Que Veut Dire LE PLAN D'APPLICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el plan de aplicación
• en el plan de aplicación
• el plan de aplicación de
• el plan de ejecución
• plan de aplicación
• al plan de aplicación
• el plan para la aplicación
• el plan de implementación
• del plan de aplicación
• un plan de implantación
• un plan de aplicación
• el plan de implantación

Exemples d'utilisation de Le plan d'application en Français et leurs traductions en Espagnol

Le plan d'application.
El plan de ejecución.

Le Bureau de l'Inspecteur général se chargera d'élaborer et de surveiller le plan d'application.
La Oficina del Inspector General elaborará y supervisará el plan de ejecución.

Le plan d'application des résultats de l'élection a été approuvé à Sintra le 30 mai 1997.
El Plan para la aplicación de los resultados de las elecciones se aprobó en Cintra el 30 de mayo de 1997.

Le document répond à ces préoccupations et va plus loin que le plan d'application détaillé demandé par le Conseil.
El presente documento responde al plan de ejecución detallado pedido por la Junta y lo amplía.

On trouvera ci-après certains des éléments majeurs qui doivent être expressément prévus dans le plan d'application.
A continuación se indican algunas de las tareas esenciales que deben enunciarse claramente en el plan de implantación.

Le plan d'application élaboré par le gouvernement vise une mise en place équilibrée et responsable de la loi.
El plan de ejecución preparado por el Gobierno ha procurado establecer una introducción equilibrada y responsable de la ley.

En 2010, le Comité a de nouveau recommandé de revoir le plan d'application et de l'actualiser trimestriellement.
En 2010, el Comité recomendó una vez más que se elaborase y se actualizase trimestralmente una versión revisada del plan de aplicación.

Lorsque le plan d'application aura été arrêté, la communauté des donateurs sera invitée à fournir l'appui financier et technique nécessaire à sa mise en œuvre.
Está previsto que, una vez terminado el plan de ejecución de la estrategia mundial, los donantes le proporcionen la asistencia financiera y técnica necesaria.

Ces diverses composantes prendraient également en compte le plan d'application de chaque organisme et son mémorandum d'entente avec le PNUCID.
Estos componentes tendrían también en cuenta el plan de ejecución de cada organismo y el memorando de entendimiento con el PNUFID.

Les coparrains et le secrétariat se félicitent de l'adoption des recommandations et s'emploient à en élaborer le plan d'application.
Los copatrocinadores y la secretaría celebraron la adopción de las recomendaciones y están trabajando con miras a establecer un plan de aplicación para darles curso.

Le Plan d'application met en relief la spécificité, les priorités et l'action régionales, dans tout son texte.
En todo el texto del Plan de aplicación de las decisiones se hace hincapié en las características específicas de las regiones, en sus prioridades y las medidas que han de adoptar.

En 2013, un Programme global de garantie pour la jeunesse et le plan d'application s'y rapportant(appendice 2) ont été adoptés pour lutter contre le chômage des jeunes.
En 2013 se aprobó un amplio Sistema de Garantía Juvenil y su plan de aplicación(apéndice 2) para hacer frente al desempleo entre los jóvenes.

Dans le plan d'application de la stratégie, l'accent a été mis sur l'application du principe de responsabilité à l'intégration de la dimension hommes-femmes.
En el marco del plan de aplicación de la estrategia se ha hecho especial hincapié en la rendición de cuentas orientada a la generalización de la perspectiva de género.

Les plans d'application du Programme d'action sont publiés chaque année par le Gouvernement à titre d'exemple, voir le plan d'application pour 2005, appendice 1.
El Gobierno publica anualmente los planes de aplicación de la Plataforma de Acción véase, por ejemplo, el Apéndice 1, Plan de aplicación de 2005.

Le plan d'application de ses recommandations a été approuvé à une réunion conjointe du Groupe et du Comité, tenue en septembre 2010.
El plan de ejecución de las recomendaciones de la misión se aprobó en la reunión conjunta del Grupo y el Comité de Alto Nivel celebrada en septiembre de 2010.

Le Liechtenstein élabore et publie un rapport annuel sur l'application du Programme d'action de Beijing voir, par exemple, le plan d'application de 2005, appendice 1.
Liechtenstein prepara y publica informes anuales sobre la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing véase el Apéndice 1, Plan de aplicación de 2005.

Au moment de l'établissement du présent rapport, le plan d'application détaillé était toujours en cours d'établissement et devait en principe être approuvé courant 2011.
A la fecha del presente informe, el plan de implantación detallado sigue siendo un trabajo en curso con aprobación prevista para la segunda mitad de 2011.

En général, les organes d'information, à quelques exceptions près, n'ont pas commencé à appliquer les normes de tolérance, de civilité et d'objectivité énoncées dans le Plan d'application.
Con muy pocas excepciones, los medios de difusión están lejos de cumplir con las normas de tolerancia, cortesía e imparcialidad estipuladas en el Plan de Aplicación de las Normas para Kosovo.

