Que Veut Dire UN PLAN DE ACCIÓN PARA LA APLICACIÓN en Français - Traduction En Français

• un plan d' action pour l' application
• un plan d'action pour la mise en œuvre
• d'un plan d' action pour l' application
• un plan d'action pour l' application
• un plan d'action pour la mise en oeuvre
• un plan d' action pour la mise en œuvre
• plan d'action pour la mise en œuvre
• un plan d'action pour appliquer
• un plan d'action de mise en oeuvre

Exemples d'utilisation de Un plan de acción para la aplicación en Espagnol et leurs traductions en Français

La elaboración de un plan de acción para la aplicación de esa política;
L'élaboration d'un plan d'action pour la mise en œuvre de cette politique;

El comité de aplicación ha venido reuniéndose en Kismayo con vistas a formular un plan de acción para la aplicación del Acuerdo.
Le comité de suivi de l'accord s'est réuni à Kismayo afin de formuler un plan d'action pour l'application de l'accord.

Falta aún elaborar un plan de acción para la aplicación de las directrices estipuladas en ese documento.
Il reste encore à élaborer un plan d'action pour l'application des directives énoncées dans ce document.

ONU-Hábitat y la ONUN han recibido y aceptado un Plan de Acción para la Aplicación de las IPSAS.
ONU-Habitat et l'ONUN ont maintenant reçu et accepté un plan d'action pour l'application des normes IPSAS.

Un Plan de Acción para la aplicación del Programa Marco de integración de los romaníes en condiciones de igualdad en la sociedad búlgara, 2003-2004;
Un plan d'action pour l'application du Programme-cadre d'intégration des Roms dans la société bulgare sur un pied d'égalité, 2003-2004;

A tal fin, presentaremos a principios del año próximo un plan de acción para la aplicación del futuro consenso humanitario.
À cette fin, nous allons présenter au début de l'année prochaine un plan d'action pour la mise en œuvre du futur consensus humanitaire.

Elaboración de un plan de acción para la aplicación de los artículos 32(Protección de testigos, peritos y víctimas), 33(Protección de los denunciantes), 36(Autoridades especializadas) y 39 Cooperación entre los organismos nacionales y el sector privado.
Élaboration d'un plan d'action pour l'application des articles 32(protection des témoins, des experts et des victimes), 33(protection des personnes qui communiquent des informations), 36(autorités spécialisées) et 39 coopération entre autorités nationales et secteur privé.

En noviembre de 2000 aprobaron un programa y un plan de acción para la aplicación de esta declaración.
En Novembre 2000, ils ont adopté un agenda et un plan d'action de mise en oeuvre de cette déclaration.

Los tipos de asistencia prevista consistían en legislación modelo, redacción de textos legislativos, asesoramiento jurídico, visitas sobre el terreno por un experto anticorrupción y elaboración de un plan de acción para la aplicación.
Les types d'assistance les plus couramment cités ont été une législation modèle, l'élaboration de projets de loi, les conseils d'ordre juridique, les visites sur le terrain d'experts de la lutte contre la corruption, ou encore l'élaboration d'un plan de mise en œuvre des dispositions en question.

En este contexto, el Departamento de Asuntos Políticos ha elaborado un plan de acción para la aplicación de la resolución 1325 del Consejo de Seguridad.
Dans ce cadre, le Département des affaires politiques a élaboré un plan d'action pour la mise en œuvre de la résolution 1325 du Conseil.

En 2006, el Departamento aprobó un Plan de acción para la aplicación de la resolución 1325(2000) en la esfera del mantenimiento de la paz.
En 2006, le Département a adopté un plan d'action pour la mise en œuvre de la résolution 1325(2000) dans les opérations de maintien de la paix.

A la Presidencia española actual se le ha encomendado la importante tarea de elaborar un plan de acción para la aplicación del Programa de Estocolmo.
La Présidence espagnole actuelle s'est vu confier la mission importante d'élaborer un plan d'action pour la mise en œuvre du programme de Stockholm.

También se debatió la preparación de un plan de acción para la aplicación de la Convención sobre las Armas Biológicas y Toxínicas en Mongolia.
Les débats ont également porté sur l'élaboration d'un plan d'action pour la mise en œuvre en Mongolie de la Convention sur les armes biologiques.

Durante el período objeto de examen, el porcentaje de los Estados que solicitaron asistencia para la elaboración de un plan de acción para la aplicación disminuyó del 16 al 14% véase la figura 20.
Pendant la période considérée, la proportion d'États ayant demandé une aide à l'élaboration d'un plan d'action pour l'application est tombée de 16% à 14% voir fig. 20.

En el plano nacional, el Gobierno ha preparado un plan de acción para la aplicación de la resolución 1325(2000) del Consejo de Seguridad y puso en marcha un programa para prevenir la violencia doméstica y prestar asistencia a las víctimas de esa violencia.
À l'échelon national, le Gouvernement lituanien a élaboré un plan d'action pour la mise en œuvre de la résolution 1325(2000) du Conseil de sécurité et lancé un programme de prévention de la violence domestique et d'assistance aux victimes de tels actes.

La Sra. Marie-Josée Jacobs encargó al Ministerio para el Adelanto de la Mujer que elaborara un plan de acción para la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing.
Mme Marie-Josée Jacobs a chargé le Ministère de la promotion féminine d'élaborer un plan d'action de mise en oeuvre de la Plate-forme de Beijing.

