Exemples d'utilisation de Un segundo puesto en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Su mejor resultado fue un segundo puesto en 1991.
El traslado a un segundo puesto de categoría P- 2 apropiado se llevará a cabo dentro de la promoción de las perspectivas de carrera de los funcionarios.
La réaffectation à un second poste de la classe P2 s'effectuera dans le cadre de l'organisation des carrières du personnel.En octubre de 2001, la OSSI solicitó un segundo puesto.
En octobre 2001, le BSCI a demandé un second poste.Su mejor resultado fue un segundo puesto en las 24 Horas de Le Mans.
Sólo se ha financiado un puesto de auditory la Comisión debe adoptar aún una decisión sobre un segundo puesto.
Seul Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un nuevo puestopuesto fin
los tres puestosel primer puestopuestos no permanentes
el nuevo puestolos puestos directivos
el segundo puestoel tercer puestopuestos militares
Plus
Las mujeres son relegadas a un segundo puesto en la sociedad.
Ming Pao, que ha conseguido el mejor puesto entre los medios impresos chinos durante más de 10 años,ha pasado a un segundo puesto.
Ming Pao, qui a été en première place pour la presse écrite chinoise pendant plus de dix ans,s'est fait dépasser et est en deuxième position.Por consiguiente, se recomienda establecer un segundo puesto de operador de centralita.
Il est donc recommandé de créer un deuxième poste pour El conductor paró en un segundo puesto de control, donde miembros de la URNG solicitaron a otros civiles el traslado de los heridos a Quetzaltenango.
Le chauffeur s'est arrêté au deuxième poste de contrôle où des membres de l'URNG ont demandé à d'autres civils de transporter les blessés à Quetzaltenango.El californiano inició la temporada 1949 con un segundo puesto en Arlington 1.
La saison de Grands Prix 1939 commence avec une deuxième place à l'Eifelrennen.Fue séptimo en Jerez, antes de un segundo puesto en Le Mans, perdiendo frente a Brad Binder por 0.099 segundos. .
Il est septième à Jerez, avant une deuxième place au Mans, perdant devant Brad Binder par 0,099 seconde.En 2001,la Oficina pidió a la Comisión que financiara un segundo puesto de categoría P-4.
En 2001, le Bureau ademandé à la Commission de financer un second poste de la classe P-4.Fue nombrado para un segundo puesto en 1865 cuando se convirtió en un profesor a tiempo parcial de la lógica y la economía política en el Queen's College, Liverpool.
Il a été nommé pour un second poste en 1865 quand il est devenuEn 2001,la OSSI pidió a la Comisión que financiara un segundo puesto de esa misma categoría.
En 2001, le Bureau ademandé à la Commission de financer un second poste de la classe P-4.A esta misma lógica responde la creación de un segundo puesto de oficial superior en el Departamento de Asuntos Jurídicos, encargado de prestar asistencia al jefe del Departamento.
La création d'un deuxième poste de fonctionnaire supérieur au sein du Département des affaires juridiques, afin de seconder le chef de ce département, participe de la même réflexion.En la actualidad la Oficina de enlace tiene como dotación a un funcionario de contratación local,y se propone un segundo puesto de contratación local.
Le personnel du Bureau de liaison est actuellement composé d'un agent local etil est proposé d'ajouter un second poste au niveau local.Tampoco conoce las razones por las que se suprimió un segundo puesto del Cuadro Orgánico a mediados del decenio de 1990.
Il ignore également pourquoi un deuxième poste d'administrateur a été supprimé au milieu des années 90.Esto se logrará mediante la creación de un nuevo puesto de categoría P-5 yla redistribución interna de un segundo puesto de categoría P-5.
À cette fin, il sera créé Ocupaba el tercer lugar en el campeonato gracias a un segundo puesto en España y un tercer lugar en Brasil.
Il termine quatrième du championnat, notamment grâce à une deuxième place en Belgique et Después de transcurridos dos o tres años en el primer puesto, estos funcionarios participarán en elprograma de reasignación para pasar a un segundo puesto con un nuevo supervisor.
Après avoir occupé leur premier Dos semanas después de la victoria en el Ironman, conquista un segundo puesto en Mooseman y vuelve enseguida a dominar el ocho de julio en Haugesund en Noruega.
Deux semaines après la victoire de l'Ironman, elle s'adjuge une deuxième position à Mooseman et reprend la tête le huit juillet à Haugesund en Norvège.Por lo demás, la explicación que figura en el párrafo 11A.26 nojustifica plenamente la creación de un segundo puesto en la categoría principal.
Les explications données au paragraphe 11A.26 pourjustifier l'affectation à ce bureau d'un second postes de 1re classe ne sont pas pleinement convaincantes.Se reasignará a la Oficina delJefe de Estado Mayor un segundo puesto de P-4, pues se considera que esa ubicación es la más apropiada para las funciones relativas a las prácticas idóneas véase el párrafo 38 del presente documento.
Un deuxième poste P-4 doit être transféré au Bureau du chef de cabinet, entité administrative considérée comme étant la mieux placée pour s'occuper des fonctions liées aux pratiques optimales voir par. 38 ci-dessus.En dicha elección obtuvo un 24,2% de los votos, logrando un segundo puesto por detrás de Gabriela Michetti.
Cuanto mayor sea el número de participantes en un evento, menor será el cambio de porcentaje entre las puntuaciones básicasde, por ejemplo, un primer y un segundo puesto.
Plus El nuevo proceso requiere menos verificación y examen,lo que permite la supresión de un segundo puesto en la Dependencia de la Nómina de Sueldos y Pagos Generales;
Moins de vérifications et de contrôles seront nécessaires,de sorte qu'on pourra supprimer le second poste du Groupe des paiements et des états de paie;La temporada se vio empañada por una racha de malos resultados a mitad de año,pero tres podios y un segundo puesto en Italia demostraron su potencial.
Son année est ternie par une série de résultats décevants maisses trois podiums et sa deuxième place en Italie démontrent son potentiel.Más adelante gana la general y una etapa en la Ster Elektrotoer yconsigue un segundo puesto en el Campeonato de Bélgica por detrás de Tom Boonen.
S'ensuivent Y precisamente este mes marcó cuatro premios en el 2012 Merit SummerOpen in Cyprus, incluyendo un segundo puesto en el evento principal por un premio de 121.160 dólares.
Et ce mois-ci, il a marqué quatre El Secretario Ejecutivo se pusode acuerdo con la OSSI sobre esa cuestión y se creó un segundo puesto de auditor para concentrarse en los aspectos de alto riesgo de las reclamaciones.
Le Secrétaire exécutif est tombéd'accord sur ce point avec le BSCI et un second poste de vérificateur a été créé, qui s'attachera tout particulièrement aux demandes d'indemnisation présentant 
