Exemples d'utilisation de Uno a cinco años en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Este delito será castigado con prisión de uno a cinco años artículo 163 del Código Penal.
Cette infraction est sanctionnée d'une à cinq années de prison article 163 du Code pénal de Macao.El aborto, que consiste en la expulsión prematura del feto, está previsto en el artículo 190 del Código Penal yse castiga con penas de prisión de uno a cinco años;
L'avortement, qui consiste en l'expulsion d'un foetus avant terme, est prévu par l'article 190 du Code pénal etpuni de 1 à 5 ans d'emprisonnement;En junio de 2013, todos ellos fueron condenados de uno a cinco años de prisión, muchos de ellos en ausencia.
Dans juin 2013, ils ont tous été condamnés Toda persona que participe en la preparación de un acto de terrorismo comete delito grave,punible con una pena de uno a cinco años de prisión.
Quiconque participe Artículo 28: Se castigará con pena de prisión de uno a cinco años y con multa de 200.000 a 300.000 francos guineos, o con una de estas dos penas solamente.
Article 28: Sera puni d'un emprisonnement de un à 5 ans et d'une amende de 200 000 Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cinco años
cinco minutos
a cinco años
cinco veces
próximos cinco años
en cinco minutos
durante cinco años
cada cinco años
en cinco años
cinco o seis
Plus
Utilisation avec des adverbes
más de cincocinco años después
más de cinco años
primeros cincomenos de cincosólo cincocinco veces más
menos de cinco años
menos cincocasi cinco años
Plus
Para algunos de los delitos relacionados con la corrupción, el plazo de prescripción es de cinco años, ya que conllevan penas que van de uno a cinco años.
Pour certaines infractions liées à la corruption, passibles Además, los autores de violencia domésticason castigados con prisión de uno a cinco años artículos 29, 31 y 32 del Código Penal.
Les auteurs d'actes Se impondrá una pena de prisión de uno a cinco años a quien cometa este delito en calidad de funcionario público junto con al menos otras dos personas, a quien cometa este delito durante un prolongado período de tiempo.
Une peine de un à cinq ans de prison est prévue si l'auteur du crime a agi en qualité de fonctionnaire public en conjonction avec au moins deux autres personnes, ou si le crime a été perpétré pendant une longue période.La represión del casamiento precoz y del casamiento sin el consentimiento de la hija de menos de 15 años, con una pena de prisión de uno a cinco años art. 264 del Código Penal.
La répression du mariage précoce et du mariage sans consentement de la fille âgée de moins de 15 El Tribunal condenó a 23 de ellas a penas de prisión de uno a cinco años por"libertinaje" y"ofensa a la religión" y ordenó la puesta en libertad de las 29 personas restantes.
La Cour a condamné23 des prévenus Los funcionarios públicos, los funcionarios de policía y los militares que han cometido abusos contra la integridad física de los individuos puedenser castigados a una pena de uno a cinco años de prisión art. 57 de la Ley penal transitoria.
Les agents publics, les agents de police et les militaires qui ont commis des abus contre l'intégrité physique des individus sont passiblesd'une peine d'un à cinq ans de prison art. 57 de la loi pénale transitoire.Además, el Código Penal de Burkina Faso prevé en suartículo 132 una pena de uno a cinco años de prisión para los autores de todo acto de discriminación contra las personas, cualquiera que sea su origen.
Par ailleurs, le Code pénal burkinabè en son article132 réprime d'une peine de un à cinq ans d'emprisonnement tout acte de discrimination perpétré contre les individus quelle que soit leur origine.El que, por cualquier medio, estuviere en posesión ilícita de material nuclear o productos radiactivos que pudieran poner en peligro la vida o la salud de las personas serácastigado con una pena de prisión de uno a cinco años.
Celui qui, par n'importe quel moyen, possède illicitement du matériel nucléaire ou des produits radioactifs pouvant mettre en danger la vie ou la santé des personnes doitêtre puni avec une peine d'emprisonnement d'un à cinq ans.Disponibilidad y precios Veeam Backup para Microsoft Office 365 v2 estádisponible en suscripciones anuales de uno a cinco años, con la posibilidad de facturarse anualmente o por adelantado.
Disponibilité et tarification Veeam Backup pour Microsoft Office 365 v2 est disponible sousforme d'abonnements annuels de 1 à 5 ans, avec la possibilité d'être facturé Á la fin de 2006, l'effectif des maternelles et des jardins d'enfants familiaux était de près de 235 000 enfants en Norvège, ce qui représente une couverture de80,4% en ce qui concerne les enfants de 1 à 5 ans.El trabajo forzoso, que en el artículo 292 del CódigoPenal se reprime con pena de uno a cinco años de privación de libertad y multa de 10.000 a 500.000 francos o una de esas dos penas solamente;
Du travail forcé que l'article 292 du Code pénal réprimed'une peine de un à cinq ans d'emprisonnement et d'une amende de 10 000 El menor fue considerado culpable y, a pesar de las recomendaciones del fiscal internacional y del abogado de la defensa que pidió su liberación,fue sentenciado a una pena de reclusión de uno a cinco años en una institución penal correccional.