En el segundo semestre de 2003 el Gobierno estableció un plan de acción para la aplicación de la Convención contra la Tortura u otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, en colaboración con diferentes organizaciones no gubernamentales nacionales y organizaciones internacionales.
Au second semestre de 2003, le Gouvernement a établi un Plan d'action pour la mise en œuvre de la Convention des Nations Unies contre la torture, en collaboration avec différentes organisations non gouvernementales nationales et organisations internationales.

El mismo año el CRC recomendó el establecimiento y la ejecución de un plan de acción para la aplicación de la Convención en la RAEHK y la RAEM.
La même année, le Comité des droits de l'enfant a recommandé d'élaborer et d'exécuter un plan d'action pour la mise en œuvre de la Convention dans les RAS de Hong Kong et de Macao.

Conjuntamente con la Federación de Municipios de los Países Bajos, el Ministerio de Sanidad, Bienestar y Deporte elaborará un plan de acción para la aplicación de esta política.
Avec l'Association des municipalités néerlandaises, le Ministère de la santé, de la protection sociale et du sport définira un programme d'action pour la mise en œuvre du présent mémorandum directif.

En abril de 1996, el Gobierno presentó al Parlamento un plan de acción para la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing a nivel nacional e internacional.
En avril 1996, son gouvernement a soumis au Parlement un plan d'action pour la mise en oeuvre nationale et internationale du Programme d'action.

Además, la secretaría de la Comunidad del Caribe y la Asociación de los Estados del Caribe están colaborando para poner en marcha un plan de acción para la aplicación de la resolución 54/225.
De plus, le secrétariat de la CARICOM et l'Association des États de la Caraïbe s'efforcent ensemble de faire progresser la mise au point d'un plan d'action pour l'application de la résolution 54/225 de l'Assemblée générale.

La Unión Africana, la CEPA y el BAfD han preparado un plan de acción para la aplicación de esta Estrategia y algunas de sus estrategias sectoriales.
L'Union africaine, la CEA et la BafD ont préparé un plan d'action pour la mise en œuvre de la stratégie et de certaines de ses stratégies sectorielles.

El DAES y el ACNUDH presiden conjuntamente el Grupo de Apoyo interinstitucional a la Convención, que definió una estrategia común y un plan de acción para la aplicación de la Convención en los países.
Le DAES et le Haut-Commissariat président conjointement le Groupe d'appui interorganisations pour la Convention, qui a défini une stratégie commune et un plan d'action en vue de l'application de la Convention sur le terrain.

Con ello se pretendía fomentar la elaboración de estrategias viables y de un plan de acción para la aplicación práctica de innovaciones y avances tecnológicos en las economías en desarrollo a corto, mediano y largo plazo.
Il s'agissait d'appuyer l'élaboration de stratégies réalisables et d'un plan d'action pour l'application pratique des progrès et innovations technologiques dans les économies en développement à court, moyen et long terme.

El resultado de esta labor ha sido un Marco de acción estratégica integrada, es decir, un plan de acción para la aplicación integrada de nuestra política sobre los océanos en la región.
L'aboutissement de ce travail est un cadre d'action stratégique intégré- autrement dit un plan d'action pour la mise en œuvre intégrée de notre Politique océanique dans la région.

Siguiendo la línea del plan de acción de la NEPAD, NEPAD Fish ha elaborado un plan de acción para la aplicación del protocolo de la Comunidad de África Meridional para el Desarrollo(SADC) en materia de pesquerías.
Conformément au plan d'action du NEPAD, NEPAD-Fish a élaboré un plan d'action pour la mise en œuvre du protocole de la Communauté de développement de l'Afrique australe(SADC) relatif aux pêcheries.

Hemos visto que se han aprobado las nuevas líneas directrices integradas para el crecimiento y el empleo, así como un plan de acción para la aplicación del Programa de la Haya por la libertad, la seguridad y la justicia.
Nous avons assisté à l'approbation des nouvelles lignes directrices intégrées pour la croissance et l'emploi et d'un plan d'action pour la mise en œuvre du Programme de La Haye en faveur de la liberté, de la sécurité et de la justice.

En cuanto a la capacidad institucional, entre otras cosas sería necesario elaborar un plan de acción para la aplicación, prestar asistencia sobre el terreno y poner en marcha programas encaminados a dotar de capacidad a las autoridades competentes en la aplicación de la Convención.
S'agissant du premier domaine on peut citer l'élaboration d'un plan d'action pour l'application de la Convention, une aide sur place et des programmes de renforcement des capacités pour les autorités chargées d'appliquer la Convention.

Informe anual sobre la aplicación de los resultados del vigésimo período extraordinario de sesiones, incluido un Plan de Acción para la aplicación de la Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas;
Rapport annuel sur la mise en oeuvre des textes issus de la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale, y compris le Plan d'action pour la mise en oeuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues;

Tras recibir el apoyo del Secretario General, la red está ultimando un plan de acción para la aplicación de la nota orientativa en cooperación con el personal sobre el terreno.
Le réseau, qui a obtenu l'aval du Secrétaire général, finalise un plan d'action pour la mise en œuvre de la note d'orientation en collaboration avec le personnel sur le terrain.