Que Veut Dire FACILITE L'ÉCHANGE D' INFORMATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• facilita el intercambio de información
• facilitará el intercambio de información

Exemples d'utilisation de Facilite l'échange d' informations en Français et leurs traductions en Espagnol

Facilite l'échange d'informations entre États Parties;
Facilitará el intercambio de información entre los Estados Parte;

Il existe maintenant un portail sécurisé qui facilite l'échange d'informations entre les membres du réseau.
Se ha establecido un portal protegido para facilitar el intercambio de información dentro de dicha red.

Facilite l'échange d'informations sur la production, la consommation et les stocks; et.
Facilitará el intercambio de información sobre producción, consumo y existencias; y.

Elle appuie l'exécution des programmes nationaux de télémédecine et de télésanté, et facilite l'échange d'informations et la coopération aux niveaux national et international.
La SVTeH presta asistencia a los programas nacionales de telemedicina y telesalud y ha facilitado el intercambio de información y la cooperación a escala nacional e internacional.

Une telle coopération facilite l'échange d'informations concernant l'itinéraire d'aéronefs et de navires suspects et d'autres activités criminelles.
Estos mecanismos de cooperación aumentan la corriente de información sobre rutas de aeronaves y buques sospechosos y otras actividades delictivas.

Dans le cadre du dialogue constructif entre les experts gouvernementaux, l'État partie examiné facilite l'échange d'informations en rapport avec l'application de la Convention;
En el contexto del diálogo constructivo entre expertos gubernamentales, el Estado parte examinado facilitará el intercambio de información de importancia para la aplicación de la Convención;

Encourage et facilite l'échange d'informations sur les mesures adoptées par les Parties pour lutter contre la criminalité transnationale organisée;
Fomentará y facilitará el intercambio de información sobre las medidas adoptadas por las Partes para combatir la delincuencia organizada transnacional;

Il a été fait mention de l'Organisation de coopération régionale des chefs de police de l'Afrique australe(SARPCCO), qui facilite l'échange d'informations sur des affaires de corruption et de blanchiment d'argent en Afrique australe.
Se hizo referencia a la Organización coordinadora de jefes de policía del África meridional(SARPCO) que facilita el intercambio de información sobre la corrupción o cuestiones relativas al blanqueo de dinero en el África meridional.

Facilite l'échange d'informations et le dialogue entre ses membres et les autres parties prenantes, grâce à un site Web activement géré pour encourager le débat sur les questions d'actualité.
La facilitación del intercambio de información y del diálogo entre los miembros del Comité y otras partes interesadas mediante un sitio virtual con actualización permanente a fin de propiciar las deliberaciones sobre cuestiones de actualidad.

Le site Internet du Réseau mondial des petits États insulaires en développement facilite l'échange d'informations entre ces États, offre une plate-forme pour parvenir à un consensus et permet une coordination et une action plus efficace sur les problèmes pressants.
La página de la Red mundial de pequeños Estados insulares en desarrollo facilita el intercambio de información entre esos países, sirve como plataforma para alcanzar consensos y permite lograr una coordinación y una actuación más eficaces respecto de cuestiones urgentes.

En plus de l'héritage culturel et linguistique commun à la région, ces défis de développement semblables, créent un espace idoine pour des programmes régionaux, pour autant que des solutions communes puissent être trouvées à des problèmes communs, et la langue arabe facilite l'échange d'informations, d'expertise et de connaissances dans toute la région.
Estos problemas similares en materia de desarrollo, sumados al patrimonio cultural y lingüístico común de la región, crean un espacio propicio para los programas regionales, en tanto que se pueden hallar soluciones comunes a problemas comunes, mientras que el idioma árabe facilita el intercambio de información, competencia técnica y conocimientos en toda la región.

S'emploie à promouvoir et facilite l'échange d'informations sur les mesures adoptées par les Parties;
Promoverá y facilitará el intercambio de información sobre las medidas que adopten las Partes;

Elle suit et analyse les tendances mondiales dans le domaine des drogues, centralise les connaissances techniques et scientifiques concernant le contrôle des drogues, encourage l'adoption de normes internationales pour l'échange d'informations concernant les drogues et facilite l'échange d'informations entre les États Membres, les organismes des Nations Unies et d'autres organisations internationales.
La División también supervisa y analiza las tendencias mundiales en materia de drogas, actúa como depositaria de los conocimientos técnicos y científicos en materia de fiscalización de drogas, promueve normas internacionales para el intercambio de información relacionada con las drogas, y facilita el intercambio de información entre los Estados Miembros, los organismos de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales.

