Que Veut Dire UNIFORME EN TODO en Français - Traduction En Français

• uniforme dans tout
• uniforme sur tout
• uniforme sur l'ensemble
• uniforme dans l'ensemble
• uniforme à travers
• harmonisé dans tout

Exemples d'utilisation de Uniforme en todo en Espagnol et leurs traductions en Français

Optimizado para una iluminación uniforme en todo el tanque.
Optimisé pour un éclairage uniforme sur l'ensemble du réservoir.

Algunos Estados, incluido el Japón, han ampliado su aplicación también a otras formas, como el acecho, y México ha reforzado su registro uniforme en todo el país.
Certains États, y compris le Japon, les ont étendues à d'autres formes de violence, comme le harcèlement, et le Mexique a renforcé leur application uniforme dans l'ensemble du pays.

La orden material de filiación no es uniforme en todo el universo local.
L'ordre matériel de filiation n'est pas uniforme dans tout l'univers local.

También pide información sobre la política relativa a la licencia por maternidad y pregunta si se aplica de modo uniforme en todo Mauricio.
Elle voudrait également savoir quelle est la politique en matière de congé de maternité et si cette politique est appliquée de manière uniforme dans tout le pays.

Nuevo diseño corporativo uniforme en todo el grupo Schleifring 2004.
Nouveau design d'entreprise uniformisé pour l'ensemble du groupe Schleifring 2004.

Gracias a su acción sinérgica, garantiza una homogénea y uniforme en todo el cabello.
Merci à son action synergique, garantit une homogène et uniforme dans toute la chevelure.

BUENO- Proporciona una distribución uniforme en todo el perfil de pulverización de chorro plano.
TRÈS BIEN- Répartition uniforme sur toute la largeur du jet plat.

La interpretación y aplicación de las normas no siempre parece uniforme en todo el sistema.
Les règles ne semblent pas toujours être interprétées et appliquées de manière uniforme dans l'ensemble du système.

El material de relleno se distribuye de manera uniforme en todo el cuerpo del pene y, en caso necesario, el glande o cabeza del pene.
Le matériau de remplissage est distribué d'une façon même à travers l'arbre du pénis et, si nécessaire, le gland ou tête du pénis.

Convendría que la reglamentación de la seguridad social se aplicara de manera uniforme en todo el país.
Il serait bon que la réglementation concernant la sécurité sociale soit appliquée de façon uniforme dans tout le pays.

La extensión de la jornada de trabajo es uniforme en todo el territorio de la República y se regirá por lo dispuesto en la Ley Nº 11544.
La durée de la journée de travail est uniforme sur tout le territoire de la République et est régie par les dispositions de la loi No 11544.

El material didáctico se publica en el sitio web correspondiente para que la capacitación sea uniforme en todo el país.
Le matériel didactique est publié sur le site Web afin de garantir une formation uniforme dans tout le pays.

Los delitos de carácter xenófobo están sujetos a una definición que es uniforme en todo el país y, desde 1991, son registrados por un servicio especial de la policía.
Les crimes à motivation xénophobe font l'objet d'une définition uniforme dans tout le pays et sont enregistrés depuis 1991 par un service spécial de la police.

El gráfico 2 revela que el porcentaje de partos con asistencia de personal sanitario especializado no es uniforme en todo el país.
La figure 2 montre que le pourcentage des accouchements qui ont lieu en présence d'un personnel de santé qualifié n'est pas uniforme à l'échelle du pays.

La tarjeta de identidad será uniforme en todo el territorio de cada una de las Altas Partes contratantes y, en cuanto fuere posible, del mismo tipo para todas las Partes en conflicto.
La carte d'identité doit être uniforme sur tout le territoire de chaque Haute Partie contractante et, autant que possible, être du même type pour toutes les Parties au conflit.

Sin embargo, esta disminución de la pobreza no es uniforme en todo el territorio nacional.
Ce recul de la pauvreté n'est cependant pas uniforme sur l'ensemble du territoire national.

Los centros comunican que, aunque las directrices policiales indican que se debe prestar atención sensible y eficaz a las víctimas, la aplicación de esas directrices no es uniforme en todo el país.
Ces centres font observer que les directives données à la police, dont l'objet est de fournir une aide compréhensive et efficace à la victime, ne sont pas appliquées de manière uniforme dans tout le pays.

Hay que establecer un completo marco normativo que opere de manera uniforme en todo el territorio de la Unión Europea.
Il convient de mettre en place un cadre juridique global qui puisse être géré de manière uniforme dans tous les territoires de l'Union européenne.

El plazo se fija de manera uniforme en todo el territorio comunitario, partiendo de la fecha en que el medicamento obtuvo la primera autori zación de comercialización en la Comunidad.
Cette durée est fixée de manière uniforme sur l'ensemble du territoire communautaire par référence à la date de première autorisa tion de mise sur le marché du médicament concerné dans la Communauté.

Es importante, sobre todo, velar por que el euro goce de una protección uniforme en todo el territorio de la Unión.
Il importe surtout de veiller à ce que l'euro bénéficie d'une protection uniforme sur tout le territoire de l'Union.

A fin de asegurar una supervisión uniforme en todo el EEE, el Órgano de Vigilancia de la AELC y la Comisión de las CE cooperarán, intercambiarán información y se consultarán sobre los asuntos relativos a la supervisión y casos particulares.
En vue d'assurer une surveillance uniforme dans tout ΓΕΕΕ, l'Autorité de surveillance AELE et la Commission des CE coopèrent, échangent des informations et se consultent sur toute question de politique de surveillance et sur les cas particuliers.

