Exemples d'utilisation de Un plan d'application en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le groupe de travail met au point actuellement un plan d'application.
Le PNUE doit établir un plan d'application et des indicateurs spécifiques pour les résultats à atteindre;
Le Secrétaire général appuie les principes centraux du rapport,et est train d'élaborer un plan d'application.
El Secretario General apoya los principios centrales del informe yestá elaborando un plan de ejecución.En 2002, le Gouvernement amis au point une politique de population et un plan d'application stratégique, qui ont été examinés en 2005.
En 2002,el Gobierno elaboró Un plan d'application relatif aux recommandations du document de travail qui ne concernent pas les aides au revenu est en cours d'élaboration.
Actualmente se prepara un plan para la aplicación de Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le planun plansur le plandans le plande planplans nationaux
plan international
ce planson planrecruté sur le plan
Plus
Le nouveau système estfondé sur deux types de plan: un plan de struc ture et un plan d'application.
En mars 2004,le Gouvernement vietnamien a adopté un plan d'application et de développement du logiciel libre dans le pays pour la période 2004-2008.
En marzo Un plan d'application de la Stratégie nationale en faveur des personnes handicapées a été publié en juillet 2013. Il prévoit des procédures officielles de suivi.
En julio de 2013 se publicó un plan para la aplicación de Le 24 mars, le Gouvernement du Kosovo a adopté une stratégie de réforme de l'administration publique et un plan d'application.
El 24 Toutes les missions de maintien de la paix établissent un plan d'application de leur mandat en se servant des directives révisées relatives à la préparation des missions intégrées.
Todas las misiones de mantenimiento de la paz elaboran planes para cumplir sus mandatos utilizando la versión reformada del proceso integrado de planificación de misiones.La bonne application de la méthode de gestion axée sur les résultats fera l'objet de discussions internes dans les prochains mois, l'objectif étant d'établir un plan d'application.
La gestión basada en los resultados será objeto Nous appuyons la proposition du Groupe desNations Unies pour le développement de mettre en place un plan d'application pour renforcer la présence des Nations Unies dans les pays en développement.
Apoyamos la propuesta del Grupo Dans sa dernière partie, le texte de la Stratégie mondiale donne une vue d'ensemble des difficultés qui restent à surmonter et des étapes à franchir pour mettre sur pied un plan d'application.
La estrategia mundial termina ofreciendo L'Union des femmes vietnamiennes a élaboré un plan d'application nationale de ce décret et met actuellement au point un nouveau mécanisme de collaboration entre elle et le Gouvernement.
En collaboration avec la Banque mondiale, il a commencé àmettre au point une stratégie de protection sociale et un plan d'application visant les communautés les plus vulnérables.
Además, en colaboración con el Banco Mundial, el UNICEF comenzóa elaborar Elles demandent que chaque directive soit accompagnée par un plan d'application afin qu'il soit dit clairement dans chaque directive comment elle sera appliquée et qui, dans chaque pays, sera responsable de son application. .
Las recomendaciones del grupo piden que cada directiva vaya acompañada por un plan de aplicación de modo que en cada directiva se vea con toda claridad cómo se va a poner en práctica y quién será responsable en cada país Le Service a aussi indiqué qu'il s'était assuré le concours du cabinet-conseil Mercer Investment Consulting Inc., qui l'aidait à définir les principes et stratégies d'investissement appropriés età établir un plan d'application.
Se contrató a Mercer Investment Consulting Inc. Un plan d'application de la sanction applicable indique avec quelle fréquence et de quelle façon le délinquant doit demeurer en contact avec le superviseur, fixe le calendrier du service des jeunes et décrit le mode d'exécution du service.
Mediante un plan de aplicación Il a décidé bien plutôt de faire réaliser une étude, par ses propresexperts et un nombre restreint de consultants, afin d'établir un plan d'application de la stratégie.
En su lugar, Un plan d'application de la Convention de La Haye en matièrede responsabilité parentale et de mesures de protection des enfants est actuellement élaboré en collaboration avec les organisations concernées.
La elaboración de un plan para aplicar el Convenio À sa soixante et unième session, l'Assemblée générale a adopté la Convention relative aux droits des personnes handicapées où cesdroits sont définis et où un plan d'application est exposé.
En su sexagésimo primer período En avril 2007, le Gouvernement lituanien a adopté un programme national d'enlèvement etde prévention et un plan d'application pour la période 20072018, et il a demandé au Ministère de la défense nationale de coordonner les activités qui seraient menées à ce titre.
En abril En mars 2001, le Gouvernement chinois a demandé à l'ONUDI de l'aider à formuler une proposition de projet pour le FEMportant sur une stratégie nationale et un plan d'application en ce qui concerne les POP.
En marzo Le 12 octobre 2011,le Gouvernement a adopté un plan d'application du décret qui prévoit de modifier la loi sur la procédure pénale et de dispenser des formations à la justice pour mineurs aux juges, procureurs, avocats, policiers et services traitant avec des mineurs.
El 12 En réponse à cette demande, le Secrétaire général a soumis un premier rapport dont l'examen a été repoussé à la quarantesixième session, pour laquelle il a établi un rapport complémentaire décrivant un plan d'application en trois phases.
Atendiendo a la petición Dans la même résolution, l'Assemblée a prié le Secrétaire général, en consultation avec les États et les entités intéressés,d'élaborer un plan d'application et de le soumettre à la Commission à sa sixième session, en même temps que le rapport qu'il doit soumettre conformément à la résolution 1995/14 du Conseil.
En la misma resolución, la Asamblea pidió al Secretario General que, en consulta con los Estados y organizaciones competentes,elaborase un plan de aplicación y lo presentase a la Comisión en su sexto período Dans le cadre de cette analyse, on entend par direction l'action d'un dirigeant ou d'une équipe qui fixe des priorités à long terme, renforce et préserve les priorités stratégiques et comprend suffisamment bien les rouages des administrations pour établir un plan d'application réaliste.
En las primeras el liderazgo era ejercido por Établi en consultation avec le Service de la prévention du crime etde la justice pénale(Vienne) un plan d'application de plusieurs résolutions pertinentes du Conseil économique et social et de l'Assemblée générale; entrepris de consacrer son propre Programme d'éducation et de justice pénale à ce projet au cours de la période 1991-1995;
En consulta con la Subdivisión Il faut toutefois encore établir pour les différents bureaux(Bureau des politiques de développement, Bureau des ressources et des partenariats stratégiques et BRAP)un accord officiel et un plan d'application afin de systématiser le programme concernant le secteur privé.
No obstante, en todas las oficinas(Dirección Cette nouvelle philosophie trouve toute son expression dans un plan d'application soigneusement conçu qui met en avant les synergies de ses différents éléments et vise à optimiser les services techniques de secrétariat ainsi que la gestion des réunions et documents par l'exécution soutenue, concertée et intégrée des programmes.
Esta nueva filosofía encuentra su plena expresión en un plan de ejecución, meticulosamente preparado, que destaca la sinergia 