Le mineur fur condamné et, bien que le procureur international et son avocat aient recommandé sa libération, il se vitinfliger une peine d'emprisonnement de 1 à 5 ans dans une maison de redressement.En los demás casos, el aborto constituye un delito yexpone a su autor a una pena de uno a cinco años de prisión y a la multa prevista en la categoría 3 del artículo 26 del Código Penal.
Dans les autres hypothèses, l'avortement constitue un délit etexpose son auteur En Turquía, el Código Penal, Ley Nº 5237, de 26 de septiembre de 2004, dispone que quien prive a una persona de su libertad y la mantenga retenida ilegalmente podráser condenado a una pena de uno a cinco años de prisión.
En Turquie, le Code pénal(loi no 5237 du 26 septembre 2004) dispose que quiconque prive El que dé o reciba a una persona comoprenda será castigado con prisión de uno a cinco años y una multa de 10 a 1.000.000 de francos y el tribunal puede además imponer… inhabilitaciones.
Quiconque donne ou reçoit En función de los medios y la política de quién realice la actividad, los equipos se facilitan en forma de subvención o se venden a crédito, con o sin interés,reembolsable en un plazo de uno a cinco años, según las características.
En fonction des moyens et des politiques de chaque intervenant, ces équipements ont été octroyés tantôt sous forme de subvention, tantôt En el párrafo 2 de ese mismo artículo secastiga con pena de prisión de uno a cinco años y multa de 100.000 a 200.000 francos CFA a todo el que provoque el aborto de una mujer, aunque sea con el consentimiento de ésta.
L'alinéa 2 du même articleporte la peine d'emprisonnement de un à cinq ans, et l'amende de 100 000Aux termes de l'article 294, tout individu qui aura volontairement infligé des blessures ou commis toute autre violence ou voie de fait, sera puni, s'il en résulte une maladie ou une incapacité totale,d'une peine de un à cinq ans.La pena con que se sanciona esta"compraventa demenores" es de prisión de uno a cinco años y de inhabilitación especial para el ejercicio de la patria potestad por tiempo de cuatro a diez años en el caso de los"vendedores.
La peine prévue en cas"d'achat-vente de mineurs"est Según el artículo 291 del Código Penal, un funcionario que emplee ilegalmente un arma, equipos especiales o violencia en el ejercicio de sus funciones oficiales será sancionado con multa ouna pena de uno a cinco años de cárcel.
Aux termes de l'article 291 du Code pénal, tout surveillant qui recoure abusivement Las infracciones de las disposiciones de esaley se castigan con sanciones de uno a cinco años de prisión, multa de entre 36.000 y 3.600.000 francos de Djibouti, la confiscación de las armas aprehendidas y la prohibición de estancia en el país por un máximo de cinco años. .
Les infractions aux dispositions de cetteloi entraînent des sanctions de un à cinq ans d'emprisonnement et d'une amende de 36 000 FD En lo que respecta a los visados de menos de tres meses, las personas que viajan a Francia con frecuencia podrán obtener visados de circulación,con una validez de uno a cinco años, que les permitirán residir en el país hasta tres meses por semestre.
En ce qui concerne les visas de moins de trois mois, les personnes qui doivent fréquemment se rendre en France peuvent obtenir des visas de circulation,valables de un à cinq ans, leur permettant de séjourner dans ce pays jusqu'à trois mois par semestre.Por lo que atañe a la tortura de niños,que se sanciona con una pena de uno a cinco años de cárcel, pregunta cuáles son las"mejoras muy importantes", mencionadas por el Estado parte en sus respuestas a las cuestiones del Comité, relativas al enjuiciamiento de los autores de esos delitos.
En ce qui concerne la torture d'enfants, qui est passibled'une peine de un à cinq ans de prison, elle demande quelles sont les, mentionnées par l'État partie dans ses réponses aux questions du Comité, concernant la poursuite en justice des auteurs de ces crimes.Uno a cinco años después de haber terminado el programa, 55% estaban empleadas, 5% proseguían sus estudios en otras instituciones de enseñanza( como las universidades), 9% estaban desempleadas aunque no registradas como tales, 3% figuraban en el registro de personas desempleadas, 1% se habían jubilado, 1% estaban registradas como enfermas y 26% recibían subsidios por discapacidad.
Un à cinq ans après la terminaison du programme, 55% des femmes étaient employées, 5% continuaient leurs études dans une autre institution d'enseignement(telles que des universités), 9% étaient chômeuses non enregistrées, 3% chômeuses enregistrées, 1% retraitées, 1% malades et 26% recevaient des allocations d'incapacité.Se trata del artículo 235 del Código Penal,que aplica una pena de prisión de uno a cinco años y de una multa de 24.000 a 240.000 francos a los autores de violencia contra los niños de menos de 15 años; y si ha habido premeditación o celada, la pena será de 3 a 10 años. .
Il s'agit des articles 235 du Code pénalqui punit d'un emprisonnement d'un à cinq ans et d'une amende de 24 000 