Puede parecer extraño, pero la masa terrestre-responsable del campo gravitacional- no se distribuye de manera uniforme en todo el globo.
Aussi étrange que cela puisse paraître, la masse terrestre- responsable du champ gravitationnel- n'est pas distribuée de manière égale sur l'ensemble du globe.

Una nueva normativa europea que permita certificar de forma clara y uniforme en todo el territorio de la Unión Europea los productos de origen animal obtenidos según los criterios de la producción ecológica representa un paso importante en este sentido.
Une nouvelle réglementation européenne permettant de certifier, de manière claire et uniforme sur tout le territoire de l'Union européenne, des produits d'origine animale obtenus selon les critères de la production biologique, constitue donc un pas important' dans ce sens.

Intensifique sus esfuerzos por armonizar la legislación relativa a la educación y garantice su aplicación efectiva y uniforme en todo el país;
D'accentuer ses efforts afin d'harmoniser la législation relative à l'éducation et d'en assurer la mise en œuvre effective et uniforme sur l'ensemble du territoire;

Se consideró que las cuestiones que planteaban los procedimientos de arbitraje con múltiples partes tal vez habrían de resolverse de manera uniforme en todo el texto de la Ley Modelo sobre Arbitraje, y no solamente en las disposiciones relativas a las medidas cautelares.
On a avancé qu'il faudrait peut-être régler les questions soulevées par l'arbitrage multipartite de manière uniforme dans l'ensemble du texte de la Loi type sur l'arbitrage et pas seulement dans les dispositions relatives aux mesures provisoires.

Cuanto más similares las regiones, más eficiente la zona monetaria resultante, porque las respuestas políticas se podían aplicar de manera uniforme en todo el territorio.
Plus les régions sont semblables, plus la zone monétaire qui en résulte est optimale, car les réponses politiques peuvent être appliquées de manière uniforme dans l'ensemble du territoire.

Aparentemente ello aseguraría que los elementos de supervisión se realizasen de modo plenamente uniforme en todo el sistema, sobre la base de condiciones y normas comunes.
En apparence, cela garantirait que les activités de contrôle soient menées de façon parfaitement cohérente dans tous les organismes, sur la base de mandats et de normes qui seraient communs.

La oficina central y la dirección formulan las directrices de su trabajo, recomiendan y evalúan todas las herramientas utilizadas en la labor del SEE y coordinan todas sus actividades, velando por su aplicación directa y uniforme en todo el país.
Le bureau central et la Direction élaborent des codes professionnels, imposent et évaluent la totalité des instruments utilisés dans les activités du Service et coordonnent l'ensemble de ces activités, en veillant à ce qu'elles soient exécutées de manière uniforme dans tout le pays.

La indumentaria europea en el siglo XIII en Europa era muy sencilla, tanto para hombres como para mujeres, y bastante uniforme en todo el continente.
Les costumes au cours du XIIIe siècle en Europe étaient très simples pour les hommes et les femmes, et relativement uniformes à travers le continent.

Quizás tengan razón en algunos casos-habría que analizar las ventajas y desventajas de las normativas- y estas no se aplican correctamente, de hecho, no de manera uniforme en todo el continente.
Dans certains cas, ils ont peut-être raison- il faudrait faire une analyse coût/bénéfices des réglementations. Celles-ci sont parfois mal mises en œuvre, ou plutôt, elles ne sont pas mises en œuvre de manière uniforme sur tout le continent.

Comment utiliser "uniforme en todo" dans une phrase en Espagnol

Aplique una capa uniforme en todo el suelo.

Esfuerzo de cambio más uniforme en todo el recorrido.

El clima fue muy uniforme en todo el globo.

Paul calienta de manera uniforme en todo el sitio.

Proporcione calidad cromática precisa y uniforme en todo momento.

Desean tener un color uniforme en todo el labio.

Ese verde es bien uniforme en todo el lago.

Aplicar de manera uniforme en todo el cuero cabelludo.

La temperatura debe ser uniforme en todo el horno.

00 mC, con distribución uniforme en todo su volumen.

Comment utiliser "uniforme sur l'ensemble" dans une phrase en Français

39 Chapitre 6 Variable fonction d une autre variable Exercice 6.1 Énoncé On suppose que la variable aléatoire X suit la loi uniforme sur l ensemble 1.

Si l augmentation du taux plein a un effet relativement uniforme sur l ensemble de la population, le taux intermédiaire touche plus fortement les ménages les plus riches.

Pour tout entier n 2 fixé, soit P n la probabilité uniforme sur l ensemble {1, 2,..., n}.

La vision d un développement économique uniforme sur l ensemble du territoire français a été un moteur au soutien de cette transposition par l Etat et les partenaires sociaux.

La répartition des activités n est pas uniforme sur l ensemble des territoires de la région.

Apres votre fond de teint, appliquez la poudre de maniere uniforme sur l ensemble du visage pour fixer et matifier le teint.

La mise en œuvre du dispositif est confiée à titre exclusif à la CNAV afin de garantir un déploiement uniforme sur l ensemble du territoire national.

Le système du PEM, de par sa position centrale, est à même de diffuser une information complète et uniforme sur l ensemble de l installation.

Les budgets peuvent être distribués de manière plus uniforme sur l ensemble du territoire, ce qui simplifie un accès plus équitable à des services de qualité.