no gubernamentales relacionadas con el desguace de buques.
Il a été procédé à un échange d'informations concernant les initiatives en matière de mise au rebut prises par des organisations intergouvernementales et non gouvernementales.Por ello es indispensable llevar a cabo un intercambio de información y que esté tenga lugar en la Comisión.
Il importe dès lors de mettre en place un échange d'information et de veiller à ce qu'il soit basé au sein de la Commission.Este foro informal permite un intercambio de información más extenso entre los diferentes grupos sectoriales de supervisores sobre cuestiones de interés común.
Ce forum informel permet des échanges d'information plus approfondis entre les différents groupes sectoriels de contrôleurs sur La Presidencia, en estrecha colaboración con la Comisión,facilitará la coordinación mediante un intercambio de información entre los Estados miembros sobre la ayuda bilateral que proporcionen.
La présidence, en étroite coopération avec la Commission,facilitera la coordination par des échanges d'informations entre les États membres concernant leur assistance bilatérale;Ha tenido lugar un intercambio de información sobre cuestiones de la competencia entre la Oficinade la Libre Competencia y el organismo estonio de la competencia.
Il y a eu des échanges d'informations sur les questions de concurrence entre l'Office de la libre concurrence et les autorités estoniennes chargées de la concurrence.Promover y llevar a cabo,de conformidad con la legislación vigente, un intercambio de información adecuado y eficaz con respecto a las expresiones de racismo y extremismo;
Proposer et mettre en œuvre,conformément à la loi, des échanges d'informations adaptés et efficaces sur les manifestations du racisme et de l'extrémisme;Pienso que, más bien, debería haber un intercambio de información que nos indique cómo es la situación ya en ciertos países.
Je pense plutôt que nous devrions procéder à un échange d'informations qui nous permettrait de voir où nous en sommes dans les différents États membres.Señaló que los organismosde lucha contra el terrorismo deberían mantener un intercambio de información en tiempo real para detectar y neutralizar las actividades terroristas.
Elle a dit queles organismes de lutte contre le terrorisme devaient échanger des informations en temps réel pour identifier et neutraliser les activités terroristes.Es importante iniciar a lamayor brevedad posible un intercambio de información entre las partes sobre su equipo militar e instalaciones militares.
Il est important que lesparties procèdent aussitôt que possible à un échange d'informations sur leurs matériels et installations militaires.Asimismo, exhortamos a todos los Estados a un intercambio de información a nivel de gobiernos sobre el transporte de material radiactivo;
Par ailleurs, nous exhortons tous les États à échanger des informations au niveau gouvernemental sur le transport de matières radioactives;Por último, su delegación desearía quela Relatora Especial iniciara un intercambio de información con el Relator Especial sobre las formas contemporáneas de racismo.
Enfin, la délégation pakistanaise souhaiterait quela Rapporteuse spéciale prenne part à un échange d'informations avec le Rapporteur spécial sur les formes contemporaines de racisme.Tras la cesación de las hostilidades, debe realizarse un intercambio de información o deben establecerse acuerdos sobre los campos de minas y las zonas con minas u otros objetos peligrosos.
Après la cessation des hostilités, échange d'informations sur les champs de mines et les zones comportant des mines ou d'autres objets ou dispositifs dangereux.No habrá una coordinación ex ante de la política,pero habrá un intercambio de información extenso, y confío que importante,de todas las partes involucradas, incluido el BCE.
Aucune coordination ex ante ne sera assurée; toutefois, toutes les parties concernées, y compris la BCE,se livreront à un échange d'informations approfondi et, je l'espère.Consultas sobre las formas y medios de establecer un intercambio de información y opiniones dentro de la Conferencia sobre las iniciativas de desarme nuclear;
Ils tiendront des consultations sur les moyens 
