Exemples d'utilisation de Un lapso en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Disculpa, tuve un lapso.
Hay un lapso de dos horas.
Discúlpanos, princesa, era un lapso.
Así que en un lapso de dos meses.
Donc, dans un intervalle de deux mois.Su composición demográficaha variado considerablemente en un lapso bastante breve.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
Hay un lapso de tiempo entre estos acontecimientos.
El cronómetro muestra un lapso de casi dos horas.
Le chronomètre indique un laps de temps D Tras un lapso de dos años, el Banco Mundial presentó datos correspondientes a 2003.
D Après un intervalle de deux ans, la Banque mondiale a communiqué des données pour 2003.Fue un momento misterioso de vida trascendiendo un lapso temporal e histórico.
Parece que hay un lapso de 7 años desde tu último trabajo.
Il semble qu'il y ait un trou de 7 ans depuis votre dernier emploi.Plazo Para los hijos de menos de 12 años, la petición de reagrupamientodebe ser presentado en un lapso de 5 años.
Les pedimos ahora que consideren un lapso de tiempo en una escala mucho mayor.
Nous vous demandons maintenant à considérer un''délai'' sur une échelle beaucoup plus grande.Ahora bien, en un lapso de tiempo menor, de aquí al año 2025, aumentará en más del doble, para situarse en 45 años.
Or, dans un intervalle de temps moindre, soit d'ici à l'an 2025, il augmentera de plus du double et vaudra 45 ans;El husmo de almas degente de Koma transcendió un lapso largo de tiempo y llenó el espacio a mi rededor ahora.
L'arôme d'âmes gentilices de Koma transcenda un lapsus long de temps et remplit l'espace à mon entour maintenant.Los últimos años pueden describirse comoun período de desarrollo considerable en un lapso relativamente breve.
Ces dernières années se sontcaractérisées par Fui muy contenta dever mis obras nuevamente después de un lapso de tiempo, algunas de las cuales han estado fuera de memoria.
Je fus très contente devoir mes œuvres de nouveau, après un lapsus de temps, dont quelques GEUTEBRÜCK SCS vincula imágenes de vídeo a códigos escaneados. De este modo seencuentra el estado de cada envío en un lapso de segundos.
Le SCS de GEUTEBRÜCK rattache des images vidéo à des codes scannés. Celapermet de retrouver tous les envois en l'espace de quelques secondes.En un lapso de ocho años, el número de seminaristas mayores pasará, en su diócesis, de 42 a 147; el de seminaristas menores, de 200 a 500.
En l'espace de huit années, le nombre des grands séminaristes, dans son diocèse, passera de 42 à 147; celui des petits séminaristes, de 200 à 500.La información reservada tiene tal carácter por un lapso de 12 años contados a partir de la fecha en que la Comisión resuelva el expediente respectivo.
Les informations à diffusionrestreinte conservent ce caractère pour une durée de 12 ans à compter de la clôture du dossier par la Commission.En un lapso de once meses, el sector se ha visto gravemente afectado por dos fraudes presencia de dietilenglicol y de metanol en determinados vinos.
Le secteur aété gravement affecté, en l'espace de onze mois, par deux fraudes présence de diéthylène glycol et de methanol dans certains vins.Por ello, ahora un solicitante de asilo puede utilizar un recurso efectivo paraimpugnar una decisión negativa en un lapso razonable.
Le demandeur d'asile dispose donc d'un recours utile pourcontester Más de un lapso de medio año que ahora tenemos hadcitizens ganancias encuentro 2-3 pulgadas y contiene cambiado su vida para eso mejor.
Plus d'une durée d'une demi-année, nous avons maintenant hadcitizens gains de rencontrer du fait de 2-3 pouces et contient changé leur vie pour que mieux.Por ejemplo hoy pudenarrar más historietas en un lapso brevísimo de tiempo en un estudio de grabación para mi programa semanal de FM.
Par exemple,aujourd'hui je pus narrer des histoires dans un lapsus très bref de temps dans le laboratoire d'enregistrement pour mon programme hebdomadaire de FM.En un lapso de cinco años, las tareas de la Organización en lo que concierne al mantenimiento de la paz han aumentado y se han extendido de una manera considerable.
En l'espace de cinq ans, les tâches de l'Organisation en matière de maintien de la paix se sont considérablement accrues et élargies.Luego he realizado esto y alegría para experimentar un lapso precioso de tiempo, momento tras momento, en nuestra conversación hodierna en el Café Akira.
Donc j'ai réalisé ceci et de la joie pour expérimenter un lapsus de temps précieux, moment après moment, dans notre discours d'aujourd'hui dans le Café Akira.Quisiera recordar que, como decía en mi carta anterior, el 10 de septiembre de 1994 se observó un total de 236 vuelos en un lapso de sólo tres horas.
Je tiens à rappeler, comme je l'ai indiqué dans ma lettre précédente, que le 10 septembre 1994, 236 vols au totalavaient été observés en l'espace de trois heures seulement.Sin embargo su añoranza por un lapso tremendo de tiempo fue finalmente contestada Y su corazón fue nutrido en el mundo muy allá del mundo nuestro.
Cependant leur nostalgie pour un lapsus épouvantable de temps fut finalement répondue Et leur coeur fut nourri dans le monde très au-delà du notre.Combinado con un concurso patrocinado por separado Google unos metros de distancia, fue el segundo ataque de díacero visitó en Chrome en un lapso de unas pocas horas.
Combiné avec un concours distinct Google parrainé à quelques mètres, il a été le deuxième jour zéroattaque visité sur Chrome en l'espace de quelques heures.La autorización deberá ser otorgada odenegada por la oficina nacional competente en un lapso de quince días hábiles contados a partir de la fecha de presentación de la solicitud.
L'autorisation doit être accordée ourefusée par l'office national compétent dans un délai de 15 jours ouvrables à compter de la date de présentation de la demande.Todo trabajador que acredite una prestación mínima de servicios durante un lapso dado, tendrá derecho a vacaciones anuales remuneradas en la forma que determinará la ley.
Tout travailleur qui aura assuré 