Le secrétariat facilite l'échange d'informations concernant l'application de la présente Convention[, y compris les informations] fournies par les Parties[, les organisation non gouvernementales] et les organisations intergouvernementales.
La Secretaría facilitará el intercambio de información relativa a la aplicación del presente Convenio[, incluida la información] proporcionada por las Partes, las organizaciones intergubernamentales y las organizaciones no gubernamentales.

Les services chargés des migrations ainsi que des ONG font partie de ce réseau qui, entre autres, facilite l'échange d'informations et l'élaboration de politiques et de propositions visant à combattre la traite des personnes.
Las autoridades de migración y las organizaciones no gubernamentales forman parte de esta red que, entre otras cosas, favorece el intercambio de información y la elaboración de políticas y propuestas para luchar contra la trata de personas.

Ce service facilite l'échange d'informations sur la documentation et les matériels de formation relatifs au renforcement des capacités de gestion des produits chimiques fournies par les organisations et les pays qui participent au réseau.
Este servicio facilita el intercambio de información sobre documentación y materiales de entrenamiento disponibles en materia de formación de capacidades para la gestión de sustancias químicas, a través de los países y organizaciones que participan en la Red.

Dans le cadre du dialogue constructif entre les experts gouvernementaux, l'État partie examiné facilite l'échange d'informations en rapport avec l'application de la Convention et des Protocoles s'y rapportant auxquels l'État partie examiné est partie;
En el contexto del diálogo constructivo entre expertos gubernamentales, el Estado parte examinado facilitará el intercambio de información que guarde relación con la aplicación de la Convención y aquellos de sus Protocolos en los que el Estado parte examinado sea parte;

Encourage et facilite l'échange d'informations sur les mesures adoptées par les Parties pour faire face aux changements climatiques et à leurs effets, en tenant compte de la diversité de situations, de responsabilités et de moyens des Parties ainsi que de leurs engagements respectifs au titre du présent Protocole;
Promoverá y facilitará el intercambio de información sobre las medidas adoptadas por las Partes para hacer frente al cambio climático y sus efectos, teniendo en cuenta las circunstancias, responsabilidades y capacidades diferentes de las Partes y sus respectivos compromisos en virtud del presente Protocolo;

La Fondation nationale suisse pour la science continue à financer l'Initiative pour la recherche sur la montagne, qui facilite l'échange d'informations grâce à des réseaux qui relient, en particulier, les chercheurs des régions montagneuses des Carpates et de l'Europe du Sud-Est.
La Fundación Nacional Suiza para la Ciencia sigue financiando la Iniciativa de investigaciones de las regiones montañosas, que facilita el intercambio de información por conducto de redes, en particular entre investigadores en cuestiones de montañas de los Cárpatos y Europa sudoriental.

Favorise et facilite l'échange d'informations sur les mesures adoptées par les Parties, et arrête les modalités et la périodicité de la communication des informations à soumettre conformément à l'article 28, examine les rapports et formule des recommandations à leur sujet;
Promoverá y facilitará el intercambio de información sobre las medidas que adopten las Partes, y determinará la forma y los períodos de comunicación de la información que habrá de presentarse de conformidad con el artículo 28, examinará los informes y formulará recomendaciones sobre éstos;

S'agissant de la coopération régionale, le Bureau central national pour la Serbie de l'Organisation internationale de police criminelle(INTERPOL) installé à Belgrade facilite l'échange d'informations entre les organismes dans les États balkaniques et participe aux activités antiterroristes et autres activités de lutte contre la criminalité dans la région.
En lo que respecta a la cooperación regional, la Oficina Central Nacional de la Organización Internacional de Policía Criminal(INTERPOL) en Belgrado(Serbia) facilita el intercambio de información entre los organismos policiales de los Estados de los Balcanes y participa en actividades de lucha contra el terrorismo y otros delitos en la región.