Le Plan d'application du Sommet mondial pour le développement durable contient des propositions plus spécifiques visant à associer le monde des affaires au développement.
El Plan de Ejecución de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible es más concreto en sus propuestas para la participación de las empresas en el desarrollo.

Conformément à ce mandat, le Secrétaire exécutif a entrepris des activités parallèlement aux préparatifs du Sommet mondial et le Plan d'application du Sommet mondial témoigne de la façon dont il s'est acquitté de son mandat.
De conformidad con ese mandato, el Secretario Ejecutivo adoptó medidas simultáneamente con el proceso preparatorio de la Cumbre, cuyo Plan de Aplicación refleja de qué forma se ejecutó el mandato.

Le Plan d'application de la loi sur l'interdiction de la discrimination englobe le plan de formation et la promotion médiatique des comportements antidiscrimination.
El Plan para la aplicación de la Ley de prohibición de la discriminación incluye el Plan para la educación y la promoción en los medios de comunicación de los comportamientos no discriminatorios.

Le PNUE a déjà entrepris des travaux étendus sur ces questions en coopération avec d'autres institutions et organismes des Nations Unies, en particulier à propos du programme décennal défini dans le Plan d'application de Johannesburg du Sommet mondial.
El PNUMA ya ha emprendido trabajos importantes a ese respecto en cooperación con otros órganos y organismos de las Naciones Unidas, en particular en relación con el programa decenal incluido en el Plan de Aplicación de las decisiones adoptadas en la Cumbre Mundial de Johannesburgo.

Rappelant le Plan d'application du Sommet mondial pour le développement durable, qui a insisté sur la pleine application de la décision SS. VII/1 du Conseil d'administration.
Recordando el Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, en el que se hace hincapié en la aplicación plena de la decisión SS. VII/1 del Consejo de Administración.

Dans la Déclaration du Millénaire, le Consensus de Monterrey, le Plan d'application de Johannesburg et les documents finals d'autres conférences, il est fait référence à ces dimensions du développement et aux défis de la mondialisation.
En la Declaración del Milenio, el Consenso de Monterrey, el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo y los documentos finales de otras conferencias, se hace referencia a esas dimensiones del desarrollo y a los desafíos de la globalización.

Le Plan d'application du Sommet mondial pour le développement durable reprend d'importants éléments des décisions adoptées à la sixième réunion de la Conférence des Parties en ce qui concerne la diversité biologique.
En el Plan de Aplicación de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible5 se incorporaron elementos importantes de las decisiones adoptadas por la Conferencia de las Partes en su sexta reunión en relación con la diversidad biológica.

Toutefois, dans le plan d'application de la réforme du Département, on trouve une référence à l'appui de la Section des conseils de gestion du Bureau des services de contrôle interne pour ces activités A/58/213, par. 2.
Sin embargo, en el plan de ejecución de la reforma del Departamento figura una referencia al apoyo de la Sección de Consulta Administrativa de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna para esa labor A/58/213, párr. 2.

Réaffirmant le Plan d'application du Sommet mondial pour le développement durable, dans lequel les États qui ont ratifié le Protocole de Kyoto engagent vivement ceux qui ne l'ont pas encore fait à le ratifier sans délai.
Reafirmando el Plan de Aplicación de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, en el cual los Estados que han ratificado el Protocolo de Kyoto, instan enérgicamente a los Estados que aún no lo hayan hecho a que lo ratifiquen oportunamente.

Rappelant en outre le Plan d'application du Sommet mondial pour le développement durable1, ainsi que la Déclaration de Johannesburg sur le développement durable14 adoptée lors du Sommet mondial pour le développement durable.
Recordando además el Plan de Aplicación de las decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible1, así como la Declaración de Johannesburgo sobre el Desarrollo Sostenible14 aprobada en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.

Le Plan d'application de Johannesburg fait également référence aux forêts dans d'autres paragraphes, notamment dans les chapitres consacrés à l'agriculture, à la désertification, aux montagnes et au développement durable en Afrique.
En el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo también se hace referencia a los bosques en varios párrafos, entre otros, en las secciones sobre la agricultura, la desertificación, las montañas y el desarrollo sostenible en África.

Le Plan d'application de Johannesburg, adopté lors du Sommet, a mis en évidence la nécessité d'adopter une approche intégrée du développement durable en élaborant des stratégies nationales de développement durable, s'appuyant sur les DSRP.
En el Plan de Aplicación de Johannesburgo aprobado en la Cumbre se recalcó la necesidad de adoptar un enfoque integrado del desarrollo sostenible mediante la formulación de estrategias nacionales de desarrollo sostenible, que podían basarse en los DELP.