Exemples d'utilisation de Un plan de ejecución en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
No existe un plan de ejecución suficientemente detallado.
Desarrollo de una estrategia y un plan de ejecución.
Falta de un plan de ejecución suficientemente detallado.
El Grupo de trabajo está elaborando un plan de ejecución.
Le groupe de travail met au point actuellement un plan d'application.En mayo de 1997 el PNUD preparó un plan de ejecución de la gestión del cambio y lo actualizó en septiembre de 1997.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el nuevo planpolíticas y planesel segundo plannuevo plan estratégico
grandes planesel noveno planel décimo planel próximo planel presente planel octavo plan
Plus
El Secretario General apoya los principios centrales del informe yestá elaborando un plan de ejecución.
Le Secrétaire général appuie les principes centraux du rapport,et est train d'élaborer un plan d'application.La Sección de Finanzasno había elaborado un plan de ejecución en que se detallaran las actividades y los procedimientos para la liquidación.
La Section des financesn'avait pas élaboré de plan d'exécution énonçant en détail les principales activités et procédures La Conferencia aprobó laestrategia para el desarrollo de la mujer y un plan de ejecución.
Adoption à la Conférence d'unestratégie pour la promotion En la fase inicial,se han establecido unos objetivos para el proyecto y un plan de ejecución, que constituirán la base del marco de gestión de los riesgos.
Dans Se ha establecido una estrategia nacional relacionada con losjóvenes pero aún no se ha determinado un plan de ejecución.
Une stratégie nationale En la estrategia se establece una serie clara de prioridades y un plan de ejecución que abarca los próximos tres años.
Cette stratégie présente ¿Está la organización supervisando y gestionando eficazmente sus resultados,comparándolos con un calendario claro y un plan de ejecución?
L'organisation assure-t-elle En 2002,el Gobierno elaboró una política de población y un plan de ejecución estratégica, que se analizó en 2005.
En 2002, le Gouvernement a mis au point une politique de population et un plan d'application stratégique, qui ont été examinés en 2005.La estrategia mundial concluye con una exposición de los problemas que quedan pendientes yde las perspectivas futuras de elaboración de un plan de ejecución.
La Stratégie mondiale s'achève sur une section consacrée aux questions restant àrégler et la prochaine étape: l'établissement d'un plan d'application.Que la Comisión sobre el DesarrolloSostenible apoye la formulación de un plan de ejecución encaminado a prevenir la crisis hídrica inminente y a tal fin.
La Commission du développementdurable appuie la formulation ¿Está la organización supervisando y gestionando eficazmente sus resultados,comparándolos con un calendario y un plan de ejecución claros?
L'organisation assure-t-elle Como lo pidió la Asamblea General, en el estudio de viabilidad también se propone un plan de ejecución y un presupuesto para su establecimiento y puesta en marcha.
Comme l'a demandé l'Assemblée générale,l'étude de faisabilité propose aussi un plan d'exécution et La estrategia mundial termina ofreciendo una sinopsis de las dificultades que quedan pendientes yde las medidas para realizar un plan de ejecución.
Dans sa dernière partie, le texte de la Stratégie mondiale donne une vue d'ensemble des difficultés qui restent à surmonter etdes étapes à franchir pour mettre sur pied un plan d'application.En 1997, el Equipo Interinstitucional de Tareas sobre los Bosques preparó un plan de ejecución de las propuestas de medidas del Grupo Intergubernamental, dirigidas a las organizaciones internacionales.
En el marco del programa se hará hincapié en laimportancia de la ejecución nacional mediante un plan de ejecución cuidadosamente preparado.
L'on s'attachera A finales de 2010, el FNUDC concluyó un plan de ejecución para racionalizar su presencia en los países, que incluía un nuevo nivel de colaboración con el PNUD.
À la fin de 2010,le FENU a parachevé un plan d'exécution pour la rationalisation de sa présence au niveau des pays, y compris Por otra parte, si se desea que las convocatorias sean más selectivas,la Comisión debería facilitar un plan de ejecución, cuando menos a corto y medio plazo.
D'autre part, si les appels doivent être plus sélectifs,la Commission devrait au moins fournir un projet de mise en œuvre à court et moyen termes.Se presentará un plan de ejecución al Grupo Directivode Integración para su aprobación cuando se concluya la preparación del paquete de directrices mencionado en el párrafo 361 del informe de la Junta contenido en el documento A/64/5 Vol.
Un plan de mise en œuvre sera présenté au Groupe directeur pour ¿La Organización supervisa y gestiona la ejecución de maneraeficaz en relación con un calendario y un plan de ejecución claros del proyecto?
L'organisation surveille-t-elle et gère-t-elle efficacement la réalisation des activités sur labase Con el fin de impulsar esta iniciativa,ambos Presidentes aprobaron un plan de ejecución elaborado por sus expertos como base para la continuación de esa labor.
Dans le prolongement de cette initiative,les deux Présidents ont approuvé un plan d'exécution qu'avaient élaboré leurs experts, comme base de la poursuite des travaux dans ces domaines.Objetivo para 2014: el Gobierno aprueba la estrategiaintegrada de administración de las fronteras, con un plan de ejecución y un presupuesto.
Objectif 2014: adoption, par le Gouvernement, Après la finalisation et l'adoption ¿La Organización supervisa y gestiona la ejecución del proyecto de maneraeficaz en relación con un calendario y un plan de ejecución claros del proyecto?
L'organisation assure-t-elle Presentación de una propuesta de proyecto para laelaboración de una estrategia nacional y un plan de ejecución relativo a los contaminantes orgánicos persistentes en la China.
Soumission d'une proposition El cuadro que figura a continuación presenta una lista de los elementosindicativos que debe incluir un plan de ejecución para la participación de los interesados.
Le tableau ci-après présente 