Europol en particulier, facilite l'échange d'informations et de renseignements liés à des crimes et rassemble dans ses banques de données des informations sur le terrorisme qui peuvent également servir à lutter contre l'utilisation de documents de voyage frauduleux et contre l'entrée clandestine de personnes.
La Europol, en particular, facilita el intercambio de información e inteligencia sobre delitos e incorpora en sus bases de datos información sobre el terrorismo que también puede utilizarse en la lucha contra los documentos de viaje fraudulentos y el tráfico ilícito de personas.

Promotion de la collaboration des donateurs: le Partenariat encourage et facilite l'échange d'informations et l'harmonisation de l'aide entre les donateurs, notamment au moyen de son mécanisme simplifié d'établissement de rapports(voir par. 10);
Promoción de la colaboración entre los donantes: El Consorcio alienta y facilita el intercambio de información y la armonización de la ayuda entre los donantes, por ejemplo mediante la presentación de informes sencillos véase el párrafo 10.

Ce programme facilite l'échange d'informations sur le développement écologiquement rationnel entre les pays de la Méditerranée, dont il coordonne les activités de sensibilisation, de formation et de sélection des projets d'investissement dans le domaine de l'environnement.
El Programa facilita el intercambio de información sobre el desarrollo en que se tiene en cuenta el medio ambiente entre los países del Mediterráneo y los vincula en actividades de promoción, capacitación, selección de proyectos de inversión y actividades de otra índole relacionadas con el medio ambiente.

En outre, l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies(OEDT) facilite l'échange d'informations sur les tendances en matière de drogues, sur les réponses à apporter concrètement à l'égard des consommateurs de drogue et sur les stratégies et les politiques nationales.
Además, el Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías(OEDT) facilita el intercambio de información sobre las tendencias en el mundo de la droga, las respuestas prácticas a los consumidores y las estrategias y políticas nacionales.

Favorise et facilite l'échange d'informations sur les mesures adoptées par les Parties, et arrête les modalités et la périodicité de la communication des informations[à soumettre conformément à l'article 28, examine les rapports et formule des recommandations à leur sujet][et, autant que de besoin, au sujet d'autres questions];
Promoverá y facilitará el intercambio de información sobre las medidas que adopten las Partes, y determinará la forma y los períodos de comunicación de la información[que habrá de presentarse de conformidad con el artículo 28, examinará los correspondientes informes y formulará recomendaciones sobre éstos][y sobre otros asuntos según sea necesario];

La Direction générale chargée de la lutte contre le crime organisé et des relations avec Interpol facilite l'échange d'informations entre les pays membres d'Interpol et d'autres organismes internationaux(OIM, OIT, etc.), en particulier pour ce qui est des infractions liées au crime organisé, aux délinquants condamnés et aux personnes disparues.
La Dirección General de Lucha contra el Crimen Organizado e Interpol de el Ministerio de el Interior facilita el intercambio de información entre los países integrantes de Interpol y demás organismos internacionales( OIM, OIT,etc.), muy especialmente en los delitos vinculados a las redes de crimen organizado, delincuentes convictos, personas desaparecidas,etc.

Elle s'emploie à promouvoir et facilite l'échange d'informations sur les mesures adoptées par les Parties, et arrête le mode de présentation des informations à soumettre en application de l'article 26 et fixe la périodicité suivant laquelle elles doivent être communiquées, examine les rapports et formule des recommandations à leur sujet;
Promoverá y facilitará el intercambio de información sobre las medidas que adopten las Partes, y determinará la forma y los períodos de comunicación de la información que habrá de presentarse de conformidad con el artículo 26, examinará los informes y formulará recomendaciones sobre éstos;

Chaque Partie facilite l'échange d'informations se rapportant à la réduction ou à l'élimination de la production, de l'utilisation et des rejets de mercure et de composés du mercure ainsi qu'aux solutions de remplacement du mercure, notamment d'informations sur leurs risques ainsi que sur leurs coûts économiques et sociaux(Convention de Stockholm, article 9, paragraphe 1);
Cada parte facilitará el intercambio de información en relación con la reducción o la eliminación de la producción, utilización y liberación de mercurio, compuestos de mercurio y alternativas al mercurio, incluida la información relacionada con sus peligros y con sus costos económicos y sociales(Convenio de Estocolmo, artículo 9, párrafo 1);